Открывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Открывает - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
opens
Translate
открывает -

начинает, инициирует, вводит, создает


Кроме того, Билл открывает Сельме, что его материалистическая жена Линда тратит больше, чем его зарплата, и банк собирается забрать его дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, Bill reveals to Selma that his materialistic wife Linda spends more than his salary, and the bank is going to take his house.

Он открывает успешную выставку и знакомится с женщиной-летучей мышью, на которой женится и заводит семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opens a successful exhibition and meets a bat woman whom he marries and starts a family.

Николай открывает Джо и Луизе, что он-Алексей Николаевич, сын царя, и что это его семья была казнена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicholas reveals to Jo and Louisa that he is Alexei Nikolaevich, the son of the Tsar, and that it is his family who had been executed.

Римский эпикурейский поэт Лукреций открывает свою дидактическую поэму De rerum natura обращением к Венере как к истинной матери природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roman Epicurean poet Lucretius opens his didactic poem De rerum natura by addressing Venus as a veritable mother of nature.

Когда покупательница открывает дверь, что она должна видеть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the customer opens the door, what is she to see?

Новая Зеландия приветствует недавнюю инициативу Саудовской Аравии, которая открывает беспрецедентные перспективы нормализации отношений между Израилем и арабским миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Zealand welcomes the recent Saudi initiative, which holds out an unprecedented prospect of normalizing relations between Israel and the Arab world.

Однажды ночью Боб открывает их дверь и стоит в дверях, ожидая услышать какой-нибудь звук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One night, Bob opens their door and stands in the doorway, waiting to hear a sound out of them.

Открывает дверь, а тут я, бросаю дипломат, нагибаю ее, дрючю ее на диванчике, а она, типа,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open the door, here I come, drop my attache case down, bend her over, give it to her on the ottoman, and she's like,

Когда он открывает ей кое-что о себе и своей матери, она задаётся вопросом, не больна ли она на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he reveals this different side of him and his mother, she starts to question, maybe I was sick.

Ты узнал, что я встаю, и подумал, что на мне больничная рубашка, которая открывает вид сзади, хотел посмотреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You heard that I was up and about, and you figured I'd be wearing my hospital gown, open in the back, and get a little peep show.

Как видишь, она довольно умело открывает двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, she's pretty adept at opening doors.

Она забирает старые кремы и товары Халдара из подвала и снова открывает его магазин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She takes Haldar's old creams and wares out of the basement and reopens his shop.

В Лагосе он открывает студию звукозаписи и джемует вместе с Фелой Кути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At his destination, Lagos, he sets up a recording studio and jams with Fela Kuti.

Вдохновленный мексиканской войной, Сэмюэль Кольт открывает свою вторую фабрику в Хартфорде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspired by the Mexican War, Samuel Colt opens his second factory in Hartford.

Когда он встречает человека, то закрывает глаза и открывает рот, как бы смеясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it encounters a human being, it closes its eyes and opens its mouth, seeming to laugh.

Наличие в культуре Хлодвига наконечников копий и стрел из Южной Америки открывает возможность того, что в этой области сосуществовали две разные культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of Clovis culture type spearheads and arrows from South America opens the possibility that, in this area, two different cultures coexisted.

Это открывает ворота наводнения для пиарщиков, спамеров и саморекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This opens the flood gates for the PR drones, spammers and self promoters.

И это открывает ее для оправданных насмешек по поводу их ношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that opens her up to justifiable ridicule for wearing them.

После того, как Просперо открывает себя собравшейся толпе, он показывает счастливую пару, занятую игрой в шахматы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Prospero reveals himself to the assembled crowd he reveals the happy couple engaged in a game of chess.

Смарт-контракты могут быть публичными, что открывает возможность доказать функциональность, например, автономные доказуемо честные казино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smart contracts can be public, which opens up the possibility to prove functionality, e.g. self-contained provably fair casinos.

Когда здоровье Ренаты восстанавливается, Корцфлейш открывает Оби, что он-Вриль, раса рептилий, которая прибыла на Землю в эпоху динозавров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Renate's health is restored, Kortzfleisch reveals to Obi that he is a Vril, a race of Reptilians that arrived on Earth during the age of the dinosaurs.

МИА, вспомнив все счастливые моменты своей жизни, сжимает руку Адама и открывает глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mia, after flashing back through all the happy moments in her life, squeezes Adam's hand and opens her eyes.

Реконструированное сооружение имеет три этажа с обсерваторией, откуда открывается вид на Тихий океан на самом верхнем уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reconstructed structure has three stories with an observatory affording a view of the Pacific Ocean at the topmost level.

При нажатии на гиперссылку автоматически открывается почтовый клиент по умолчанию с предварительно заполненным адресом электронной почты назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clicking on the hyperlink automatically opens the default email client, with the destination email address pre-filled.

Мы открываем вакансию Вице-президента для нашего научно-популярного отдела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we have a position opening up for the Vice-President of our non-fiction department.

Первая часть открывается рассмотренным выше мотивом из четырех нот, одним из самых известных мотивов в западной музыке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first movement opens with the four-note motif discussed above, one of the most famous motifs in Western music.

После прохождения игры открывается галерея, показывающая концепт-арт для игры, в том числе для персонажей, которые не вошли в финальную версию игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After beating the game, a gallery is unlocked showing concept art for the game, including some for characters who didn't make the final version of the game.

Не знаю, как она открывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not even sure how I pull this open.

С самого верха аттракциона открывается вид на слякотную водную горку Blizzard Beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A view down Blizzard Beach's Slush Gusher water slide from the very top of the attraction.

С террасы на шестом этаже, на которой расставлены столы, стулья и шезлонги, открывается незабываемый вид на базилику Святого Петра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admire the view of St. Peter's Basilica from the terrace on the sixth floor where you will find tables, chairs, and sun loungers.

Медленно встаешь, идешь передо мной, открываешь дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stand up slowly, walk ahead of me and open the door.

вы открываете мне свой самый страшный секрет, а я открываю свой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You tell me your darkest, most unmentionable secret and I'll tell you mine.

Вы наконец-то открываетесь и говорите о себе а не о том, чем занимались Маршал и Лили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're finally opening up and talking about yourself, not just what Marshall and Lily were up to.

Окно обычно открывается первоначально в ограниченном положении для вентиляции и, после освобождения, полностью поворачивается и снова закрывается для безопасной очистки изнутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The window will usually open initially to a restricted position for ventilation and, once released, fully reverse and lock again for safe cleaning from inside.

Каждый из десяти пыльников открывается через две изогнутые щели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of ten anthers open via two curving slits.

С широкого песчаного простора открывается вид на живописную арку скалы у берега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wide sandy expanse offers views of a scenic arch rock offshore.

Ты прыгаешь с самолёта, парашют не открывается, получается, теперь вы надеты на шлем для защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You jump out of that plane and that chute doesn't open, the helmet is now wearing you for protection.

— И еще дед сказал мне, что ключ открывает шкатулку, где он хранит много разных секретов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told me the key opened a box where he kept many secrets.

Команда открывает перед тобой совершенно новые перспективы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A team gives you a whole new perspective.

Открывается вакансия на кухне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a position opening up in the kitchen.

Утренний свет проскользнул в окно, и он услышал, как открывается дверь гостиничного номера

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the morning light crept in through the window, he heard the door to the hotel room open.

Эта сессия открывается в особенно тяжелое время для человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This session is opening at a particularly difficult moment for humanity.

Монета показывает решку, и хозяин открывает дверь 3, в которой оказывается коза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coin shows tails and the host opens door 3, which happens to reveal a goat.

Зачем ты пускаешь всяких придурков и открываешь мою дверь из фанеры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just let some nut come in and open my plywood door?

Положительное открывается и отрицательное закрывается или наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Positive opens and negative closes or vice versa.

Ганди, наконец, открывается своему профессору и получает от него открывающую глаза лекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gandhi finally opens up to his professor and receives an eye-opening lecture from him.

Он открывается в 1993 году, когда Джеймс идет по коридору, а публика скандирует его имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It opens in 1993 with James walking through a hallway as an audience chants his name.

Этот файл теперь открывается с помощью текстового редактора, который предполагает, что вводится UTF-8.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This file is now opened with a text editor that assumes the input is UTF-8.

Согласно их анализу, программное обеспечение может джейлбрейкнуть iPhone, когда открывается вредоносный URL-адрес, форма атаки, известная как копье фишинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to their analysis, the software can jailbreak an iPhone when a malicious URL is opened, a form of attack known as spear phishing.

Он стоит на вершине утеса, откуда открывается вид на Бреан-Даун и устье реки топор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It stands on a cliff top overlooking Brean Down and the mouth of the River Axe.

После того как занавес открывается, чтобы свидетели могли заглянуть внутрь камеры, осужденному разрешается сделать последнее заявление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the curtain is opened to allow the witnesses to see inside the chamber, the condemned person is then permitted to make a final statement.

Он также указывает, что применение одной области знания к другой открывает новые возможности для восприятия и понимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also points out that the application of one domain of knowledge to another offers new perceptions and understandings.

Легкая атлетика открывает путь к достижениям там, где многие другие закрываются из-за предрассудков из-за уровня игрового поля некоторых видов спорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Athletics open up a path to achievement where many others are shut out by prejudice due to the level playing field of certain sports.

При этом собственная колотая рана Фантома вновь открывается, и он начинает истекать кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In doing so, the Phantom's own stab wound reopens and he starts bleeding.

Диафрагма соединена с игольчатым клапаном и по мере того как она двигает внутрь, она открывает игольчатый клапан для того чтобы впустить больше топлива, таким образом пополняя топливо по мере того как оно уничтожено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diaphragm is connected to the needle valve and as it moves inward it opens the needle valve to admit more fuel, thus replenishing the fuel as it is consumed.

И неизвестны случайные аспекты того, как автомобиль прячется и как открывается незапертая дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the chance aspects of how the car is hidden and how an unchosen door is opened are unknown.

МакНелли, полагая, что видит мертвое тело дочери Питера, открывает огонь по Питеру, убивая его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McNally, believing that what he is seeing is the dead body of Peter's daughter, opens fire on Peter, killing him.

Вы выбираете дверь, скажем, № 1, и хозяин, который знает, что находится за дверью, открывает другую дверь, скажем, № 3, в которой есть коза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You pick a door, say No. 1, and the host, who knows what's behind the doors, opens another door, say No. 3, which has a goat.



0You have only looked at
% of the information