Прядью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она застыла со щеткой в руке, с прядью дочериных волос в другой, и лицо ее исказилось от ужаса и отвращения. |
She was standing with one of Meggie's curls in her hand, the brush poised, her features twisted into an expression of horror and revulsion. |
И прядью белокурой |
And a flaxen strand |
Dyneema и Spectra - это легкие высокопрочные гели с ориентированной прядью, закрученные через фильеру. |
Dyneema and Spectra are lightweight high-strength oriented-strand gels spun through a spinneret. |
Саймон открывает глаза вслед за драконом и видит, что его лицо покрыто длинным шрамом от ожога и прядью поседевших волос. |
Simon opens his eyes after the dragon to find his face bearing a long burn scar and swath of hair turned white. |
В ноябре 1973 года в ежедневную газету пришел конверт с прядью волос и человеческим ухом. |
In November 1973, an envelope containing a lock of hair and a human ear arrived at a daily newspaper. |
Длинные прямые черные волосы, зачесанные назад, на одном виске белели абсолютно бесцветной прядью. |
Long straight black hair was combed mane-like back from the forehead, shot through on one side with pure white. |
Невольно левая рука его полезла за спину, большим пальцем правой он зацепился за связки пижамовых штанов и так шагал с упавшей на лоб прядью волос. |
Involuntarily his left hand crept behind his back, the thumb of his right hand he stuck in his pyjama cord and so he strode back and forth with a lock of hair falling over his forehead. |
In recent years, he has sported a hot pink streak in his hair. |
|
Чтобы сопоставить ДНКа с прядью волос, найденной на теле Сэма Хонивела. |
To confirm a match with hair strands found on the body of Sam Honeywell. |
У него черные волосы с розовой прядью, он носит шипастый воротник и футболку с черепом с оторванными рукавами. |
He has black hair, with a pink streak and wears a spiked collar and a skull T-shirt with the sleeves ripped off. |
Воспаленное, измученное лицо Кити с прилипшею к потному лицу прядью волос было обращено к нему и искало его взгляда. |
Kitty's swollen and agonized face, a tress of hair clinging to her moist brow, was turned to him and sought his eyes. |
Джайнская иконография изображает Гаруду как человеческую фигуру с крыльями и прядью-кругом. |
Jain iconography shows Garuda as a human figure with wings and a strand-circle. |
Он аккуратно развязал темно-синие ленты и осторожно отделял прядь за прядью, пока ее волосы не покрыли сплошь подушку волнистым расплавленным золотом. |
Carefully he untied the navy ribbons and pulled gently until the hair lay in a rippling, molten sheet across the pillow. |
Он также имеет смазанные маслом волосы с белокурой прядью и говорит на сленге 90-х. |
He also has greased hair with a blonde streak and speaks with 90s slang. |
