Приносившее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Огромное отцовское состояние, приносившее одно до двухсот тысяч годового дохода, было нераздельно между братьями. |
His father's immense property, which alone yielded a yearly income of two hundred thousand, was left undivided between the brothers. |
Известно гораздо больше людей, приносивших в жертву потребности других ради своих глупых прихотей. |
Many more people have been known to sacrifice the dearest needs of others to some foolish whim of their own. |
Он имел небольшое поместье, приносившее около трехсот фунтов в год, и арендовал другое, дававшее почти столько же. |
He had a little estate of about ?300 a year of his own, and rented another estate of near the same value. |
Я знаю, - говорил Растиньяк, - две пары брюк его работы, которые способствовали двум женитьбам, приносившим двадцать тысяч дохода в год. |
I have twice known a pair of trousers turned out by him make a match of twenty thousand livres a year! |
У него не было ничего, кроме жалкого агентства по страхованию и продаже недвижимых имуществ, приносившего ему, скажем, две с половиной тысячи в год. |
All he had was a small real-estate and insurance business which brought him in, say, twenty-five hundred dollars a year. |
Продовольствие было одним из основных видов оружия союзников, приносившего победу в войне. |
Food was one of the Allies’ principal war-winning weapons. |
Как могла она спать после всего этого кошмара, после этих страшных криков, страданий, неумелого акушерства, больше причинявшего мук, чем приносившего пользы? |
How could she sleep after that nightmare of screaming pain and ignorant midwifery that hurt more than it helped? |
Он имел в виду ветхую лачугу в Барневиле, близ Омаля, приносившую мизерный доход. |
And he reminded her of a miserable little hovel situated at Barneville, near Aumale, that brought in almost nothing. |
