Октябре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В октябре 1969 года, когда гражданская война подошла к концу, была объявлена амнистия, и Сойинка и другие политические заключенные были освобождены. |
In October 1969, when the civil war came to an end, amnesty was proclaimed, and Soyinka and other political prisoners were freed. |
Я родилась в октябре, во время сильной метели, что странно для Мичигана. |
I was born in a huge snowstorm in October, which is weird for Michigan. |
В октябре 2016 года конгрессмен Лоретта Санчес в конце дебатов в Сенате выступила против генерального прокурора Камалы Харрис. |
In October 2016, Congresswoman Loretta Sanchez dabbed at the end of a Senate debate against Attorney General Kamala Harris. |
Лимузин Regina был показан на выставке Earls Court в октябре 1954 года, а затем описан как построенный на специальном выпуске шасси Regency. |
The Regina limousine was shown at the Earls Court Show in October 1954 and then described as being built on a special edition of the Regency chassis. |
В октябре 2002 года студент-Коммерсант убил двух сокурсников в Университете Монаша в Виктории из пистолетов, которые он приобрел в качестве члена стрелкового клуба. |
In October 2002, a commerce student killed two fellow students at Monash University in Victoria with pistols he had acquired as a member of a shooting club. |
В октябре 2013 года Бочелли купил второй дом в Северном Майами-Бич. |
In October 2013 Bocelli bought a second home in North Miami Beach. |
В октябре 2010 года она совершила турне по семи Штатам за две недели. |
She toured seven states in two weeks within October 2010. |
В октябре 1837 года и снова в марте 1838 года полковник Керни повел части полка на подавление индейцев Осейджа. |
In October 1837, and again in March 1838, Colonel Kearny led elements of the regiment to quell Osage Indians. |
В октябре 2010 года суд начал практику размещения на своем веб-сайте записей и стенограмм устных аргументов в пятницу после их появления. |
In October 2010, the Court began the practice of posting on its website recordings and transcripts of oral arguments on the Friday after they occur. |
Their second son, Matteo, was born in October 1997. |
|
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Римский фестиваль поминовения усопших проходил также в октябре. |
The Roman festival for remembering the dead was also in October. |
Йоханссон и Дауриак поженились в октябре того же года в Филипсбурге, штат Монтана. |
Johansson and Dauriac married that October in Philipsburg, Montana. |
The writing was completed in October 1921. |
|
Ранее в октябре 2012 года в Кито был организован региональный коллоквиум QP. |
Previously, a regional QP colloquium was organised in Quito in October 2012. |
Лисичанский НПЗ - основной нефтеперерабатывающий завод на Украине, первая очередь предприятия введена в строй в октябре 1976 г. |
The Lisichansky oil refinery plant is the main petroleum refinery in Ukraine, the first phase of which was put into operation in October 1976. |
Часто идет дождь в октябре и ноябре, что делает осень неприятным временем года. |
It often rains in October and November which makes autumn an unpleasant season. |
В октябре 2014 года компания Prudential объявила, что инвестирует до 100 миллионов фунтов стерлингов в строительство электростанции в заливе Суонси-крупнейшего в мире инфраструктурного проекта. |
In October 2014, Prudential announced that it would invest up to £100 million in the Swansea Bay Tidal Lagoon Power station, a world-leading infrastructure project. |
Сталин покинул Батуми в октябре, а в конце ноября прибыл в небольшой сибирский городок новая Уда. |
Stalin left Batumi in October, arriving at the small Siberian town of Novaya Uda in late November. |
Однако прежде чем корона смогла ответить, Симон предпринял в октябре 1697 года акт, который имел ужасные последствия как для него самого, так и для других. |
Before the Crown could respond, however, Simon undertook an act in October 1697 which was to have dire consequences for both himself and others. |
В октябре 2012 года в центре Нортона состоялись дебаты вице-президента между Джо Байденом и Полом Райаном. |
In October 2012, the Norton Center hosted the Vice Presidential Debate between Joe Biden and Paul Ryan. |
В октябре 2014 года продюсер Грег Райс объявил, что Шефер закончил писать второй акт и финал игры. |
In October 2014, producer Greg Rice announced that Schafer had finished writing the second act and the game's finale. |
В октябре 2011 года Me-TV начал вести часовое шоу, транслируя его еженедельно в течение ночи, а в середине 2013 года начал показывать два из 30-минутных эпизодов спина к спине. |
In October 2011, Me-TV started carrying the hour-long show airing it weekly overnight, and in mid-2013 started showing two of the 30 minute episodes back to back. |
Он начал заменять CH-46 Sea Knight в 2007 году; CH-46 был отправлен в отставку в октябре 2014 года. |
It started replacing the CH-46 Sea Knight in 2007; the CH-46 was retired in October 2014. |
В Октябре 2010 Года Весенний РОО 1.1.0.Освобождение было освобождено. |
In October 2010, Spring Roo 1.1.0.RELEASE was released. |
Сын поэта и сценариста Тонино Гуэрры, Андреа Гуэрра родился в октябре 1961 года в северном итальянском городке Сантарканджело-ди-Романья. |
Son of poet and screenwriter Tonino Guerra, Andrea Guerra was born in October 1961 in the northern Italian town of Santarcangelo di Romagna. |
Объявленные в октябре 1932 года первые поставки были отложены до февраля 1933 года. |
Announced in October 1932 first deliveries were delayed until February 1933. |
Как сообщалось в октябре 2006 года, во время телевизионного интервью группа дошла до того, что надела на голову черную одежду. |
As reported in October 2006, the band went as far as to wear black cloths over their heads during a televised interview. |
Серийное производство хэтчбека началось в октябре 1994 года, Комби-в июне 1995 года, пикапа-в августе 1995 года, а закончилось оно в июне 2001 года. |
Serial production of the hatchback began in October 1994, the combi in June 1995, the pick up in August 1995, and it ended in June 2001. |
В октябре 1969 года была введена монета 50p, а банкнота 10s была изъята 20 ноября 1970 года. |
In October 1969 the 50p coin was introduced, with the 10s note withdrawn on 20 November 1970. |
В октябре 2008 года в Японии Далай-лама обратился к вспыхнувшему в 2008 году тибетскому насилию, в разжигании которого китайское правительство обвинило его. |
In October 2008 in Japan, the Dalai Lama addressed the 2008 Tibetan violence that had erupted and that the Chinese government accused him of fomenting. |
В октябре 2004 года Броснан заявил, что считает себя уволенным с этой должности. |
In October 2004, Brosnan said he considered himself dismissed from the role. |
В октябре 2010 года опрос, проведенный Washington Post, показал, что большинство местных организаторов чаепития считают освещение в СМИ своих групп справедливым. |
In October 2010, a survey conducted by The Washington Post found that the majority of local Tea Party organizers consider the media coverage of their groups to be fair. |
В октябре 2019 года eToro выпустила крипто-портфель, основанный на настроениях, используя технологию AI для оценки текущих положительных или отрицательных впечатлений Twitter от цифровых активов. |
In October 2019, eToro released a sentiment-based crypto portfolio using AI technology to evaluate Twitter's current positive or negative impressions of digital assets. |
Он закончил свою старшую карьеру в Кристал Пэлас, за который подписал контракт в октябре 1960 года, где провел 63 матча и забил 17 голов. |
He finished his senior career at Crystal Palace for whom he signed in October 1960 where he played 63 games and scored on 17 occasions. |
Дом правительства в Веллингтоне закрылся в октябре 2008 года для крупного проекта по сохранению и реконструкции за 44 миллиона долларов и был вновь открыт в марте 2011 года. |
Government House in Wellington closed in October 2008 for a major $44 million conservation and rebuilding project and was reopened in March 2011. |
В октябре 2012 года телеканал PBS Independent Lens представил документальный фильм, основанный на этой книге, как специальный выпуск на две ночи. |
In October 2012, the PBS television series Independent Lens presented a documentary based on the book as a two-night special. |
Гай пол Морин был подозреваемым в изнасиловании и убийстве своей 9-летней соседки Кристин Джессоп в октябре 1984 года. |
Guy Paul Morin was a suspect in the October 1984 rape and murder of his 9-year-old next-door neighbour, Christine Jessop. |
100-й самолет был поставлен в октябре 2005 года, а 150-й-в мае 2008 года. |
The 100th aircraft was delivered in October 2005 and the 150th in May 2008. |
В октябре 2014 года Румыния продала американским военным 9 252 гранаты ПГ-9 с номером партии 12-14-451 для гранатометов. |
In October 2014, Romania sold 9,252 rocket-propelled grenades, known as PG-9s, with lot number 12-14-451 to the US military. |
Первое шоу, для которых Битлз открылась в Нью-Брайтон-Тауэр бальный зал, который в октябре. |
The first show for which the Beatles opened was at New Brighton's Tower Ballroom that October. |
Они арендовали заброшенную придорожную закусочную на 6121 Бульвар Сансет на углу Гоуэр-стрит, и переделали ее в киностудию в октябре 1911, назвав ее Студия Нестор в честь западной ветки своей компании. |
They rented an abandoned roadside diner at 6121 Sunset Boulevard at the corner of Gower Street, and turned it into the studio in October 1911, calling it Studio Nestor in honor of the western branch of the company. |
Walt Disney Records выпустила саундтрек, приписываемый персонажу Сайруса, в октябре того же года. |
Walt Disney Records released a soundtrack credited to Cyrus' character in October of that year. |
В октябре 2019 года большинство епископов Амазонасинода заявили, что женщины-дьяконы должны быть допущены в Римско-Католическую церковь. |
In October 2019, most of bishops at Amazonassynod said, female deacons should be allowed in Roman Catholic church. |
В октябре 2018 года Ford подтвердил, что Ranger Raptor не будет продаваться в Соединенных Штатах. |
In October 2018, Ford confirmed that the Ranger Raptor will not be marketed in the United States. |
В октябре 2014 года Лурманн снова сотрудничал с Chanel, создавая вторую рекламную кампанию для № 5, на этот раз в главных ролях Жизель Бюндхен и Михель Хюисман. |
In October 2014, Luhrmann again collaborated with Chanel, creating a second advertising campaign for No. 5, this time starring Gisele Bündchen and Michiel Huisman. |
В октябре комитет среднего радиуса действия получил копии спецификации языка фактов, созданной Роем Наттом. |
In October, the intermediate-range committee received copies of the FACT language specification created by Roy Nutt. |
В октябре 1572 года, после того как оранжевые войска захватили город Мехелен, его лейтенант попытался сдаться, когда услышал, что приближается большая испанская армия. |
In October 1572, after Orange forces captured the city of Mechelen, its lieutenant attempted to surrender when he heard that a larger Spanish army was approaching. |
В октябре 1788 года парк поступил в Эдинбургский университет, где в течение четырех сессий изучал медицину и ботанику. |
In October 1788, Park enrolled at the University of Edinburgh, attending for four sessions studying medicine and botany. |
Три года спустя, в октябре 2007 года, он участвовал в мультимедийной кампании для Cadillac Escalade 2008 года. |
Three years later, in October 2007, he participated in a multi-media campaign for the 2008 Cadillac Escalade. |
Тем временем мирные переговоры продолжались, и в октябре Агинальдо собрал своих генералов, чтобы созвать Конституционное собрание. |
Meanwhile, peace negotiations continued and in October Aguinaldo gathered together his generals to convene a constitutional assembly. |
Группа продолжила свое эмигрантское турне по Европе в октябре-ноябре 2013 года и марте 2014 года. |
The band continued their Exile Tour across Europe in October and November 2013 and March 2014. |
В октябре 1992 года он выступил на трибьют-концерте Боба Дилана в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, играя вместе с Диланом, Клэптоном, Макгинном, Петти и Нилом Янгом. |
In October 1992, he performed at a Bob Dylan tribute concert at Madison Square Garden in New York City, playing alongside Dylan, Clapton, McGuinn, Petty and Neil Young. |
Он председательствовал на первом конгрессе НДП, состоявшемся в октябре 1960 года, при содействии Читепо по процедурным аспектам. |
He chaired the first NDP congress, held in October 1960, assisted by Chitepo on the procedural aspects. |
В октябре того же года он познакомился с 18-летним юношей по имени Ганс Гранс, который сбежал из своего дома в Берлине после ссоры с отцом 1 октября. |
That October, he met an 18-year-old youth named Hans Grans, who had run away from his home in Berlin following an argument with his father on 1 October. |
Флаг был разработан для съезда Верховного русского Совета, собравшегося во Львове в октябре 1848 года. |
The flag was designed for the convention of the Supreme Ruthenian Council, meeting in Lviv in October 1848. |
Альбом Heilig был издан в октябре 2010 года. |
The album Heilig was published in October 2010. |
В октябре 2007 года он был госпитализирован с диагнозом недостаточность кровоснабжения головного мозга. |
He was admitted to the hospital in October 2007 and diagnosed with a blood shortage to his brain. |
В октябре 2016 года Вишва-индуистский Паришад призвал к протестам против фильма. |
In October 2016, the Vishva Hindu Parishad called for protests against the film. |
- Аддис-Абеба в октябре - addis ababa in october
- был арестован в октябре - was arrested in october
- был запущен в октябре - was launched in october
- был опубликован в октябре - was published in october
- был принят в октябре - was adopted in october
- вена в октябре - vienna in october
- закончил в октябре - graduated in october
- в октябре 6 часов - on october 6 o'clock
- в октябре и получить - in october and get
- в октябре прошлого года - on october last year
- в октябре того же - in october of the same
- год в октябре - year in october
- его следующая сессия в октябре - its next session in october
- в силу в октябре - into force in october
- женева в октябре - geneva in october
- выпущенный в октябре - released in october
- лондон в октябре - london in october
- представленный в октябре - presented in october
- октябре того же - october of the same
- создано в октябре - created in october
- проводится в октябре - carried out in october
- силы в октябре - force in october
- подписанный в октябре - signed in october
- создана в октябре - set up in october
- париж в октябре - paris in october
- на своем заседании в октябре - at its meeting in october
- Пекин в октябре - beijing in october
- организована в октябре - organized in october
- открыт в октябре - opened in october
- Октябре 1 - oct. 1
