Появившуюся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сервантес создал свое собственное продолжение, или вторую часть, Дон Кихота, появившуюся в 1615 году. |
Cervantes produced his own continuation, or Second Part, of Don Quixote, which appeared in 1615. |
— Он определяет появившуюся новую информацию и реагирует на то, насколько динамически меняется язык, при этом оператора для модерирования не требуется». |
It figures out what new issues are emerging and deals with the way language changes dynamically without needing a person in the loop to do moderation. |
Алану было необходимо нечто, что могло бы сгладить только что появившуюся плотную горячую плазму. |
Alan needed something that would immediately smooth out all the hot, dense plasma that had just come into existence. |
Эта звезда символизирует звезду, появившуюся над конюшней, в которой родился Христос. |
This star represents the star appeared over the stable in which Christ was born. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
Сейчас я рядом с Мариса Роувен, В последнюю минуту появившуюся из неизвестности. |
I'm here with Marisa Rowen, a last-minute replacement, plucked from obscurity. |
Когда мы подошли достаточно близко к кораблю Сары, я заметил какую-то штуковину, неизвестно откуда появившуюся у его основания. |
We were fairly close to Sara's ship before I saw the contraption at its base. |
На сей раз она почти приветствовала вновь появившуюся боль, хотя очень боялась потерять сознание. |
This time she almost welcomed it, although she felt the suffocating grip pushing her dangerously close to unconsciousness. |
Это семейство двигателей также является первым, кто использует систему Valvematic Toyota, впервые появившуюся на Noah и Voxy в 2007 году, а затем на европейском Avensis в 2009 году. |
This engine family is also the first to use Toyota's Valvematic system, first appearing on the Noah and Voxy in 2007 and then the European Avensis in 2009. |
Потом она увидела болезненную улыбку, появившуюся на очень бледном лице Малты. |
She saw a sickly smile blossom on Malta's face. |
Вместо этого банки сложили появившуюся валюту в закрома, изъяв ее из оборота. |
Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves. |
Британская рок-группа Thunder также исполнила концертную версию, появившуюся на нескольких сборниках. |
The British rock band Thunder also performed a live version appearing on multiple compilation albums. |
Некоторые разработчики заметили проблему, появившуюся в этом выпуске, которая заставляет отладчики пропускать точки останова, казалось бы, случайным образом. |
Some developers have noticed an issue introduced in this release which causes debuggers to miss breakpoints seemingly randomly. |
Девушка напоминала нимфу, внезапно появившуюся среди ветвей дерева. |
She resembled a wood nymph appearing suddenly from a copse of trees. |
