Приписки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все гражданские космические корабли, которые следуют транзитом, должны вернуться в свои порты приписки. |
All civil spacecraft in transit to return to their port of origin. |
Кроме того, уточняется, что за 20-часовой период может также приниматься сокращенный период отдыха, используемый в месте приписки транспортного средства или водителя. |
In addition, it is specified that the 24-hour period may also be a reduced rest period at the operational base or at the driver's home. |
У нее должен быть дом, электричество, удобства, мягкая мебель рядом с портом приписки. |
She's gonna have a real home, electric lights, plumbing, soft furniture and right near the home port. |
Военно-морская станция рота - это новый постоянный порт приписки Портера. |
Naval Station Rota is Porter's new permanent homeport. |
Ты же знаешь, что не разглядели, потому что теперь там нет приписки мелким шрифтом. |
Because you know they didn't because that report wasn't in the fine print anymore. |
Сообщение, не без изящества оброненное, наподобие приписки к письму, видимо, и ценилось в пять тысяч франков. |
This information, gracefully thrown in as a postscript, was evidently the return for the five thousand francs. |
С 1996 по 2002 год реплика повторила маршруты захода Кука по всему миру, прибыв в порт приписки оригинального Индевора в Уитби в мае 1997 года и июне 2002 года. |
From 1996 to 2002, the replica retraced Cook's ports of call around the world, arriving in the original Endeavour's home port of Whitby in May 1997 and June 2002. |
Это был популярный порт приписки для спонсируемых англичанами и голландцами каперов, чтобы тратить свои сокровища в течение 17-го века. |
It was a popular homeport for the English and Dutch-sponsored privateers to spend their treasure during the 17th century. |
После прибытия в порт приписки ВМС США заключили три контракта на ремонт с General Dynamics Electric Boat на общую сумму 102,6 миллиона долларов. |
After reaching home port, the U.S. Navy made three repair contracts with General Dynamics Electric Boat for a total of $102.6 million. |
- локомотив без приписки - common user
- порт приписки - port of registry
- депо приписки - original dispatching station
- аэродром приписки - aerodrome of origin
- аэропорт приписки - airfield of origin
- железнодорожный код приписки - Railway code registry
- направляющийся в порт приписки - homeward-bound
- место приписки - place of registry
