Шланг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| hose | шланг, рукав, чулки, брандспойт, кишка, рейтузы | ||
| hosepipe | шланг, рукав | ||
| firehose | пожарный шланг, шланг, пожарный рукав | ||
шланг, рукав, жгут, бурдюк, камера
Шланг Гибкая труба для отвода, всасывания и т. п. жидкостей и газов.
Air Force rescue 2-3-1, you've got a wet hose. |
|
Думаю, все что им понадобилось, это шланг, кабель и радиосвязь. |
I suggest all they needed was a hosepipe, some cable and a radio connection. |
Толпа подожгла мусор и засунула его в разбитые окна, а полиция схватила пожарный шланг. |
The mob lit garbage on fire and stuffed it through the broken windows as the police grabbed a fire hose. |
The r.V.'s radiator hose is shot. |
|
В то время как пул находится на космической прогулке снаружи своей капсулы, пытаясь заменить антенный блок, Хэл берет управление капсулой, перерезает кислородный шланг пула и отправляет его в дрейф. |
While Poole is on a space walk outside his pod attempting to replace the antenna unit, Hal takes control of the pod, severs Poole's oxygen hose, and sets him adrift. |
Таймер работает два или три раза в день в течение минуты или двух, чтобы запустить воду в шланг. |
The timer runs two or three times a day for a minute or two to start water in the hose. |
Доильный аппарат представляет собой легкий переносной шланг в сборе, который вставляется в герметичные отверстия доступа вдоль трубопровода. |
The milking machine is a lightweight transportable hose assembly which is plugged into sealed access ports along the pipeline. |
Use the hose on the other side of the house. |
|
A hose at the ready, the manicured lawn. |
|
Есть лишь одна причина, по которой кто-то просверливает дырку в выхлопной трубе и проводит шланг в багажник. |
There's only one reason someone drills a hole into an exhaust pipe and runs a small hose into the trunk. |
Росс г. Хойт и 1-й лейтенант Оби К. Стрикленд вместе со 2-м лейтенантом Ирвином А. Вудрингом наматывали шланг. |
Ross G. Hoyt and 1st Lt. Auby C. Strickland, with 2nd Lt. Irwin A. Woodring reeling the hose. |
Я забыла про шланг, потому что увидела парня, похожего на моего бывшего друга. |
I spaced out because the man at pump 3 looked just like my ex-boyfriend. |
Подожди пока у неё начнется беспорядок с самой высоко оцениваемой столовой рыбой во всем мире. но задела шланг для содовой. |
Wait till she tangles with the most highly regarded table fish in all the world. I was trying to cut a runaway olive, and I cut the soda line. |
Sometimes just the hose would have different colours on each leg. |
|
Garden hose and a roll of duct tape. |
|
Сержант тотчас же приказал двоим своим подчиненным отыскать шланг, и не прошло и минуты, как его вынесли, раскатали и присоединили к пожарному крану снаружи дома. |
At once the officer ordered two of the men to find the hose, and in a few moments it had been brought out and connected to a standing tap against the side of the house. |
Съезжай с дороги, прицепи шланг к выхлопной трубе и прекрати мучения. |
Pull over, attach a hosepipe to the exhaust and just end it all. |
Резервуар содержит закрытый рот для наполнения жидкостью и шланг, который позволяет владельцу пить без рук. |
The reservoir contains a capped mouth for filling with liquid and a hose that allows the wearer to drink hands-free. |
У них был вращающийся шланг с намерением, чтобы пользователь поместил устройство в центр комнаты и работал вокруг пылесоса. |
They had a rotating hose with the intention being that the user would place the unit in the center of the room, and work around the cleaner. |
Давление в городе при 40 фунтов на квадратный дюйм может достигать только 12 л / м через стандартный шланг. |
City pressure at 40 psi might only get 12 L/m through a standard hose. |
Газовый шланг из резервуаров защитного газа подает газ в сопло. |
A gas hose from the tanks of shielding gas supplies the gas to the nozzle. |
Вы можете видеть тело змеи, похожее на пожарный шланг, за ее ногой. |
You can see the snake's body, looks like a fire hose, behind her foot. |
Дежурный по станции говорит манну, что ему нужен новый шланг радиатора, но Манн отказывается от ремонта. |
The station attendant tells Mann he needs a new radiator hose, but Mann declines the repair. |
Реум придумал эту идею, когда он играл с различными техниками, чтобы создать спиральный шланг для полива растений. |
Reum came up with the idea as he was playing with different techniques to produce a spiral hose for watering plants. |
Воздушный шланг находится под давлением и заканчивается сходящимся-расходящимся соплом. |
The air hose is pressurized and ends in a converging-diverging nozzle. |
Засунешь туда шланг и вымоешь его оттуда, а я встану с другого конца и тресну его лопатой по голове. |
And if you shove the hose down and flush him out... I'll stand at the other end and hit him in the head with a shovel. |
Другими словами, независимо от того, какой расход поступает в шланг из патрубка, он также является расходом из сопла. |
In other words, whatever the flow rate is into the hose from the spigot is also the flow rate out of the nozzle. |
Я подсоединил 25-футовый шланг к крану и настроил кран примерно на половину полной мощности. |
I connected a 25 foot length of hose to a faucet and adjusted the faucet to what seemed to be roughly half of full force. |
И если бы я сейчас направила этот шланг на тебя, ты бы с ног до головы посинел. |
If I were to turn that hose on you right now, it'd stain your skin bright blue! |
We gotta switch off the main fuse hose. |
|
Perry, square away this mud hose and get rid of some of these empty sacks. |
|
Вот только один из них отсоединил от неё воздушный шланг. |
One of them uncoupled his air hose. |
Если принять Интернет как садовый шланг, то эта книга как Ниагарский водопад, несущая взрывоопасные мысли Вселенной в ваши глазные яблоки. |
If the Internet is a garden hose, this book is Niagara Falls, blasting the universe's deepest thoughts through your eyeballs. |
Ведь всего неделю назад, наполняя шланг керосином, я думал: черт возьми, до чего же здорово! |
Only a week ago, pumping a kerosene hose, I thought: God, what fun! |
Побегу теперь искать шланг, - озабоченно сказал Балаганов. |
I gotta go look for an oil hose now, said Balaganov anxiously. |
Он засовывал шланг парням в горло, пока у них кишки не разрывало. |
He put hoses down guys' throats till their guts burst. |
Стандартный 3/4-дюймовый или 5/8-дюймовый садовый шланг будет еще хуже. |
Standard 3/4in or 5/8in garden hose will be even worse. |
Нагнетательное устройство также должно иметь обратный шланг или быстрорегулируемый реверсивный переключатель, на случай если рабочие обнаружат движение плиты на подъемном датчике. |
The injection device must also have a return hose or a fast-control reverse switch, in case workers detect slab movement on the uplift gauge. |
По оросительным канавкам огорода струйками текла вода, и Харниш иногда откладывал книгу, сбегал со ступенек и передвигал шланг. |
Along the irrigation channels of the vegetable garden streams of water were flowing, and now and again Daylight broke off from his reading to run out and change the flow of water. |
Если вы используете более широкий шланг, чем стандартный садовый шланг, больше воды будет оказывать давление на сопло. |
If you use a wider hose than a standard garden hose, more water will be putting pressure on your nozzle. |
Шланг используется для подачи сжатого воздуха в устройство обработки сухим льдом. |
Compressed air hose is used to carry pressurized air from air source to blast unit. |
Это действует для всасывания взрывной среды через второй шланг, который соединяется с воздушным потоком после сходящегося-расходящегося сопла. |
This acts to suck the blast media up through a second hose, which is connected into the air-stream after the converging-diverging nozzle. |
Частицы льда становятся взвешенными в воздушном потоке и транспортируются через дутьевой шланг к соплу. |
The ice particles become suspended in the air-stream and are conveyed through a blast hose towards a nozzle. |
Это видно в основном в сцене после того, как Фрэнк получает удары своим стручком, шланг от костюма до шлема выбивается. |
It is seen most predominately in the scene after Frank get hits by his POD, the hose from the suit to the helmet is knocked loose. |
Или, возможно, это мы. Ты хоть представляешь, каково это, когда тебе в толстую кишку засовывают 2-х метровый шланг? |
Or it could be us.Do you have any idea what it feels like to have a six-foot-long hose shoved into your large intestine? |
Возможно, он случайно порвал кислородный шланг, разрезая мешки с песчаным балластом. |
He may have severed his oxygen hose accidentally while cutting open bags of sand ballast. |
Следовательно, поток через открытый шланг обычно определяется установкой крана, если это самое плотное сужение в линии. |
Hence a flow through an open hose is generally determined by the faucet setting, if this is the tightest constriction in the line. |
Он мстит нам за то, что мы его шланг продырявили. |
He's getting back at us for puncturing his hose. |
В отсутствие Херби единственным средством защиты является старинный пожарный шланг, который Джадсон использует против землеройных машин, пока он не взрывается и не брызжет на него. |
In the absence of Herbie, the only means of defense is an antique fire hose, which Judson uses against the earthmovers, until it explodes and sprays all over him. |
В коробчатых респираторах использовалась двухсекционная конструкция; мундштук соединялся через шланг с коробчатым фильтром. |
Box respirators used a two-piece design; a mouthpiece connected via a hose to a box filter. |
Но если до завтра этот шланг не вернется на свое место, я обрушу огненный дождь на твой дом. |
But if that hose ain't back in my yard by tomorrow, I'm gonna rain fire down on your house. |
The fat man put the hose in the tank. |
- плавучий грузовой шланг - floating cargo hose
- водозаборный шланг - water inlet hose
- возвратный шланг - return hose
- гофрированный шланг - corrugated hose
- грузовой шланг - cargo hose
- защитный шланг - tire hose
- шланг для откачки воды из аварийного судна - wrecking hose
- шланг трубки - tubing
- поливочный шланг - watering hose
- спускной шланг - release hose
- впускной воздушный шланг - air intake hose
- лоток для очистки с шланг. соедин. - emptying slide with hose conn.
- воздушный шланг от - air hose from
- полиуретановый шланг - polyurethane hose
- шланг вешалка - hose hanger
- стандартный шланг - standard hose
- шланг масло - oil hose
- молочный шланг - milk hose
- смазочный шланг - lubrication hose
- паровой шланг - steam hose
- шланг для капельного орошения - trickle hose
- шланг сапуна привода насоса в сборе - pump drive box breather hose assembly
- шланг с тканевой оплёткой - fabric braid hose
- шланг гидротрансформатора - torque-converter hose
- шланг штуцерной линии и линии глушения скважины - choke and kill hose
- шланг вас вниз - hose you down
- перфорированный поливной шланг - low-level sprinkler
- сортировочный шланг - hump hose
- усовершенствованный шланг в сборе - improved air hose assembly
- освободить гидравлический шланг - release the hydraulic hose
