Девочек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Девочек - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
girls
Translate
девочек -


В течение двух лет фокус прессы неизбежно смещался на другие новости, и за два года мы узнали мало о дальнейшей судьбе девочек из Чибока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For two years, inevitably, the news agenda moved on, and for two years, we didn't hear much about the Chibok girls.

Марши проходили в контексте убийства йоркширского Потрошителя, где за пять лет были убиты тринадцать женщин и девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The marches took place in the context of the ‘Yorkshire Ripper’ murders, where thirteen women and girls were murdered over a five-year period.

Хотя первоначально школа располагалась в арендованном доме в Токио и в 1929 году, в первый учебный год, в ней учились девять девочек, вскоре она переросла свое местоположение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While initially situated in a rental house in Tokyo, and enrolling nine girls in 1929, its first school year, the school soon outgrew its location.

Аллах свидетель, девочек больше не будут обрезать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allah is my witness, no other girl will ever be cut.

Одна жертва, 15-летний подросток, известный как Медовый монстр, действовал как вербовщик, приобретая девочек в возрасте 13 лет для банды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One victim, a 15-year-old known as the Honey Monster, acted as a recruiter, procuring girls as young as 13 for the gang.

В Австралии Уоттс посещала среднюю школу Мосмана и среднюю школу для девочек Северного Сиднея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Australia, Watts attended Mosman High School and North Sydney Girls High School.

В мае 1864 года Совет по образованию принял решение о создании отдельных школ для мальчиков и девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 1864, the Board of Education decided to form separate schools for boys and girls.

Нескольких девочек поймали за курением марихуаны, и одна из них обвинила Ив в том, что именно она доставляет наркотик в школу и продает. Ив гневно отрицала это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of the girls had been caught smoking marijuana and one of them accused Eve of supplying it and selling it Eve angrily denied it.

Другие учителя развозят девочек по домам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other teachers have taken the girls home to their families.

В эндемичных регионах гематурия настолько распространена, что считается естественным признаком полового созревания у мальчиков и путается с менструациями у девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In endemic regions, haematuria is so widespread that it is thought a natural sign of puberty for boys, and is confused with menses in girls.

Никто из девочек в школе не собирал кости маленьких животных и змеиные шкурки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found out that no other girl would happily collect the bones of small animals or moulted reptile skin.

Это столкновение норм продолжается на пути в школу и из школы, где старшие мальчики и взрослые мужчины видят девочек-подростков незащищенными браком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This clash of norms continues on the way to and from school with older boys and adult men seeing adolescent girls as unprotected by marriage.

Это не плюшевый медвежонок, и он, вероятно, не посещает школу для девочек Кеньярд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shouldn't be attending the Kenyard School for Girls.

Насилие в отношении девочек не позволяет им посещать школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Violence against girls discourages them from attending school.

Вечером у нас особо шумно не бывает, но, дважды в неделю пару девочек вызывают в помощь. С пяти до девяти, плата такая же, как и в дневную смену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't do a big dinner train, but most girls are on call twice a week, 5:00 to 9:00, same wages as daytime.

Мы замотаем твоих девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna tape your girls up.

Затем вчера я узнал, что она работает на моем месте, я-я... я должен был донести мысль до своих девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, last night, I find out she's working my turf, I-I... I got to send a message to my girls, man.

Вокруг таких девочек всегда парни кружаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chicks like you always got dudes around.

Есть комната для ручной работы для девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a room for manual work for girls.

Вот что бывает, когда пытаешься впечатлить девочек размахивая битой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, that's what happens when you try to impress girls in the bat cage.

Мне пора укладывать девочек спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just have to get the girls ready for bed.

Для обеспечения и расширения прав девочек особенно важное значение имеет их доступ к качественному образованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to quality education for girls is essential for their empowerment.

Идея о том, что есть занятия для девочек и одежда, а есть занятия для мальчиков и одежда, часто подкрепляется концепцией сорванца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea that there are girl activities and clothing, and that there are boy activities and clothing, is often reinforced by the tomboy concept.

Ему часто приписывают пипетки как разработку идеи современной группы девочек, так и знакомство членов пипеток друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is frequently credited by The Pipettes both with developing the idea of a modern girl group, and with introducing the members of The Pipettes to one another.

Правительства провели информационные кампании с целью убедить родителей в важности образования девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments have carried out awareness-raising campaigns to convince parents of the importance of girls' education.

Джемисон участвовал вместе с первой леди Мишель Обамой в форуме для перспективных девочек в государственных школах Вашингтона, округ Колумбия, в марте 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jemison participated with First Lady Michelle Obama in a forum for promising girls in the Washington, D.C. public schools in March 2009.

Помощь в обеспечении жильем, обучении, профессиональной подготовке и реинтеграции беспризорных девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Support to shelter, education, training and reinsertion of street girls.

Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls.

Маловероятно, но это школа для девочек, так что побеги из кампуса – не нечто неслыханное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlikely, though it is an all-girls school, so sneaking off campus is not unheard of.

Обучение девочек в школах, финансируемое налогами, началось в Новой Англии еще в 1767 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tax-supported schooling for girls began as early as 1767 in New England.

Вскоре после этого были достроены общежития для мальчиков и девочек старших классов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after, the high school boys' and girls' dormitories were completed.

Вершиной пирамиды чаще всего является пара девочек, которым может быть 8 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The summit of the pyramid is more often than not a pair of girls who may be 8.

Ты пробираешься в квартиры девочек, чтобы посмотреть как они раздеваются?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you sneak in girls' apartments to see them get undressed?

Ввоз женщин и девочек для занятия проституцией был запрещен в 1927 году, а публичные дома были запрещены в 1930 году, хотя проституция оставалась легальной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The importation of women and girls for prostitution was banned in 1927 and brothels were banned in 1930, though prostitution remained legal.

Миссис Чендлер обыскала комнату девочек и нашла спрятанную в шкафчике Александры марихуану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A search by Mrs. Chandler revealed marijuana hidden in Alexandra's locker.

В качестве возмездия девочки убеждают Меган, что кэш любит девочек со школьным духом, и убеждают ее попробовать себя в качестве школьного талисмана, для которого она является единственным претендентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As retaliation, the girls convince Megan that Cash loves girls with school spirit and convince her to try out as the school mascot, for which she is the only contender.

В Америке ежегодная конфирмация мальчиков и девочек была впервые разрешена Конгрегацией храма Эмануэль в Нью-Йорке в 1847 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In America the annual confirmation of boys and girls was first resolved upon by the congregation of Temple Emanu-El of New York in 1847.

Было бы халатностью с моей стороны оставить тебя наедине с толпой горячих девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'd be a dereliction of my duty to leave you alone with a crowd of working girls.

Сними со страхового счета девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take it from the girls' account.

Во всем мире проводятся баскетбольные турниры для мальчиков и девочек всех возрастных категорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worldwide, basketball tournaments are held for boys and girls of all age levels.

Просто взяла передышку, пока не избавлюсь от девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just taking a breather till I get shot of the girls.

Но, видители, в подобных случаях я не проводил гинекологические осмотры девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously cases like that, I wouldn't of conducted intimate examinations of girls.

Эм, моя фотография из первого класса была с кучкой маленьких девочек с заколочками Hello Kitty и в платьях как у диснеевских принцесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, my first grade picture was of a bunch of little girls with Hello Kitty barrettes and Disney princess dresses.

Печенье девочек-скаутов может провести куда угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girl Scout cookies get you in anywhere.

Опасаясь за свою работу, Кевин пугает девочек, чтобы они остановились в отеле, пока он и Маркус переодеваются ими и посещают мероприятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fearing for their jobs, Kevin scares the girls into staying at a hotel while he and Marcus disguise themselves as them and attend the event.

Члены школьного сообщества сексуально домогались девочек в школе и вокруг нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the school community sexually harassed girls in and around school.

Такая жизнь не для вас, вот и все. Запереться в школе для девочек...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just doesn't seem like your thing, that's all - shut away in a girls' school.

Так вот, худые фруктовые мухи похожи на грозу, и худые фермерские мальчики похожи на узких фермерских девочек; и налоговые фирмы похожи на толстых налоговых бланков – но время летит, как стрела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, thin fruit flies like thunderstorms, And thin farm boys like farm girls narrow; And tax firm men like fat tax forms – But time flies like an arrow.

Гиббс особенно известна своими протестами против отсутствия раннего образования для девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gibbes is especially known for her protests against the lack of early education for girls.

По информации КЖО, ранние браки по-прежнему являются серьезной проблемой, имеющей негативные последствия для здоровья и образования девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to CRAF, early marriage still constitutes a severe problem with severe consequences for girls' health and education.

Он отбывал пожизненное заключение за убийство трех несовершеннолетних девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was serving a life sentence for the murders of three teenage girls.

Росс каждый вечер субботы оставался дома, чтобы посмотреть Золотых девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ross stayed home every Saturday night to watch Golden Girls.

Ага, или просто Ниш хочет отпугнуть девочек от братской пьянки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, or Nish just wants to scare girls away from the frat blowout.

По оценкам ЮНИСЕФ, в 2006 году до 30 процентов девочек в прибрежных районах Малинди, Момбасы, Килифи и Диани занимались проституцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, UNICEF estimated that up to 30% of girls in the coastal areas of Malindi, Mombasa, Kilifi, and Diani were subject to prostitution.

Я посчитал, что могу оставить девочек с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I figured I could drop the girls off with you.

И оказалось, что нас с Давидом мучил один и тот же вопрос, на который нам очень хотелось найти ответ, а вопрос был такой: Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And David and I discovered that we had a question in common, that we really wanted the answer to, and that was, Why hasn't anybody built any computer games for little girls?

Следы пламени вели напрямую из комнаты девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The burn trail led directly out of the girls' bedroom.

Для девочек он составил 2,7, а для мальчиков-2,3, что является самым низким показателем младенческой смертности среди мальчиков, когда-либо зарегистрированным в Норвегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For girls it was 2.7 and for boys 2.3, which is the lowest infant mortality rate for boys ever recorded in Norway.



0You have only looked at
% of the information