Потанцуем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попрыгать, станцевать, поплясать, сплясать, повальсировать, натанцеваться
I shared a secret... pardon this, Harald had urgent matters to attend to shall we just get right into the polka? |
|
Давайте просто потанцуем нормально, без лампочного микрофона. |
Let's just dance normal for a while, without the light bulb. |
Доктор Штраус будет частью передвижной композиции под названием Потанцуем?. |
Dr. Strauss will be part of a traveling exhibit Called shall we dance? |
Uh, shall we dance now, dear? |
|
Now to finish off, let's dance. |
|
Давай Грациелла, потанцуем еще... |
Come on Graziella, dance with me some more... |
Хочешь, потанцуем? |
You feel like dancing? |
Потанцуем в воскресенье? |
Are you taking me to the dancehall on sunday? |
Что ж, тогда потанцуем? |
Well, shall we dance? |
С мужниного разрешения - потанцуем? |
With your husband's consent, shall we dance? |
We're having drinks, dinner dancing, and having dessert. |
|
Может, потанцуем? |
Shall we dance? |
И ДиДжей дал нам свой плейлист ночи понедельника. Так, давай включим музыку и потанцуем. |
And the D.J. gave us his playlist from Monday night, so, let's play the music and dance. |
Я бы хотел, чтобы сейчас ты пригласила меня на чай, кофе, потанцуем |
I would like you to now please invite me in for a nightcap. |
Давай потанцуем с Бетти Хаттон, которая была одолжена Парамаунту. |
Let's Dance with Betty Hutton was on loan-out to Paramount. |
Пойдем потанцуем, - сказала мне Пат. |
Shall we dance once together? said Pat to me. |
Может, мы потанцуем? |
Meanwhile, shall we dance ? |
Генерал, потанцуем? |
General, shall we dance? |
Okay, party people, let's all have a dance party by the windows! |
|
Мы еще потанцуем на свадьбе Николь и на бар-мицвах мальчиков, хорошо? |
We'll both dance at our kid's events. |
Care to dancewith a poor devil? |
|
Потанцуешь, заявишь о себе. |
You'll dance and make an appearance. |
Могу принести, если потанцуешь со мной. |
Might scare you some up if you save me a dance. |
Мисс Ален, вы потанцуете со мной? |
Miss Allen, would you honor me with a dance? |
You can't do much dancing if you're hungry. |
|
Той маленькой танцовщице она дала свой старый браслет, теперь она у меня потанцует. |
That little dancer she gave her old bangle to, she'll dance through her life. |
Может быть, потанцуешь со мной попозже. |
Perhaps you'll dance with me later on. |
Деньги у него текут как вода, но, думаешь, хоть взглянет на кого? Разве что иной раз потанцует. |
Spend his money like water, but do you think he'd look at one of them except to dance with her? |
