Приютам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне так и видится, как они бегают по местным приютам, мучаясь, какой из них выбрать, стараясь найти место, где их чудный малыш мог бы вырасти в идеальном окружении. |
I can see them researching all of the orphanages in the area, agonizing over their choices, trying to make sure their precious little boy was raised in the perfect environment. |
Но, простите, эти деньги я должен приютам, это вклад, и я обещал уплатить сегодня. |
Excuse me, excuse me, but I owe this money to the charity fund,-a deposit which I promised to pay this morning. |
Этим приютам вы помогли фондами в Порт-оф-Принц после землетрясения. |
That's the shelter you helped fund in Port-au-Prince after the earthquake. |
Он был волонтером, развозил еду по приютам.. |
He was volunteering, bringing food to shelters. |
В октябре 2010 года губернатор Нью-Йорка Дэвид Патерсон подписал закон, запрещающий использование газовых камер гуманными обществами и другими приютами для животных. |
In October 2010, Governor of New York David Paterson signed a bill rendering gas chambers illegal for use by humane societies and other animal shelters. |
Эти учреждения назывались приютами для душевнобольных, и они давали приют там, где душевнобольные могли получить надлежащее лечение. |
The institutions were called asylums and they gave refuge where mental illness could receive proper treatment. |
Этот принцип следует также распространить на приюты и службы, связанные с приютами. |
The same should also be applied to shelter and services related to shelter. |
К 1870-м годам в Северной Америке чиновники, управлявшие сумасшедшими приютами, переименовали их в сумасшедшие дома. |
By the 1870s in North America, officials who ran Lunatic Asylums renamed them Insane Asylums. |
Если приют работает с другими приютами, принимая их переполнение, может пройти довольно много времени, прежде чем появится отверстие для домашнего животного владельца. |
If a shelter is working with other shelters taking in their overflow, it may be quite a while before there is an opening for an owner's pet. |
Далматинцы были брошены в большом количестве их первоначальными владельцами и остались с приютами для животных. |
Dalmatians were abandoned in large numbers by their original owners and left with animal shelters. |
Радиолюбители, прикрепленные к нью-йоркскому Аресу, обеспечивали резервную связь с аварийными приютами и больницами. |
Amateur radio operators attached to New York City ARES provided a backup communications link to emergency shelters and hospitals. |
Jains run animal shelters all over India. |
|
That millionaire who ran bird sanctuaries? |
|
Первые спасательные кампании появились в это время вместе с Леди Арабеллой Денни и приютами Магдалины. |
When caused by the Puumala virus, it is also called nephropathia epidemica. |
Первые спасательные кампании появились в это время вместе с Леди Арабеллой Денни и приютами Магдалины. |
Early 'rescue' campaigns emerged in this time with Lady Arabella Denny and the Magdalene Asylums. |
(Реальная цифра, включая тех, кто никогда не пользовался приютами, примерно на 5% выше). |
(The true figure, including those who have never used shelters, is about 5% higher.) |
