Приползешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты же не ждала, что приползешь в постель источая аромат Марди Граса, а я ничего не спрошу. |
You can't expect to crawl into bed smelling like Mardi Gras and expect me not to ask. |
Энни уползла в монастырь и ты сделаешь так же приползешь обратно к своему папочке. |
Annie crawled to her convent and you'll do the same as you go crawling back to your daddy. |
Но, когда Марго сможет обойтись без нее, это не заставит себя ждать, пока Лидия не приползет назад к Конраду |
But once Margaux's dispensed with her, it won't be long until Lydia's crawling back to Conrad. |
'And when the disease catches up with you, you'll come crawling back to us?' |
|
Что кучка высокомерных гномов снова приползет к этой горе? |
That a pack of dwarves would come crawling back to the mountain? |
Когда униженно приползешь к конунгу, не забудь рассказать ему. Как просто тебя поймали в Исландии, в то время, как тьi убивал беспомощньiх и невинньiх людей! |
Say when you crawl to the king... that you got caught like a small fish in a net on Iceland... when you had killed helpless, innocent people! |
Стоит мне шевельнуть мизинцем, и ты на коленях приползешь ко мне, пуская слюни. |
I could crook my little finger and you'd come back slobbering, crawling on your knees. |
She's gonna come crawling back to you in no time. |
|
That's why eventually you'll come crawling back to the Zapper. |
|
Ты приползешь на четвереньках, умоляя оцифровать тебя. |
You'll be back on all fours, begging me to sample you. |
Я надеялся, что он все же приползет домой ранним утром, в каком бы виде он ни был. |
I hoped he would creep home in the small hours, whatever his condition was. |
Бёрт, принеси шампанское, которое я припрятала, чтобы отпраздновать, как Опра приползет на коленях к боссам сетевого телевидения. |
Burt, go get the champagne I was saving for when Oprah comes crawling back to network TV. |
Жду не дождусь момента, когда Хэнки приползёт ко мне на коленях. |
I can't wait for Hanke to come crawling back to me. |
You never just dreamed about him crawling back to you? |
|
And you will be wide awake when you crawl back to your hotel room, in the morning. |
|
You'll drag your belly on the floor-begging, begging! |
