Поскромнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тогда тут всё было поскромнее. |
But it was all a bit more homespun back then. |
И забыли про совет канадского фермера, что лучше быть поскромнее и не прыгать выше ушей |
And had forgotten old man Grefard's advice about not flashing your hubris and candy apples, whatever. |
But, um, would you mind quietening down your appearance a bit, please, |
|
Не желая показываться в Синем Кабане, я зашел в харчевню поскромнее на окраине города и заказал себе обед. |
Avoiding the Blue Boar, I put up at an inn of minor reputation down the town, and ordered some dinner. |
Барт, будь поскромнее, бейсбольная кепка не соответствует подобному поведению, и хорошо. |
Now Bart, stay humble. Your baseball cap won't fit over a swelled head. |
Он посоветовал нам найти жилье поскромнее, добавив, что для Мод это явится экономией труда, ничего себе термин - экономия труда! |
He took the attitude that we'd be much better off in a smaller place altogether. Easier for Maude, he said, more labour saving - labour saving, what a term! |
Мне снились кошмары. В них мне Мэгги говорила, что он перегружен архитектурой, она хотела домик поскромнее. |
I had these nightmares, that Maggie was talking to me, and that that was too much architecture and she wanted me to tone it down. |
Мог бы ездить на чем-то поскромней после совершения убийства. |
You'd think he'd be rolling around in something a little more subtle after committing murder. |
Я поскромничаю, если назову его выдающимся. |
I cannot humbly call him one of the greats. |
I was too modest when I said I wasn't an inventor. |
