Боевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта статья включает в себя текст из общедоступного словаря американских Военно-морских боевых кораблей. |
This article incorporates text from the public domain Dictionary of American Naval Fighting Ships. |
Путешествуя на машине, Уортон и Берри проезжали через зону боевых действий, осматривая одну разрушенную французскую деревню за другой. |
Travelling by car, Wharton and Berry drove through the war zone, viewing one decimated French village after another. |
За нами, к югу, виднелся холм, а на холме -какой-то городок, и не составляло труда понять, что он уже подвергся нападению боевых машин. |
Behind us, to the south, there was a small town on a hill, and already the battle-machines had attacked it. |
Они шли дальше и спаривались с другими мастерами боевых искусств, чтобы сравнить свои навыки, и их победы помогли увеличить славу ИС. |
They would go on and spar with other martial artists to compare their skills, and their victories helped to increase Ip's fame. |
Все мастера боевых искусств в фильме, за исключением Макбрайда и Беста, были исполнены настоящими практикующими Тхэквондо, многие из которых были из Конкорда тхэквондо в Конкорде, Северная Каролина. |
All martial artists in the film, excluding McBride and Best, were played by true Taekwondo practitioners, many from Concord Taekwondo in Concord, NC. |
Африканская работорговля была тесно связана с импортом боевых лошадей, и по мере того, как распространенность работорговли уменьшалась, все меньше лошадей требовалось для набегов. |
The African slave trade was closely tied to the imports of war horses, and as the prevalence of slaving decreased, fewer horses were needed for raiding. |
И при каждом упоминании вина возлагается на команду Марло Стэнфилда... что значит, надо ждать всплеска боевых действий, без вариантов. |
Every mention puts it on Marlo Stanfield's crew which means the war's gonna ratchet up, no question. |
Он получил высочайшую подготовку в области боевых искусств, оружия и полицейской тактики. |
He received the highest training in martial arts, weapons and police tactics. |
Через тебя Высший может договориться о прекращении боевых действий. |
Through you the Overclan Prime may negotiate a stop to the fighting. |
Быстрое и разрушительное использование технологий в этом конфликте привело многих к убеждению, что информационная война-это будущее лицо боевых действий. |
The swift and devastating use of technology in this conflict led many to believe that information warfare was the future face of combat. |
Доминирование зависит от их боевых способностей для обеспечения продовольствием, кровом и, следовательно, самками. |
Dominance is dependent upon their fighting abilities for food supplies, shelter and therefore female mates. |
Такая политика тормозила общую стабильность и сплоченность и приводила к потере с трудом завоеванных знаний о боевых действиях в стране. |
Such policies were a drag on overall stability and cohesion, and caused the loss of hard-won combat knowledge in-country. |
This did not exclude martial arts culture. |
|
В общей сложности в ходе боевых действий погибли 649 аргентинских военнослужащих, 255 британских военнослужащих и три жителя Фолклендских островов. |
In total, 649 Argentine military personnel, 255 British military personnel, and three Falkland Islanders died during the hostilities. |
После десяти лет боевых действий в Афганистане большинство сил НАТО иссякли. |
Reeling from ten years of fighting in Afghanistan, most NATO forces are spent. |
Иногда, если львы из нескольких школ боевых искусств подошли к салату одновременно, Львы должны бороться, чтобы определить победителя. |
Sometimes, if lions from multiple martial arts schools approached the lettuce at the same time, the lions are supposed to fight to decide a winner. |
Кабул подвергся сильным бомбардировкам и был частично разрушен в результате боевых действий. |
Kabul was heavily bombarded and partially destroyed by the fighting. |
В 2017 году они получили два батальонных комплекта боевых десантных машин БМД-4М и БТР-МДМ, более 80 бронеавтомобилей Рысь и УАЗ-Пикап. |
In 2017, they received two battalion sets of BMD-4M combat airborne vehicles and BTR-MDM APCs, over 80 Rys’ and UAZ Pickup armored automobiles. |
И дипломаты уже готовятся провести канадско-американскую границу по окончании боевых действий. |
And negotiators are preparing depositions to draw the Canadian-American border for when the current hostilities end. |
Бригада специального назначения отвечает за проведение специальной разведки, нетрадиционных боевых действий и контртеррористических операций. |
The Special Force Brigade is responsible for conducting special reconnaissance, unconventional warfare and counter-terrorism operations. |
Он также был вовлечен в руководство и организацию нерегулярных боевых операций в глубине Ирака штабом Рамадана. |
He was also engaged in leading and organizing irregular warfare missions deep inside Iraq by the Ramadan Headquarters. |
Поскольку война - это такая мрачная тема, многие военные комедии разворачиваются в мирное время или во время войны, но вне зоны боевых действий. |
Because war is such a grim subject, many military comedies are set in peacetime or during wartime but away from battle zones. |
Еще одним источником трений была разная степень готовности Европы и Америки к участию в боевых операциях в вызывающих раздражение неевропейских конфликтах. |
Another source of friction was the contrasting European and American willingness to undertake combat missions in nettlesome non-European conflicts. |
На сегодняшний день уничтожено 915 метрических тонн, или 51,8 процента, объявленных боевых химических веществ категории 2. |
Nine hundred and fifteen metric tons - or 51.8 per cent of the declared category 2 chemical weapons - have also been destroyed to date. |
Настал уже май, а в боевых действиях участвовало только двенадцать американских дивизий, и лишь летом восемнадцатого началась систематическая переправка наших войск в Европу. |
It was May before we had as many as twelve divisions in the field, and summer had come before our troops began to move across the sea in numbers. |
Um, you're being dropped into a combat zone. |
|
Гриффин любит фильмы о боевых искусствах, играет на гитаре и играет/смотрит хоккей. |
Griffin enjoys martial arts films, playing guitar, and playing/watching hockey. |
Три клингонских боевых корабля были посланы, чтобы остановить его. |
Three Klingon warships were sent to stop him. |
Ее план проваливается, потому что Кабаллинские мастера боевых искусств и жеребенок приходят, чтобы спасти ее от гоблинов, которых также послала опал. |
Her plan fails because Caballine masters martial arts and Foaly comes to save her from goblins that Opal sent as well. |
Арчер был захвачен в плен в ходе боевых действий, став первым генералом армии Роберта Э. Ли, которого постигла та же участь. |
Archer was captured in the fighting, the first general officer in Robert E. Lee's army to suffer that fate. |
Разработка правил ведения боевых действий посольством также привела к большей опоре на усиление контроля за непосредственной воздушной поддержкой внутри страны. |
Development of rules of engagement by the Embassy also threw more reliance on increased control over the in-country close air support. |
В 2000-х годах женщины могли служить на американских боевых кораблях, в том числе на командных должностях. |
In the 2000s, women can serve on U.S. combat ships, including in command roles. |
Говорит, когда мы были рыцарями в поместье, мы не продавали своих боевых коней на мясо кошкам, пусть попридержат свои деньги. |
Says when we were Knights of the land, we didn't sell our chargers for cat-meat, let 'em keep their shillings. |
Как и предсказывали Барклай-де-Толли и Багратион, первый район боевых действий находился на флешах Багратиона. |
The first area of operations was on the Bagration flèches, as had been predicted by both Barclay de Tolly and Bagration. |
Вертолетные экипажи преобладают в последнее время, так как кюветы редки среди боевых самолетов. |
Helicopter crews predominate recently, since ditchings are rare among combat aircraft. |
Всего было совершено 364.514 боевых вылетов и потеряно 8.325 самолетов. |
In total 364,514 operational sorties were flown and 8,325 aircraft lost in action. |
Это искусство, утверждал он, объединило лучшие элементы целого ряда боевых стилей в единое целое, которое он назвал Бартицу. |
This art, he claimed, combined the best elements of a range of fighting styles into a unified whole, which he had named Bartitsu. |
My cousin Robbie was killed in action. |
|
В ходе боевых испытаний он чуть было не разорвался на части, когда его двигатели работали на полную. |
During battle drills, it nearly tore itself apart when the engines were tested at full capacity. |
Хотя эти варианты не будут участвовать в боевых действиях во время Второй мировой войны, варианты ночных истребителей будут широко использоваться во время Корейской войны. |
Though these variants would not see combat during WWII, the night fighter variants would see great use during the Korean war. |
Это превышает число военнослужащих США, погибших в боевых и небоевых операциях за тот же период. |
That exceeds the number of U.S. military servicemembers who died in combat and noncombat roles during the same period. |
Лишь немногие из тех, кто входил в состав легиона Свободной Индии, когда-либо участвовали в боевых действиях, и очень немногие были размещены за пределами Европы. |
Few who were part of the Free India Legion ever saw any combat, and very few were ever stationed outside Europe. |
Было также высказано предположение, что эти переломы могли быть результатом наследственного заболевания костей, а не боевых травм. |
It has also been suggested that these fractures may instead have been the result of a hereditary bone disease rather than battle-injuries. |
Я провела несколько сотен часов на симуляторе боевых тренировок. |
I completed several hundred hours of simulated combat training. |
Только четыре из восьми боевых станций были когда-либо завершены. |
Only four of the eight battle stations were ever completed. |
You'd do well to examine List of martial arts. |
|
В общей сложности за первые три дня войны ВВС потеряли 50 самолетов примерно в 1220 боевых вылетах, что составляет четыре процента потерь. |
In total, during the first three days of the war, the IAF lost 50 aircraft in about 1,220 sorties, a loss rate of four percent. |
Думаешь, это хорошая идея, сопровождать миллиардера в зоне боевых действий? |
You think that's a good idea, marching a billionaire into a war zone? |
Wuzi советует генералам применять различные тактики и стратегии, основанные на их оценке боевых ситуаций. |
The Wuzi advises generals to adopt different tactics and strategy based on their assessment of battlefield situations. |
В 1964 году M16 поступил на военную службу в США, а в следующем году был развернут для боевых действий в джунглях во время Вьетнамской войны. |
In 1964, the M16 entered US military service and the following year was deployed for jungle warfare operations during the Vietnam War. |
За время войны он совершил более 2 500 боевых вылетов, уничтожив 500 с лишним танков и 700 грузовиков. |
He logged more than 2,500 combat missions during the war and is credited with the destruction of more than 500 tanks and 700 trucks. |
В прошлом авиаудары наносились с помощью боевых вертолетов. |
In the past, airstrikes had been carried out with helicopter gunships. |
Участвовавшие в боевых действиях эритрейские вооруженные силы остановились на границе Эритреи и не вторгались на территорию Эфиопии. |
Eritrean troops involved in the fighting stopped at Eritrea's borders and did not infringe on Ethiopian territory. |
Мы импортируем мозги из стран третьего мира, с боевых действий... |
We're importing brains from third-world countries, war zones... |
Такой размер частиц необходим для эффективного распыления биологических боевых агентов, а не для производства биопестицидов. |
This particle size is associated with efficient dispersion of biological warfare agents, not with the production of bio-pesticides. |
Десятки боевых кораблей республики уничтожены в безжалостных неожиданных атаках, в которых нет выживших. |
Dozens of Republic warships have been destroyed in merciless surprise attacks that leave no survivors. |
После победы над всеми соперниками Чэнь привлек группу студентов, в которую входили многие уже хорошо известные мастера боевых искусств. |
After defeating all challengers, Chen attracted a group of students that included many already well known martial artists. |
This is a combat zone, you fool! |
- не участвующий в боевых операциях - noncombatant
- ведение боевых действий - conducting combat operations
- минирование района боевых действий - battlefield mining
- условное число боевых выстрелов - equivalent service rounds
- зона боевых действий - fighting zone
- опыт боевых действий - combat experience
- рассеивание боевых веществ - dispersal of warfare agents
- АВП для боевых действий против повстанческих сил - counterinsurgency hovercraft
- БЛА для наблюдения за районом боевых действий - battlefield surveillance drone
- начало боевых действий - opening of hostilities
- дорога с плацдарма десантирования в район боевых действий - beachhead exit road
- изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств - combat horizon extension signal study
- для боевых штаммов - to martial strains
- группа боевых - group combat
- группы боевых искусств - martial arts groups
- воздействие боевых действий - the impact of fighting
- их использование для активного участия в боевых действиях - using them to participate actively in hostilities
- люди, бегущие от боевых действий - people fleeing the fighting
- создавать превосходство в боевых средствах борьбы - create a preponderance of combat power
- участие в боевых действиях против - involved in the fighting against
- семинар по тактике ведения боевых действий - how-to-fight seminar
- продукты для промежуточного питания в боевых условиях - combat lunch
- сосредоточивать максимальное количество боевых сил и средств - generate maximum combat power
- отсутствие активных боевых действий - inactive situation
- мероприятия после окончания боевых действий - post-hostility actions
- наблюдение на дальних подступах к району боевых действий - extended battle area surveillance
- т. игр модель анализа боевых действий - combat analysis model
- растрачивать боезапасы в ходе боевых действий - swallow supplies into the maw
- суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий - battlefield day needs
- от боевых действий - from fighting
