Станция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- станция сущ ж
- station, plant(вокзал, завод)
- базовая станция – base station
- атомная станция – nuclear power plant
- workstation(рабочая станция)
- бездисковая рабочая станция – diskless workstation
- point(пункт)
-
| имя существительное | |||
| station | станция, пункт, место, железнодорожная станция, железнодорожный вокзал, местоположение | ||
| exchange | обмен, замена, биржа, станция, размен, смена | ||
| point | точка, балл, пункт, момент, очко, станция | ||
| stage | этап, стадия, ступень, сцена, каскад, станция | ||
| depot | депо, склад, хранилище, станция, вокзал, магазин | ||
| сокращение | |||
| sta. | станция | ||
станция, остановка, отделение, элемент, этап, абонентский пункт, вокзал, дело, детище, труд, работа, произведение
Станция Пункт, место остановки на железных дорогах и нек-рых др. путях сообщения.
Нас никто не защищает, - сказала мне в понедельник вечером на Лубянской площади заплаканная женщина по имени Людмила. На этой площади находится штаб-квартира тайной полиции ФСБ, а также станция метро, где прогремел один из взрывов. |
“No one is protecting us,” a tearful woman named Lyudmila told me Monday night on Lyubanka Square, the home of the FSB secret police and the site of one of the bombings. |
Магистральная станция-это конечная станция с 32 платформами. |
The mainline station is a terminal station with 32 platforms. |
В 1889 году железнодорожная станция среднего Уэльса была переименована в Builth Road Low Level. |
The Mid-Wales Railway station was eventually renamed Builth Road Low Level in 1889. |
В 1938 году SR 340 захватил всю трассу SR 673, которая проходила от Блю-Рок до Камберленда, но снова Восточная конечная станция была в угольном хребте. |
In 1938, SR 340 took over the entire alignment of SR 673 which ran from Blue Rock to Cumberland, but once again, the eastern terminus was in Coal Ridge. |
Эта станция открыта для всех. |
This station is open to everyone. |
Я прихватил с собой свою шёлковую рубашку и кассету с фильмом Полярная станция Зебра, на всякий случай, но никому ни слова! |
I brought my silk shirt and a VHS copy of Ice Station Zebra just in case, but shh. |
Железнодорожная станция в Витри и немецкие аэродромы в Буасси, велю и Виллере были атакованы после наступления темноты, в то время как немецкие ночные бомбардировщики атаковали аэродром в Лавьевиле. |
The railway station at Vitry and German airfields at Buissy, Vélu and Villers were attacked after dark, while German night bombers attacked the airfield at Lavieville. |
Городская станция спасательных шлюпок - одна из самых загруженных в Шотландии, ее регулярно вызывают на всевозможные чрезвычайные ситуации в заливе. |
The town's lifeboat station is one of Scotland's busiest - regularly getting called out to all sorts of emergencies in the Firth. |
Когда остатки армии антилоповцев пересекли долину и перевалили через новый холм, сейчас же за ним открылась маленькая железнодорожная станция. |
When the remnants of the Antelopeans' army had crossed the valley and negotiated yet another hill, they saw a small train station on the other side. |
Станция расположена на главной линии Восточного побережья, обслуживаемой Abellio ScotRail и CrossCountry с регулярным сообщением между Эдинбургским Уэверли и Абердином. |
The station is situated on the East Coast Main Line, served by Abellio ScotRail and CrossCountry with regular services running between Edinburgh Waverley and Aberdeen. |
Первоначальная конструкция предусматривала 12 насосных станций по 4 насоса в каждой, но насосная станция 11 так и не была построена. |
The original design called for 12 pump stations with 4 pumps each, but Pump Station 11 was never built. |
Деревянная пограничная станция Канады, построенная в 1930-х годах, была заменена нынешним сооружением в 1990 году. |
Canada's wooden border station built in the 1930s was replaced with the current facility in 1990. |
Спустя девять лет после старта, автоматическая межпланетная станция «New Horizons» приблизится к самой последней из девяти планет и попытается разгадать ее тайны |
Nine years after leaving Earth, New Horizons closes in on the last of the Original Nine planets, and whatever lies beyond. |
В Словакии 253 автозаправочные станции уже были частью всей сети, причем в то время была приобретена 41 автозаправочная станция. |
In Slovakia, 253 petrol stations were already part of the entire network, with 41 filling stations purchased at the time. |
В соответствии с лицензией на эксплуатацию атомная станция обязана доказать целостность защитной оболочки до перезапуска реактора после каждой остановки. |
A nuclear plant is required by its operating license to prove containment integrity prior to restarting the reactor after each shutdown. |
Железнодорожная станция Хайфилд-Роуд-Холт находилась в Гверсилте, Рексхэм, Уэльс. |
Highfield Road Halt railway station was a station in Gwersyllt, Wrexham, Wales. |
The power plant looks like the only one intact. |
|
Следующая станция - Пенн Стейшн. |
Next stop, Penn Station. |
Окна закрываются в ночные часы, чтобы создать впечатление темноты, потому что станция переживает 16 восходов и закатов в день. |
The windows are covered at night hours to give the impression of darkness because the station experiences 16 sunrises and sunsets per day. |
Наземная станция с вручную отслеживаемой антенной принимала сигнал, где данные обрабатывались и записывались. |
A ground station with a manually tracked antenna received the signal where the data was processed and recorded. |
Если Вы хотите познакомиться с этим городом в своем собственном темпе, к Вашим услугам ближайшая станция U-Bahn, которая находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля. |
If you prefer to discover the city at your own pace, the nearest U-Bahn station is just a 2-minute walk away. |
Станция - за пределами видимости, но в пределах досягаемости, если что-то пойдёт не так. |
We're well out of visual range of the station but still close enough in the event anything goes wrong. |
Офицер Вильямс, проблемы, станция 2365. |
Officer Williams, inmate services, station 2365. |
Как впервые было введено в 1844 году, каждая станция имела столько игл, сколько было станций на линии, что давало полную картину движения. |
As first implemented in 1844 each station had as many needles as there were stations on the line, giving a complete picture of the traffic. |
Он был превращен в кафе в 1927 году и с 2013 года известен как станция Ландтманн-Яузен. |
It was turned into a café in 1927 and is known as Landtmann’s Jausen Station since 2013. |
Железнодорожная станция АКЛ, построенная в 1883 году, находится на линии Уэрри от Норвича до Грейт-Ярмута. |
Acle railway station, which was built in 1883, lies on the Wherry Line from Norwich to Great Yarmouth. |
Станция открылась в апреле 2005 года с новыми маршрутами в Малагу и Тенерифе. |
The station opened on April 2005 with new routes to Málaga and Tenerife. |
Мы - местная станция, сообщаем вам о ежедневных событиях! |
We're only a local station, reporting daily events! |
Генераторная станция Солана в США имеет шесть часов хранения расплавленной соли. |
The Solana Generating Station in the U.S. has six hours of storage by molten salt. |
Леди и джентльмены, Станция Кинг Кросс, Лондон, конечная. |
Ladies and gentlemen, this is London King's Cross, where this service terminates. |
Несколько магазинов, кафе с хорошо укомплектованными влажными барами, кемпинг, комфортабельный отель-ресторан и автозаправочная станция. |
Several shops, cafes with well-stocked wet-bars, camping, a comfortable hotel-restaurant, and a petrol station. |
Станция в Перте, VZPH и VKP сообщалась с Cocos Island VZCC, Port Headland VZPD, Darwin VZPM и Sydney VZSY. |
A station at Perth, VZPH and VKP communicated with Cocos Island VZCC, Port Headland VZPD, Darwin VZPM, and Sydney VZSY. |
Это автобусная станция? |
Is this the bus terminal? |
Две телевизионные станции—KOCE-TV, главная станция PBS в Саутленде и kdoc-TV, независимая-расположены в округе Ориндж. |
Two television stations—KOCE-TV, the main PBS station in the Southland and KDOC-TV, an independent—are located in Orange County. |
В январе 1955 года WCIQ на горе Чеаха начал функционировать как девятая некоммерческая телевизионная станция страны. |
In January 1955, WCIQ on Mount Cheaha began operation as the nation's ninth non-commercial television station. |
Станция Newark North Gate принадлежит компании Network Rail и управляется Лондонской Северо-Восточной железной дорогой. |
Newark North Gate station is owned by Network Rail and operated by London North Eastern Railway. |
Железнодорожная станция, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция или депо-это железнодорожный объект или район, где поезда регулярно останавливаются для погрузки или разгрузки пассажиров или грузов или того и другого. |
A train station, railway station, railroad station, or depot is a railway facility or area where trains regularly stop to load or unload passengers or freight or both. |
МКС - это модульная космическая станция третьего поколения. |
The ISS is a third generation modular space station. |
Конечная станция EDSA находится в ротонде перед глобусом торгового центра SM Mall of Asia. |
EDSA's terminus is at a rotunda in front of the Globe of the SM Mall of Asia. |
В 1935 году, когда станция была открыта, ее зал был уставлен живыми пальмами в деревянных чанах. |
In 1935, when the station was opened, its hall was lined up with live palm trees in wooden vats. |
Ближайшая железнодорожная станция Bluewater-Greenhithe for Bluewater - находится в 2,7 км от отеля. |
The nearest railway station to Bluewater is Greenhithe for Bluewater, located 1.7 miles away. |
Суть его проста: опрос говорит о том, может ли ваша рабочая станция взаимодействовать с другой машиной. |
Simply put, PING tells you whether or not your workstation can communicate with another machine. |
Наша станция в Сиэтле будет работать как модель для подобных мест во всём мире. |
Our Seattle facility will function as a model for these places all over the world. |
Экранные двери платформы присутствуют в метро Сан-Паулу с 2010 года, когда была открыта станция Сакома. |
The Platform Screen Doors are present in the São Paulo Metro since 2010, when the Sacomã Station was opened. |
Насколько я понимаю, осталась одна заземляющая станция, которую нужно деактивировать. |
My understanding is there is one final grounding station that needs to be deactivated. |
Следующая станция... |
'Next stop... ' |
Станция Гастингс открылась 13 февраля 1851 года вместе с филиалом SER из Эшфорда. |
Hastings station opened on 13 February 1851 along with the SER branch from Ashford. |
Железнодорожная станция поксдаун была открыта в 1886 году и быстро стала сердцем этого района. |
Pokesdown railway station was opened in 1886 and quickly became the heart of the area. |
Станция также добавила основные моменты из утреннего шоу Crash and Mars от сестринской станции CKNO-FM/Edmonton по вечерам. |
The station also added highlights from the Crash and Mars morning show from sister station CKNO-FM/Edmonton on evenings. |
Миссионерская станция была основана не в Белленден-Кере, а на мысе Графтон. |
The mission station, rather than at Bellenden-Ker, was established at Cape Grafton. |
Когда станция VOR выбрана, OBS функциональна и позволяет пилоту выбрать желаемый радиус для использования в навигации. |
When a VOR station is selected, the OBS is functional and allows the pilot to select the desired radial to use for navigation. |
В округе есть четыре лицензированных отеля, а также добровольная пожарная команда и станция, содержание которых обходится примерно в 60 фунтов стерлингов в год. |
There are four licensed hotels in the district, also a volunteer Fire Brigade and station, maintained at a cost of about £60 a year. |
В 1970 году станция метро Alexandre Dumas Paris была названа в его честь. |
In 1970, the Alexandre Dumas Paris Métro station was named in his honour. |
Во Франции в его честь названа площадь Феликс-Эбуэ в 12-м округе Парижа, а также примыкающая к ней Парижская станция метро Daumesnil Félix-Éboué. |
Within France, a square, Place Félix-Éboué, in 12th arrondissement of Paris is named for him, as is the adjacent Paris Métro station Daumesnil Félix-Éboué. |
Например, станция очистки сточных вод из одного города может сбрасывать сточные воды в реку, которая используется в качестве источника питьевой воды для другого города ниже по течению. |
For example, a wastewater treatment plant from one city may be discharging effluents to a river which is used as a drinking water supply for another city downstream. |
Над землей находятся фундаменты зданий, машинное оборудование, насосная станция и резервуар с водой. |
Above ground are foundations of buildings, machinery, a pumping station, and a reservoir of water. |
В Ньюарке также есть отдельная станция-замок Ньюарк, который находится на линии Ноттингем-Линкольн. |
Newark also has a separate station, Newark Castle which is on the Nottingham-Lincoln line. |
14-я станция, ДТП, автомобиль сбил пешехода. |
Station 14, Card 29, auto versus pedestrian. |
- силовая станция - power station
- заправочная станция - Gas station
- космическая станция - space station
- международная телефонная станция - international toll exchange
- телефонная станция с местной батареей - magneto exchange
- детская экологическая станция - children ecological station
- подводная заправочная станция - underwater filling station
- выделенная станция управления - dedicated management workstation
- нейрокомпьютерная рабочая станция - neural workstation
- подводная обитаемая станция - manned undersea station
- западная станция - westbound yard
- новая станция - new station
- станция монорельса - monorail station
- FirstAid станция - firstaid station
- авиакасса станция - station ticket office
- акустическая станция - speaker station
- Ближайшая железнодорожная станция - nearest train station
- аэродромная вертолётная станция - airfield heliport
- сортировочная станция для автоприцепов - trailer marshaling yard
- необитаемая космическая станция - unmanned space station
- станция записи интенсивности космических лучей - cosmic ray intensity recording station
- самолетная метеорологическая станция - aircraft meteorological station
- входящая станция - terminating office
- карантинная станция - quarantine station
- виртуальная рабочая станция - virtual workstation
- инженерная станция - engineering station
- кислородная станция - oxygen station
- интермодальные станция - intermodal station
- грузовая станция - freight station
- коммерческая телевизионная станция - commercial television station
