Изобрел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задумать, пионер, придумать, спроектировать
Он говорил с животными, понимал значение звезд и изобрел карету для перевозки лошадей. |
He spoke with animals, understood the meanings of the stars, and invented the horse-coach. |
Фрэнк Эдвард Макгуррин, судебный стенограф из Солт-Лейк-Сити, штат Юта, который преподавал машинопись, как сообщается, изобрел домашний ряд сенсорного ввода в 1888 году. |
Frank Edward McGurrin, a court stenographer from Salt Lake City, Utah who taught typing classes, reportedly invented home row touch typing in 1888. |
Он продолжал совершенствовать устройство и в 1890 году изобрел стеклянный дисковый разбрызгиватель, по существу такой же, как тот, который используется сегодня. |
He continued to improve the device and in 1890 invented the glass disc sprinkler, essentially the same as that in use today. |
В историческом романе Э. Л. Доктороу Рэгтайм Генри Форд должен иметь дело с человеком, утверждающим, что он изобрел таблетку вода-бензин; возможно, речь идет о Луи Энрише. |
In E.L. Doctorow's historical novel Ragtime, Henry Ford must deal with a man claiming to have invented a water-to-gasoline pill; possibly a reference to Louis Enricht. |
Хотя Сэмюэль Кольт не изобрел концепцию револьвера,его проекты привели к первым очень успешным. |
Although Samuel Colt did not invent the revolver concept, his designs resulted in the first very successful ones. |
Он также изобрел равнонаправленную проекцию, которая до сих пор используется при создании карт. |
He also invented equirectangular projection, which is still used in map creation today. |
В 1981 году Дональд Нанн изобрел первую полностью автоматизированную осциллографическую манжету для измерения артериального давления. |
In 1981 the first fully automated oscillometric blood pressure cuff was invented by Donald Nunn. |
Вместе с Бальцаром фон Платеном и Джоном Тандбергом Мунтерс изобрел газовый абсорбционный холодильник для домашнего использования. |
Together with Baltzar von Platen and John Tandberg, Munters invented the gas absorption refrigerator for domestic use. |
Кто-то изобрел вращающийся-золотой-прямоугольник-узор, показанный в статье, и обнаружил логарифмическую спираль в этом узоре. |
Someone invented the whirling-golden-rectangle-pattern shown in the article, and discovered a logarithmic spiral in that pattern. |
А теперь Хвала Господу, что доктор Заменгоф изобрел язык эсперанто. |
Now, praise be to God that Dr. Zamenhof has invented the Esperanto language. |
Who do you think the telescope came from? |
|
Maybe the people who made the toilet are to blame for what happened. |
|
Считается, что он изобрел современную летучую мышь. |
He is held to have invented modern batsmanship. |
Этот термин был придуман Томом Клэнси в его романе патриотические игры, хотя Клэнси не изобрел эту технику. |
The term was coined by Tom Clancy in his novel Patriot Games, although Clancy did not invent the technique. |
Я изобрёл способ объединить муниципальные, федеральные, областные и даже международные криминальные базы данных. |
I created a way to consolidate municipal, federal, state and even international criminal databases. |
Он также сохранил интерес к навигационным приборам и вместе с Полом Р. Хейлом изобрел земной индукторный компас Хейла–Бриггса. |
He also retained an interest in navigational devices, and with Paul R. Heyl invented the Heyl–Briggs earth inductor compass. |
Обычно считалось, что Гюстав Кан изобрел термин Vers libre и, по словам Ф. С. Флинта, несомненно, был первым теоретиком техники. |
Gustave Kahn was commonly supposed to have invented the term Vers libre and according to F. S. Flint 'was undoubtedly the first theorist of the techniques'. |
В 1771 году Ричард Аркрайт изобрел первую полностью автоматизированную прядильную мельницу, приводимую в движение силой воды, известную в то время как водяная рама. |
In 1771 Richard Arkwright invented the first fully automated spinning mill driven by water power, known at the time as the water frame. |
Аль-Джазари изобрел ручной стиральный автомат, включающий в себя смывной механизм, который теперь используется в современных смывных туалетах. |
Al-Jazari invented a hand washing automaton incorporating a flush mechanism now used in modern flush toilets. |
Будучи студентом в Париже, румын Петраш Поенару изобрел авторучку, которую французское правительство запатентовало в мае 1827 года. |
While a student in Paris, Romanian Petrache Poenaru invented the fountain pen, which the French Government patented in May 1827. |
Для изучения оперантного кондиционирования он изобрел камеру оперантного кондиционирования, также известную как ящик Скиннера, а для измерения скорости он изобрел накопительный регистратор. |
To study operant conditioning, he invented the operant conditioning chamber, also known as the Skinner Box, and to measure rate he invented the cumulative recorder. |
В 1748 году Нолле изобрел один из первых электрометров-электроскоп, который показывал электрический заряд с помощью электростатического притяжения и отталкивания. |
In 1748, Nollet invented one of the first electrometers, the electroscope, which showed electric charge using electrostatic attraction and repulsion. |
В 12 лет изобрёл поисковик Фонтан 6. |
Invented the Fountain Six search engine when he was 12 years old. |
Вы все эволюционировали из грязи-пожирающих наноботов, которые я изобрел. |
You all evolved from some filth-gobbling nanobots I designed. |
Он изобрел программу, хранящую все ваши пароли на компьютере в одном месте. |
He invented a widget for storing all your passwords for your computer into one place. |
After all, what did it matter who had invented aeroplanes? |
|
Он изобрёл адаптер, который конвертирует музыку на винилове в MP3. |
He invented that adapter thing that converts vinyl albums into MP3s. |
А также изобрел Печь Франклина бифокальные очки и гибкий мочевой катетер. |
He also invented the Franklin stove, bifocals and the flexible urinary catheter. |
≈го изобрел бармен из луба 21. |
That was invented by a bartender over at Club 21. |
Так вот, как ты изобрёл льняной джин? |
Was it how you invented the cotton gin? |
Но он изобрел мегафон, и катценклавир. |
But he did invent the megaphone, and the Katzenklavier. |
Я изобрел новый метод скрещивания животных. |
I have devised a method of splicing animals together. |
- Теперь Хвала Господу, что доктор Заменгоф изобрел язык эсперанто. |
Now praise be to God that Dr. Zamenhof has invented the Esperanto language. |
В 1885 году Отто Мергенталер изобрел Линотипную машину,которая отливала всю линию типа как единое целое, используя процесс литья под давлением. |
In 1885 Otto Mergenthaler invented the Linotype machine, which cast an entire line of type as a single unit, using a die casting process. |
Джеймс Пакл изобрел его в 1718, и его идеей было то, что надо использовать круглые пули для христиан, а квадратные были для турок-османов |
James Puckle, invented it in 1718, and his idea was that you used the round bullets for Christians, and the square bullets were for the Ottoman Turks. |
Ты изобрёл новый вид гнева... метафизический расизм. |
You just created a new category... metaphysical racism. |
Он также изобрел машину Карре, электростатический генератор, используемый для производства высоких напряжений. |
Exceptions are made for special vehicles like buses, lorries, taxicabs and ambulances, which are inspected every year. |
Если он действительно что-то изобрел, мы сможем открыть ларек на Comic-Con. Мы разбогатеем! |
If he's really on to something, we can open a booth at Comic-Con, make a fortune. |
А вы знаете, что Алессандро Вольта изобрел батарею в 1800 году? |
But did you know that Alessandro Volta invented the battery in 1800? |
По свидетельству Овидия, подражая ему, он взял кусок железа и зазубрил его по краю, и таким образом изобрел пилу. |
The visitor should not be strained to read all the labels, so they should be on the short side if anything. |
I invented free will for a reason. |
|
Первым римлянином, критиковавшим сатиру, был Квинтилиан, который изобрел этот термин для описания сочинений Гая Луция. |
The first Roman to discuss satire critically was Quintilian, who invented the term to describe the writings of Gaius Lucilius. |
Энгельберт Хампердинк, композитор, и Джетро Талл, который изобрел сеялку. |
Engelbert Humperdinck, composer, and Jethro Tull, who invented the seed drill. |
Ее изобрел человек по имени Ханс Йоахим Шаеде, который вообще-то изготавливал стиральные машинки... |
It was invented by a man called Hans-Joachim Shayede, who was a washing machine manufacturer, in fact... |
Я никогда не мог представить себе, что встречу человек, который изобрел двигатель искажения. |
I never imagined I'd meet the man who invented warp drive. |
Коминтерн был относительно небольшой организацией, но он изобрел новые способы контроля над коммунистическими партиями по всему миру. |
The Comintern was a relatively small organization, but it devised novel ways of controlling communist parties around the world. |
Я изобрёл свой собственный зоотроп, которому не нужен барабан, щели в котором заменены видеокамерой. |
Now, I invented my own form of the zoetrope, which removes the drum and replaces the slits with a video camera. |
1792 - это год, когда впервые была использована гильотина и год рождения человека, который изобрел компьютер. и день смерти человека, благодаря которому сэндвич был назван сэндвичем. |
1792 was the year the guillotine was first used and the year of birth of the inventor of the computer and the death of the man after whom the sandwich is named. |
Я ожидала большей поддержки от мужа гения, который это изобрёл. |
I was expecting a little more encouragement from the husband of the genius who invented the thing. |
Тигерштедт изобрел устройство, которое имело очень маленький наушник,который можно было вставлять в ухо. |
Tigerstedt invented a device which had a very small earpiece that could be plugged into the ear. |
Потребовалось еще несколько недель работы, чтобы понять, что оно на самом деле принадлежит «фантому», который изобрел вредоносную программу Zeus и создал группу Business Club. |
It took weeks’ more effort to realize that the name actually belonged to the phantom who had invented Zeus and created the Business Club. |
В 1948 году Данлоп изобрел самоуплотняющуюся шину,которая уменьшала риск возникновения взрывов. |
In 1948 Dunlop invented the self-sealing tyre, which reduced the risk from blowouts. |
Би Шэн изобрел подвижный шрифт и печать примерно в 11 веке и был сделан из металла в Корее. |
Bi Sheng invented moveable type and printing around the 11th century, and was made with metal in Korea. |
Алан Тьюринг изобрел метод разрушения колес, который стал известен как Тюрингерство. |
Alan Turing invented a method of wheel-breaking that became known as Turingery. |
После нескольких месяцев исследований и экспериментов Ривз изобрел трансмиссию с изменяемой скоростью для управления скоростью пилы. |
After some months of study and experimentation, Reeves invented a variable-speed transmission to control the saws' speed. |
Когда Zénobe Gramme изобрел машину грамма в 1869 году, электролиз воды стал дешевым методом получения водорода. |
When Zénobe Gramme invented the Gramme machine in 1869 electrolysis of water became a cheap method for the production of hydrogen. |
Уроженец Шотландии Роберт Гейр в 1890 году изобрел предварительно вырезанную картонную коробку-плоские куски, изготовленные оптом, которые складывались в коробки. |
Scottish-born Robert Gair invented the pre-cut paperboard box in 1890—flat pieces manufactured in bulk that folded into boxes. |
Знаменитый карикатурист Эл Хиршфельд неоднократно утверждал, что его отец Исаак Хиршфельд изобрел термин пожилой гражданин. |
Famed caricaturist Al Hirschfeld claimed on several occasion that his father Isaac Hirschfeld invented the term 'senior citizen'. |
And then he invented frightening, terrible, unheard of tortures. |
- изобрел бы - would have invented
- изобрел и создал - invented and created
- изобрел слово - invented a word
- первым изобрел - first invented
- он изобрел - he invented
