Прибиваешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прибиваем расшатанные доски, прекращаем торговлю, и убираем с проезда зверьё, пьянь и зевак. |
Loose boards to be nailed, commerce suspended, animals, drunks and sundries cleared from my lane of passage. |
Через несколько дней тело с лодки прибивает к причалу и находит отец кинты. |
A few days later, the body from the boat washes up on the wharf and is found by Kinta’s father. |
Меня просто прибивает к земле некомпетентность медсестёр. |
I'm just saddled with nurse incompetency. |
Well, it hits everybody at different times, Hoss. |
|
Короче говоря, если ты не режешь, ты приклеиваешь или прибиваешь. |
In short, if you don't cut, you paste or you nail down. |
King Grimnir usually nails people like you to his gates. |
|
Он прибивается к берегу на острове Огигия, где Калипсо заставляет его оставаться ее любовником в течение семи лет. |
He washes ashore on the island of Ogygia, where Calypso compels him to remain as her lover for seven years. |
Короче говоря, если ты не режешь, ты приклеиваешь или прибиваешь. |
In short, if you don't cut, you paste or you nail down. |
Однако каким-то чудом судно прибивает к берегу в Марселе на юге Франции. |
Miraculously, however, the boat washes ashore at Marseille in southern France. |
Шторм разрушает его лодку в море, и он прибивается к берегу на острове Кохолинт, где его забирает в дом Тарин его дочь Марин. |
A storm destroys his boat at sea, and he washes ashore on Koholint Island, where he is taken to the house of Tarin by his daughter Marin. |
Я проснулся сегодня утром и увидел, как он прибивает прощальный баннер к крыше. |
I woke up this morning with him nailing a farewell banner to my roof. |
