Промямлил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
'Well, yes-if you take it in that way, I mumbled. |
|
Хочешь сказать, что ты все это время знал, где эти клоуны обитают... и не разу мне об этом не промямлил? |
You mean to tell me all this time you had a scope on them clowns... and you ain't let loose a mumbling word. |
Лоуренс покраснел и промямлил что-то невразумительное. |
Lawrence blushed, and then smiled awkwardly. |
Он не сумасшедший, но это люди с коротенькими мыслями, - вяло и как бы нехотя промямлил он. |
He's not mad, but one of those shallow-minded people, he mumbled listlessly. |
Мы... мы побывали в Уокинге, в яме,-промямлил я. |
We were... in the pit at Woking, I said. |
That man woke me up and mumbled something. |
|
Я не про Шигалева сказал, что вздор, -промямлил Верховенский. |
I didn't mean Shigalov when I said it was rot, Verhovensky mumbled. |
Вот именно, - промямлил лорд Периметр. |
' Yes, said Lord Circumference meekly. |
Не знаю, - промямлил капеллан. Голос его дрогнул а лицо искривила уродливая, страдальческая гримаса полнейшего недоумения. |
'I don't know,' the chaplain wailed softly in a quavering voice, squinting with grotesque contortions of anguish and incomprehension. |
Так мне думается, - промямлил он. |
Well, it seemed so to me, he said lamely. |
You're ... lot bigger, tougher'n I am, I mumbled. |
|
I didn't know what your question was, cos you kinda stuttered it. Are you...? |
|
И я промямлила что-то про 40 баксов, а он повесил трубку и так и не перезванивал. |
So I blurted out stupidly 40 bucks and he hung up and he hasn't called back. |
