Прозвонил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Presently a bell rang, and they all trooped into school. |
|
Колокол Каса-дель-Корво дважды прозвонил, приглашая к завтраку, а еще раньше протрубил рожок, созывая невольников с дальних уголков плантации. |
The breakfast bell of Casa del Corvo had sounded its second and last summons-preceded by a still earlier signal from a horn, intended to call in the stragglers from remote parts of the plantation. |
Потом грузили еще много сундуков и чемоданов, потом прозвонил паровозный колокольчик, и дверь багажного вагона наполовину закрылась. |
There were many trunks to be put aboard, and then the door of the baggage car half closed, but not before the warning bell of the engine sounded. |
Then another bell sounded, and they ran downstairs. |
|
Ну, так вот, большой колокол прозвонил к обеду, и мы все собрались в маленькой гостиной, где обыкновенно проводит время леди Кроули. |
Well, the great dinner-bell rang, and we all assembled in the little drawing-room where my Lady Crawley sits. |
Поставлю будильник, чтобы он прозвонил перед закатом, а потом выпью несколько чашек кофе. |
Set my alarm for just before dark, then get myself a few cups of coffee. |
Внезапно Бреннан подошел к моему кресу взял колокольчик, в который я звоню, сигнализируя созыв правительств, подбежал к своему месту и прозвонил в колокольчик. |
And suddenly, Brennan walked over to my chair and he grabbed the bell, the bell I ring to signal a change or a reconvening of cabinets, and he ran back to his seat, rang the bell. |
I had a nap at 4:00, and the alarm didn't go off. |
|
Словно прозвонил колокол, будя воспоминания. |
Memory rang a bell far back in Scarlett's mind. |
Когда прозвонил колокол, все собрали вещи и направились к двери, Гарри среди остальных, но... |
When the bell rang, everyone gathered up their things and headed for the door, Harry among them, but — |
Часы на кирпичной кирке проиграли Вахт ам Рейн, на страх паршивым французам, и прозвонили восемь. |
The clock on the redbrick church played Die Wacht am Rhein to scare the lousy French as it struck eight. |
завтра, когда прозвонит колокол, мы снова будем на машинах, потому что ты был храбрейшим из храбрых. |
tomorrow, when that bell rings we will be back on the truck because you were the bravest of the brave. |
Двойные удары хронометра, как склянки, прозвонили двенадцать. |
The double strokes of the chronometer, like a ship's bell, marked the hour of twelve. |
Я не могу прозвониться в Центр. |
I can't get through to the Hub. |
Прозвонить или заблокировать устройство, а также удалить с него данные. |
Ring, lock, or erase your device. |
