Прачек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Название происходит от того, что это был анклав прачек в Ченнаи, где раньше располагались многие из городских дхоби-Гат. |
The name comes from the fact that it used to be the washermen's enclave in Chennai, where many of the city's dhobi ghats used to be located. |
Она спасается с помощью нескольких прачек, которые натягивают простыню над рекой, чтобы она могла убежать. |
She escapes with the help of some laundresses, who spread a sheet taut over a river so she may escape. |
Здесь постоянно слышался оглушительный гвалт прачек; с утра до вечера они кричали, болтали и пели вдоль всего побережья и звучно колотили вальками как и в наши дни. |
There was a great uproar of laundresses; they screamed, and talked, and sang from morning till night along the beach, and beat a great deal of linen there, just as in our day. |
В зависимости от возраста девочек использовали для сексуальных развлечений и выполнения домашней работы в качестве поваров, прачек или носильщиков. |
Depending on their ages, girls were used for sexual pleasure, and domestic work as cooks, cleaners or porters. |
Тысячи женщин несли службу в качестве прачек, медсестер, швей. |
Thousands of women served as laundresses, nurses, seamstresses. |
Большинство прачек принялось закусывать. Они ели хлеб с колбасой, присев на краешек лоханок и поставив в ногах откупоренные бутылки с вином. |
Half of the washerwomen were perched on the edge of their tubs, eating sausages between slices of bread and drinking from open bottles of wine. |
Есть на что поглядеть! - сказала сиплым голосом одна из прачек. |
They look jolly funny! said the hoarse voice of one of the women. |
Опустели плоские камни на берегу - излюбленное место прачек. На заброшенных бахчах одиноко дозревают арбузы, тая под толстой коркой освежающий сок. |
The washing rocks at the river were empty, and the watermelon patches, if any, were left alone to heat their hidden liquors in the sun. |
Есть множество примеров прачек или прачек в искусстве, см. Викикоммонс. |
There are copious examples of washerwomen or laundresses in art, see WikiCommons. |
Она не отвечала ни на жалостливое сочувствие, ни на шумные приветствия окружавших ее прачек. |
She made no reply to the pitying remarks and noisy ovation of the other women who surrounded her, erect in their aprons. |
