Ножкам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
'She who runs away will be known by her dainty feet'... |
|
Кроме того, конструкция мембраны будет влиять на конструкцию ножек, так как мембрана прикреплена к ножкам. |
Additionally, the design of the membrane would affect the design of the legs since the membrane is attached to the legs. |
К подлокотникам и ножкам стула были приделаны кожаные кандалы. |
There were leather restraints on the arms and the legs. |
В грудной области они располагаются задними частями к ножкам, межпозвоночным отверстиям и суставным отросткам. |
In the thoracic region they are posterior to the pedicles, intervertebral foramina, and articular processes. |
Это можно определить по ножкам. Смотри. |
You can tell by the stalks, look. |
Но вскоре ей показалось, что эти существа - кто бы они ни были - начали подниматься по ножкам Стола. |
But at last she saw that whatever-it-was had begun to move up the upright stones of the Stone Table. |
I miss Mikey's little feet and his socks. |
|
Никто не выбирает еду по ножкам. |
You don't pick a food by what sort of feet it's got. |
Судя же по его коротким ножкам, я мог с уверенностью сказать, что страж мой не прыгун и даже не скороход. |
Furthermore, I could see from the shortness of his legs that the brute himself was no jumper and probably no runner. |
Услышав это, дети радостно колотят медными мысками ботинок по ножкам стола, так что детей приходится утихомиривать. |
The children would be glad and would kick their copper toes against the table legs until cautioned. |
Этот домкрат опускается, в то время как колеса поднимаются, чтобы позволить двум ножкам стабилизатора качаться на 120° назад. |
This jack is lowered while the wheels are raised to permit two of the stabiliser legs to be swung 120° rearwards. |
Почему бы не задержаться, и не дать этим ножкам немного отдохнуть? |
Why don't you stick around a while, give those stems of yours a rest? |
Он мог обмануть кого угодно, но здесь его надули с такой гениальной простотой, что он долго еще стоял, колотя ногами по толстым ножкам обеденного стола. |
He could deceive anyone he liked, but this time he had been fooled with such brilliant simplicity that all he could do was stand for some time, lashing out at the thick legs of the table. |
Кто привязывает четки к ножкам кровати? |
Who ties rosary beads to a bedpost? |
Вошел надзиратель и проверил, пристегнуты ли кандалы к ножкам нар. |
The guard had come and checked the leg irons, fastening each man to the bed post. |
К этим ножкам присоединяются фестоны из роз и листьев, выполненные из различных цветных сплавов золота и соединенные в середине каждой стороны соответствующими овальными сапфирами-кабошонами. |
Joining these legs are festoons of roses and leaves made in a variety of colored gold alloys and joined in the middle of each side by matching oval cabochon sapphires. |
Пройдя фасадные комнаты воробьяниновского особняка быстрым аллюром, Остап нигде не заметил орехового стула с гнутыми ножками, обитого светлым английским ситцем в цветочках. |
Passing through the front rooms of Vorobyaninov's house, Ostap could see no sign of a walnut chair with curved legs and English chintz upholstery. |
Они используют стул с тремя ножками, чтоб он запутался, фокусируясь на трех разных точках. |
They hold out a stool with three legs because a predator gets confused by three different points of focus. |
Они поразительно крошечные - всего полмиллиметра в длину, причем каждая из них - это отдельная особь с фасеточными глазами, шестью ножками и крыльями. |
They're less than half a millimetre long, but each one of those is a wasp. It's got compound eyes, six legs and wings. |
Дрюзг никого не замечал до тех пор, пока профессор Люпин не приблизился на расстояние двух футов; тогда полтергейст засучил ножками с загнутыми кверху пальцами и разразился песней. |
Peeves didn’t look up until Professor Lupin was two feet away; then he wiggled his curly-toed feet and broke into song. |
А нам, Фонтейнам, с нашими маленькими аристократическими ножками, они были бы в самый раз. |
And they'd fit our small, aristocratic Fontaine feet perfectly. |
Что касается других трапеций, то параллельные стороны называются основаниями, а две другие стороны-ножками. |
As for other trapezoids, the parallel sides are called the bases and the other two sides the legs. |
Однако дизайнеры и производители посуды создали белые бокалы для вина с зелеными или синими ножками. |
However, designers and manufacturers of tableware have created white wine glasses with green or blue feet. |
Устройство имеет прочный пластиковый внешний корпус с нижней пластиной из нержавеющей стали и четырьмя резиновыми ножками для предотвращения скольжения. |
The device has a rugged plastic exterior case with a stainless steel bottom plate, and four rubber feet to prevent skidding. |
Дойл, шевели ножками. |
Doyle, use your feet. |
Хозяину нравятся женщины с крошечными ножками. |
My master loves women with tiny feet |
Довольно прилично сказано о том, как тебя потрепают на койке с тремя ножками. |
Pretty fancy term for getting shawshanked on a three-legged cot. |
Палуба моста поддерживается V-образными наклонными опорами с восемью наклонными ножками, чтобы уменьшить длину основного пролета. |
The bridge deck is supported by V-shaped inclined piers, with eight inclined legs, in order to reduce the length of the main span. |
И как появились дети с тоненькими, кривыми от рахита ножками и матери, у которых нет молока. |
And there were babies with thin rickety legs and mothers who could not nurse them. |
В современную эпоху подносы с фальцет-стульями или ножками типа стакапа все еще можно увидеть используемыми в залах засики, то есть татами-матах, для больших банкетов или в гостинице типа рекан. |
In the modern age, faldstool trays or stackup-type legged trays may still be seen used in zashiki, i.e. tatami-mat rooms, for large banquets or at a ryokan type inn. |
Скорее всего, это обычно перфорированное металлическое блюдце с тремя или более ножками, которые удерживают его над стеклом. |
Rather, it is generally a perforated metal saucer with three or more legs that hold it above the glass. |
Если вы хотите поработать над мышцами бедер, все, что вам нужно для этого - стул с ножками. |
If you want to tighten up the thigh muscles, the only piece of equipment you want is a chair with legs. |
Move your meaty little legs! |
|
Тупые куколки компактны, с ножками и другими придатками, заключенными в них. |
Obtect pupae are compact, with the legs and other appendages enclosed. |
В столовой стоял столовый стол кверху ножками и пачка Лебщь-Юрчиков лежала на полу. |
The dining-room table had been turned upside down and a bundle of Lebid-Yurchik's money was lying on the floor. |
Знаете, такие - с изогнутыми ножками. |
Like, you know, like curlicue leg things. |
На фюзеляже установлена обычная трехколесная ходовая часть с пружинными стальными консольными ножками, несущими главные колеса. |
A conventional tricycle undercarriage is mounted on the fuselage with spring steel cantilever legs bearing the mainwheels. |
Грязная ванна с когтеобразными ножками и с хромовым краном. |
It's a grimy claw-foot tub with a chrome faucet. |
В окно кабины влетел кузнечик; он уселся на щитке контрольных приборов и начал чистить крылышки своими коленчатыми, пружинящими ножками. |
A grasshopper flipped through the window and lighted on top of the instrument panel, where it sat and began to scrape its wings with its angled jumping legs. |
It's a collapsible bed. |
|
Ребенок, благослови меня своими ножками, что ступали по пути Господа. |
Child, bless me of your small legs which walked in the steps of God. |
Макс, может, помашешь над моими ножками вон тем буклетом про эпидемию гриппа? |
Max, can you take that flu season pamphlet and fan my feet? |
В прямоугольном треугольнике с ножками a и b и высотой h от гипотенузы до прямого угла, h2-половина гармонического среднего значения a2 и b2. |
In a right triangle with legs a and b and altitude h from the hypotenuse to the right angle, h² is half the harmonic mean of a² and b². |
Ее первой покупкой, в 1922 году, был испанский стул для ног или стул из клена королевы Анны с резными ножками. |
Her first purchase, in 1922, was a Spanish foot chair or Queen Anne maple chair with carved feet. |
Это лишь подтверждает ту истину, herzchen, что с такими стройными ножками, как у вас, совершенно неприлично носить юбку хоть на миллиметр длиннее. |
It proves a point, Herzchen-that with legs as good as yours, to wear a skirt one millimeter longer is scandalous. |
Снести и одному можно, но очень тяжелый, с тремя складными ножками. |
One man can carry it but it is heavy. It has three legs that fold. |
Каждый раз хихикая она пинала своими ножками как ненормальная. |
Her little legs would kick like crazy every time she giggled. |
Значит, нам просто нужно найти фиолетового мужика с очень тонкими ручками и ножками? |
So we'll just look for a purple man with very thin arms and legs? |
Это был гамбсовский стул, обитый потемневшим в революционных бурях английским ситцем в цветочках, это был ореховый стул с гнутыми ножками. |
It was a Hambs chair upholstered in flowered English chintz somewhat darkened by the storms of the revolution; it was a walnut chair with curved legs. |
Вы угостили нас цыплячьими ножками и пивом. |
You brought chicken and beer out to us. |
- кресло с точеными ножками и с плетеным сиденьем - carver chair
- мягкое кресло без подлокотников с точеными ножками - quaker chair
- стол с расходящимися книзу ножками - flaring legs table
- с тонкими ножками - spindle-legged
- стол с тремя ножками - tripod table
- кресло из кожи квадратной формы с медными обойными гвоздями, с точеными ножками - Cromwellian chair
- кресло со спинкой из брусков с точеными ножками и широким сиденьем - Dan Day chair
- с длинными и тонкими ножками - spindle legged
- кронциркуль с дугообразными ножками - double-bowed callipers
- столик с изогнутыми ножками - spider table
- кондуктор с выставляемыми ножками - false leg jig
- циркуль с отъемными ножками - compasses with removable points
- штатив с цельными ножками - solid leg tripod
- ребёнок кричал и бил ножками - child was screaming and kicking
- стол со сменными ножками - convertible leg table
