Приделанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прилаженный, присобаченный, приляпанный, прикрепленный, присоединенный, приставленный, примастеренный
Во Франции приделанный многоугольный план был приспособлен в качестве Восточного терминала, а в Испании такая же форма часто используется в качестве часовни. |
In France the aisled polygonal plan was adapted as the eastern terminal and in Spain the same form is often used as a chapel. |
Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь. |
After a few more turns of the lathe he removed his foot from the pedal, wiped his chisel, dropped it into a leather pouch attached to the lathe, and, approaching the table, summoned his daughter. |
Если хозяева или кто-нибудь один из них, то куда они девались и почему наружную дверь заперли не на врезанный в нее замок, а в приделанный висячий? |
If it was the owners or some one of them, what had become of them, and why had they locked the outside door with a padlock instead of the lock in the door? |
Presumably attached to the bottom of these bookshelves. |
|
This handbrake, look at that. Is that fixed on or does that come off? |
|
Later, a hook of bone was added to the upper end. |
|
Люди сидят и читают газеты приделанные к деревяшкам экономят четвертак. |
People sitting around reading the newspaper attached to those huge wooden sticks trying to save a quarter. |
Ему нравилась узкая лежанка, приделанная прямо к бревенчатой стене дома, под окном. |
He liked the narrow cot built out from the thick house wall of timbers, right under the window. |
К подлокотникам и ножкам стула были приделаны кожаные кандалы. |
There were leather restraints on the arms and the legs. |
There was a hydrant and small sink in another. |
|
Возле щитка для отмычек была приделана полоска двусторонней клейкой ленты, на которую Ван Хален положил множество отмычек. |
A strip of double-sided masking tape was added near the pick guard, on which Van Halen placed a variety of picks. |
Большие раннехристианские церкви обычно имели форму приделанных базилик с апсидой. |
Large Early Christian churches generally took the form of aisled basilicas with an apse. |
К торцу было приделано что-то вроде фехтовальной маски, вогнутой стороной наружу. |
Fixed to the front of it was something that looked like a fencing mask, with the concave side outwards. |
К салфетке приделаны были петли, надевавшиеся на уши. |
It had loops to go over his ears. |
Пэр поправил фуражку, с обеих сторон которой были приделаны специальные козырьки. |
The peer plucked at his cap, which had special peaks before and behind. |
Через десять минут тема была обработана, обдуман рисунок и приделан заголовок. |
In ten minutes the subject had been worked out, the cartoon devised, and the caption added. |
