Поспешная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поспешная и опрометчивая привязанность возникнуть может, но обыкновенно потом бывает время одуматься. |
A hasty and imprudent attachment may arise—but there is generally time to recover from it afterwards. |
И любая поспешная попытка закрепить решение голосованием приведет к возобновлению региональной напряженности и к новому расколу в Организации. |
Any precipitate move to secure a decision by a vote would revive regional tensions and resurrect divisions within the Organization. |
Лично я считаю, что ваша позиция слишком поспешна, поскольку вы не ясно указали, что не так с этим отрывком, например, что сделал Аоба. |
Personally, I feel your stance is too soon as you have not clearly stated what is wrong with the passage such as what Aoba did. |
Поспешная и непрозрачная приватизация государственного имущества привела во многих странах к концентрации богатства, что еще больше увеличило неравенство. |
Hasty and opaque privatizations of State assets led to the concentration of wealth in many countries, pushing the level of inequality even higher. |
Велась упорядоченная, хоть и поспешная, эвакуация; сотни людей шли и ехали по дороге, ведущей в Лондон. |
An orderly, but hurried, evacuation was taking place, with many hundreds of people walking or riding along the road towards London. |
Поспешная программа индустриализации обернулась катастрофой. |
The rushed program of industrialisation was a disaster. |
Первый полет проходил нормально до тех пор, пока не была произведена поспешная посадка, когда из-за флаттера не вышли из строя триммеры лифта. |
The maiden flight proceeded normally until a hurried landing was made when the elevator trim tabs failed because of flutter. |
Мои братья, поспешная попытка, опережать Сэйлонцев... порожденная в полуночи отчаяния... кажется безрассудной при свете дня. |
My brothers, a hasty attempt to outrun the Cylons spawned in the midnight of desperation seems foolhardy in the light of day. |
