Потащу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну да, натяну на Акселя штаны, и потащу смотреть принцессу на льду. |
Oh, yeah, like I'm gonna get Axl to put on pants to watch princesses skate on ice. |
But I'll take you to court if you try to before. |
|
Я одену на тебя наручники потащу к машине на глазах твоего сына. |
I will slap bracelets on you and drag you outta here in front of your son. |
You expect me to lug all this, in these heels? |
|
Бери его за ноги, а я потащу за плечи. |
Take him by the heels whilst I carry him by the shoulders. |
И тогда я потащу Джорджа в суд. Я использую кристально-чистую репутацию Си-Би-Эс. |
And one day, very soon, I will drag him into court and I can use the sterling reputation of CBS to get the kids back. |
Десять лет назад я и представить не мог, что потащу свою семью на другой конец света, чтобы работать менеджером среднего звена. |
Ten years ago I could not have pictured myself dragging my family the other side of the world to start over in some mid-management job. |
А ты боялась, что я слечу с катушек, потащу его в гараж и начну готовить к драке. |
Then you were scared that I would fly off the handle, drag him out to the garage and prepare him for combat. |
Я не потащу мёртвый груз. |
I'm not carrying a dead weight. |
Я не потащу тебя за собой. |
I am not dragging you down with me on this. |
Он говорит, что Франция подтвердит это в каждом суде, но... я потащу вас в каждый суд, запомните это. |
He says that France will uphold it in every court... but I will drag you through every court, don't forget that. |
И если вы с МВБ разойдётесь миром, то я вас потащу обратно в зал суда и буду преследовать вас по всей строгости закона за причинение ущерба и призыв к мятежу. |
If you do work it out with DHS, I'm gonna haul you back into court and prosecute you to the full extent of the law for felony criminal mischief and inciting to riot. |
Я соберу пальто и одеяла, которые вы купили и потащусь потихоньку следом. |
I'll pick up them coats and blankets and creep along behind. |
С чего это я ради этого потащусь к тебе? |
Why would I make a trip to your apartment just for that? |
Я не потащусь в суд платить 180 баксов за тупую книжку, которую вам даже лень поискать. |
I am not hauling my butt to court to pay some 180-buck fine for a stupid book that you're too lazy to look for. |
Я не потащусь черт знает куда, только для того, чтобы она могла тусоваться с этими людьми. |
I'm not schlepping way over there just so she can be with those people. |
