Престижу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие, однако, отказываются это делать, опасаясь, что признание ошибки нанесет ущерб их престижу. |
Others, however, refuse to do so, fearing that the admission of error would injure their prestige. |
Это был огромный удар по манне или престижу Хеке, очевидно, его нужно было отбить как можно скорее. |
This was a tremendous blow to Heke's mana or prestige, obviously it had to be recaptured as soon as possible. |
Палестинские епископы, в свою очередь, выступили с собственным осуждением, обвинив Димитрия в зависти к славе и престижу Оригена. |
The Palestinian bishops, in turn, issued their own condemnation, accusing Demetrius of being jealous of Origen's fame and prestige. |
Киндлон признал, что у лимузина были незначительные проблемы с безопасностью, которые государство велело престижу исправить, но сказал, что это не достигло криминального уровня. |
Kindlon conceded the limo had minor safety issues which the state told Prestige to fix, but said it did not reach the criminal level. |
Ее провал и последовавшее за ним унизительное публичное фиаско нанесли ущерб престижу США во всем мире. |
Its failure, and the humiliating public debacle that ensued, damaged U.S. prestige worldwide. |
Потеря областей без каких-либо боевых действий для Советского Союза воспринималась румынским народом как национальное унижение и была огромным ударом по престижу страны. |
The loss of the regions without any fighting to the Soviet Union was felt to be a national humiliation by the Romanian people, and was a huge blow to Carol's prestige. |
Хотя число рангов было небольшим,внутри гарема Юань существовала подсистема ранжирования по престижу. |
Although the number of ranks were few, there existed a subsystem of ranking by prestige inside the Yuan harem. |
Это был серьезный удар по престижу Меттерниха, и его противники в Вене называли это доказательством его некомпетентности. |
Ripple relies on a common shared ledger, which is a distributed database storing information about all Ripple accounts. |
Это был серьезный удар по престижу Меттерниха, и его противники в Вене называли это доказательством его некомпетентности. |
It was a major blow to Metternich's prestige, and his opponents in Vienna called it evidence of his incompetence. |
Это стало еще одним ударом по французскому престижу, так как это была первая часть метрополии Франции, которая была оккупирована. |
This provided yet a further blow to French prestige, as it was the first part of Metropolitan France to be occupied. |
Ее провал и последовавшее за ним унизительное публичное фиаско нанесли ущерб престижу США во всем мире. |
The record was produced by Johnny Franz, with Wally Stott and his Orchestra backing Bassey. |
Он был призван завершить дебаты, что поставило его в трудное положение-защищать правительство, не нанося ущерба собственному престижу. |
He was called upon to wind up the debate, which placed him in the difficult position of having to defend the government without damaging his own prestige. |
Ее провал и последовавшее за ним унизительное публичное фиаско нанесли ущерб престижу США во всем мире. |
Its failure, and the humiliating public debacle that ensued, damaged US prestige worldwide. |
Это побудило Советский Союз реорганизовать свои вооруженные силы, но вместе с тем нанесло еще один удар по международному престижу СССР. |
This prompted the Soviet Union to reorganize its military forces, but it also dealt yet another blow to the international prestige of the USSR. |
Это был серьезный удар по престижу Фабия, и вскоре после этого его период диктаторской власти закончился. |
This was a severe blow to Fabius' prestige and soon after this his period of dictatorial power ended. |
В марте 1704 года эрцгерцог Карл прибыл в Лиссабон, чтобы начать сухопутную кампанию, в то время как захват англичанами Гибралтара был значительным ударом по престижу Бурбонов. |
In March 1704, Archduke Charles arrived in Lisbon to begin a land campaign, while the British capture of Gibraltar was a significant blow to Bourbon prestige. |
Журнал Science сообщил в 2017 году, что мошенничество широко распространено в китайских академических кругах, что приводит к многочисленным отзывам статей и наносит ущерб международному престижу Китая. |
The journal Science reported in 2017 that fraud is rife in Chinese academia, resulting in numerous article retractions and harm to China's international prestige. |
