Пробным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Once I broke the ice with him, it was just like riding a bike. |
|
Этот анализ или отчет обычно называют Старым пробным балансом. |
The analysis or report is commonly known as an Aged Trial Balance. |
Впечатленный пробным запуском, Питт санкционировал создание новых маршрутов. |
Impressed by the trial run, Pitt authorised the creation of new routes. |
What if Grand Central was the dry run? |
|
По-моему, любовь... обе любви, которые, помнишь, - Платон определяет в своем Пире, обе любви служат пробным камнем для людей. |
To my mind, love...both the sorts of love, which you remember Plato defines in his Banquet, served as the test of men. |
В общем, операция с гидрофоном была пробным шаром, чтобы понять, сможем ли мы уйти оттуда. |
So the hydrophone was sort of a trial run to see if we could get away with it. |
Таким образом, Молдавия становится пробным проектом и лакмусовой бумагой, которая проверит на прочность сотрудничество ЕС и России в сфере безопасности. |
Thus, Moldova emerges as a pilot project and a litmus test for budding EU-Russian security collaboration. |
Знаю, первый выпуск был пробным шаром, но думаю, тебе понравится новый эпизод. Или вебизод, если пожелаешь. |
I know the first show was a bit bare boned but I think you'll really enjoy my new episode, or webisode, if you prefer. |
Общая сумма всех дебетов и кредитов в главной книге на конец финансового периода называется пробным балансом. |
Totaling of all debits and credits in the general ledger at the end of a financial period is known as trial balance. |
Впечатленный пробным запуском, Питт санкционировал создание новых маршрутов. |
Linwood was sent to reform school to serve a one-year sentence for the killing. |
В 1954 году он опубликовал свою собственную трактовку проблемы псевдогрупп, которая фактически является пробным камнем геометрической теории Картана. |
In 1954 he published his own treatment of the pseudogroup problem that is in effect the touchstone of Cartan's geometric theory. |
К пробным подпискам на Xbox Live, предоставляемым с играми или консолями, применяются следующие ограничения. |
The following limitations and restrictions apply to Xbox Live trial subscriptions from games or console bundles. |
Will the kid have to call me Trial Basis Dad? |
|
Главная тема расовой дискриминации была также эмоциональным пробным камнем для многих слушателей. |
The main theme of racial discrimination was also an emotional touchstone for many audience members. |
После октябрьского инцидента власти предположили, что сентябрьские посылки могли быть пробным запуском. |
Authorities surmised, after the October incident, that the September parcels may have been a test run. |
Извлечение остатков на счетах называется пробным балансом. |
The extraction of account balances is called a trial balance. |
В качестве частичной проверки правильности выполнения процесса разноски создается рабочий документ, называемый нескорректированным пробным балансом. |
As a partial check that the posting process was done correctly, a working document called an unadjusted trial balance is created. |
Это было пробным запуском... Ранним экспериментом по удалению дефектов, так сказать. |
It was a trial run an early experiment to work out the bugs, so to speak. |
This algorithm is sometimes called trial multiplication. |
|
У тебя это впервые, и твои удары будут.... как бы пробными, понял? |
It is your first time, and it's likely for your stabs to be... tentative, all right? |
SID машины также используется некоторыми бесплатными пробными программами, такими как Start8, для идентификации компьютера, чтобы он не мог перезапустить пробную версию. |
The machine SID is also used by some free-trial programs, such as Start8, to identify the computer so that it cannot restart the trial. |
Я пришла домой от фотографа в тот день около 3:00... с пробными оттисками, которые заказал мистер Денвер. |
I came home that afternoon from the photographer's around 3:00... with the proofs of the pictures that Mr. Denver had ordered. |
