Съедим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эй,мои белоснежные американские друзья, давайте положим немного коровьего мяса на барбекю и съедим его,пока не пострадали ожирением |
Hey, my snow-white American friends, let's put some cow meat on the barbecue and eat it until we're all obese. |
Съедим их! - коротко ответил он и, облокотившись на поручни, принял величественную позу и стал задумчиво всматриваться в туман. |
'Eat 'im!' he said curtly, and, leaning his elbow on the rail, looked out into the fog in a dignified and profoundly pensive attitude. |
Давайте съедим еще торта. |
Come on, let's pass the cake around. |
If there's nothing left to share out, let's get something to eat and drink. |
|
Мы съедим тортик, посмотрим Бестолковых на видике, и мы попытаемся сделать выпускные платья из полотенцев. |
We're gonna eat cake, we're gonna watch Clueless on VHS, and we're gonna try to make prom dresses out of towels. |
Более того, мы купим и - не будем себя обманывать - съедим 90 млн фунтов шоколада во время Хэллоуина. |
In fact, we will buy and, who are we kidding, consume 90 million pounds of chocolate during Halloween. |
Значит, если мы съедим одну четвёртую пирога, у нас останется ещё три четвёртых пирога. |
So if we eat one quarter of the pie, we would have three-quarters of the pie remaining. |
All right, we'll take the high road. |
|
Дорогой Бог, спасибо тебе за эту жёсткую свинину которую мы съедим вместе с этим отвратительным пойлом. |
Dear God, thank you for this salty pig meat we are about to eat, along with the rest of the indigestible swill. |
Давай съедим все это. |
Let's make the most of it. |
А я, - сказал Мэйлмют Кид, переворачивая хлеб, оттаивающий у костра, - бьюсь об заклад, что мы сами съедим Шукума, прежде чем доберемся до места. |
'I'll bank another proposition against that,' replied Malemute Kid, reversing the frozen bread placed before the fire to thaw. 'We'll eat Shookum before the trip is over. |
We're gonna catch and eat our food tonight! |
|
Can we get chinese food after this? |
|
И заставила нас, где-то на задворках сознания решать, на всякий случай, Кого мы съедим первым. |
And forced to decide somewhere in the backs of our heads, just in case, who we'd eat first. |
Пошли, съедим по омлету. |
Come on, let's go get an omelette. |
Потом покатаемся по городу, потом в моё любимое местечко, где съедим ужин. |
Then we cab it across town to my favorite place for dinner. |
Хорошо, давай сядем в эту настоящую потрёпанную кабинку и что-нибудь съедим. |
All right, let's sit down in that authentically run-down old booth and eat something. |
Тропические птицы перестанут летать сюда, когда мы съедим все их яйца. |
How long do you think it'll take the tropic birds to stop coming here once they see their eggs eaten? |
Постепенно мы вытянем каждую крупицу энергии, съедим все до последней клетки живой материи. |
Slowly, we will consume every particle of energy, every last cell of living matter. |
I say we drink the wine, eat the dogs and use the papers for musket wadding. |
|
Если мы не съедим то, что убьем, это будет ваш последний обед. |
If we're eating what we kill, that's your last supper. |
Да то, что нынче утром мы съедим позавчерашний завтрак, позавчерашний обед, вчерашний завтрак, вчерашний обед -и все в один присест! |
It will mean that we shall have had our breakfast of the day before yesterday, our breakfast of yesterday, our dinner of to-day, and all that at once, and this morning. |
We'll eat Erminia's stew and decide about the work upstairs. |
|
Значит, сами съедим весь сыр и выпьем вино! |
'Then we'll have all this cheese and wine for ourselves. |
We're having drinks, dinner dancing, and having dessert. |
|
Ты знаешь, если мы проголодаемся, то съедим немного чипсов, выпьем немного пунша... |
You know, if we get hungry, we eat some chips, have some punch... |
Или я иду с тобой, или мы оба едем домой, съедим по мороженому, пока ты будешь обучать меня русскому алфавиту |
I come with, or we both go home, eat some ice cream while you teach me the cyrillic alphabet. |
The more we eat, the faster we talk. |
|
Then it talks about opening up the belly, eating the liver alive. |
|
We will share many kills and much rich meat. |
|
Стейк съедим или еще что. |
Like, maybe steak or something. |
Потому что мы всю её съедим! |
Because we will consume all of it! |
Давайте просто съедим все, что есть, потому что я не буду готовить на каждого. |
Let's do a potluck, 'cause I'm not cooking - for everybody. |
Eat some cake, soak up the booze. |
|
We will eat all those dots and kill all those ghosts. |
|
Then we'll eat a pork pie. |
|
We go back to ZBZ, make slice-and-bake cookies and eat the whole pan. |
