Пруссаками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
26 января 1871 года правительство национальной обороны, базирующееся в Париже, заключило перемирие с пруссаками. |
On 26 January 1871 the Government of National Defence based in Paris negotiated an armistice with the Prussians. |
Шалонская армия двинулась на северо-восток к бельгийской границе, чтобы избежать встречи с пруссаками, а затем двинулась на юг, чтобы соединиться с Базеном. |
The Army of Châlons marched northeast towards the Belgian border to avoid the Prussians before striking south to link up with Bazaine. |
Удино был разбит в битве при Гросберене пруссаками под командованием фон Бюлова из армии Бернадотта на севере, к югу от города. |
Oudinot was defeated at the Battle of Großbeeren, by the Prussians under Von Bulow of Bernadotte's Army of the North, just south of the city. |
Россбах был единственным сражением между французами и пруссаками за всю войну. |
Rossbach was the only battle between the French and the Prussians during the entire war. |
После двух неудачных предложений, выдвинутых пруссаками, этот вопрос был отложен до подписания мирного договора. |
If the subject never directly spoke to the media and/or described his experiences, we would definately not mention his name. |
Коммунары захватили власть легко, потому что французская армия отсутствовала, разбитая и захваченная пруссаками. |
The Communards seized power easily, because the French Army was absent, defeated and captured by the Prussians. |
После двух неудачных предложений, выдвинутых пруссаками, этот вопрос был отложен до подписания мирного договора. |
Derrida argues that intention cannot possibly govern how an iteration signifies, once it becomes hearable or readable. |
В январе 1871 года Гамбетта вынудил Фейдербе вывести свою армию за пределы крепостей и вступить в открытый бой с пруссаками. |
In January 1871, Gambetta forced Faidherbe to march his army beyond the fortresses and engage the Prussians in open battle. |
Слабые контратаки гусар из 1-й легкой кавалерийской дивизии были легко отбиты пруссаками. |
The feeble counterattacks by hussars from 1st Light Cavalry Division were easily held off by the Prussians. |
В 1871 году он дал 2000 фунтов стерлингов для бедных Парижа, осажденного пруссаками. |
In 1871 he gave £2000 for the poor of Paris, under siege by the Prussians. |
После двух неудачных предложений, выдвинутых пруссаками, этот вопрос был отложен до подписания мирного договора. |
After two failed proposals, advanced by the Prussians, the issue was postponed until after a peace treaty had been signed. |
Мы работали снаряжая воздушные шары которые доставляли почту и секретные сообщения через блокаду связи, устроенную пруссаками. |
We worked and rigged balloons that delivered mail and secret messages across the communications blockade, set up by the Prussians. |
Город был занят пруссаками в 1815 году. |
The town was occupied by the Prussians in 1815. |
Но проще договориться с пруссаками, чем с мадам Гайак! |
It's easier negotiating with the Prussians than with Madame Gaillac! |
Наконец, превосходная игольчатая пушка Дрейза дала пруссакам огромное тактическое преимущество перед Австрийской штурмовой тактикой. |
Lastly the superior Dreyse needle gun, gave the Prussians a huge tactical advantage over the Austrian storm tactics. |
Бестужев-Рюмин не доверял пруссакам, но и не питал особой симпатии к французам или англичанам. |
Bestuzhev-Ryumin did not trust the Prussians, but also had little liking for the French or the British. |
В Раштате он вместе со многими другими попал в плен к пруссакам 30 июня. |
In Rastatt, he along with many others, found himself trapped there on June 30 by the Prussians. |
Республиканская армия дала отпор австрийцам, пруссакам, англичанам и испанцам. |
The Republican army repulsed the Austrians, Prussians, British, and Spanish. |
А в лекциях Ватерлоо пруссакам впервые приписывается английским пером их надлежащая доля в победе. |
And in the Waterloo Lectures the Prussians are for the first time credited by an English pen with their proper share in the victory. |
Франция сдалась пруссакам в январе 1871 года и сформировала новое Временное правительство, базирующееся в Версале. |
France surrendered to the Prussians in January 1871, and formed a new interim government based in Versailles. |
Объявление войны было доставлено пруссакам тремя днями позже. |
The declaration of war was delivered to the Prussians three days later. |
