Прясть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- прясть гл
- spin(вращаться)
-
| глагол | |||
| spin | прясть, крутиться, крутить, кружиться, вертеться, плести | ||
| span | охватывать, перекрывать, простираться, прясть, затягивать, соединять | ||
- прясть гл
- плести
крутиться, прясть, сучить, плести, заплетать, крутить, охватывать, привязывать, соединять, соединять берега, простираться
Прясть Скручивая (волокна), делать нити.
Знаешь, если б ты умела прясть из соломы золото или... мет, то мне не пришлось бы работать. |
You know, if you could spin straw into gold or-or maybe meth, I wouldn't need a job. |
Она была в ярости, но продолжала работать, прясть 100 фунтов шерсти, чтобы удовлетворить свое чувство долга перед ним. |
She was infuriated but continued working, spinning 100 pounds of wool, to satisfy her sense of obligation to him. |
Вы умеете плести политические сети для улавливания болтунов в кабаках Сан-Франциско, но вы не умеете прясть джут. |
You can weave the political pull of San Francisco saloon-men and ward heelers into a position of graft such as this one you occupy; but you can't weave jute. |
Ба научит и Вас прясть. |
Ba will have to teach you to spin too. |
Шерсть можно прясть до или после стирки, Хотя чрезмерное количество ланолина может затруднить прядение, особенно при использовании капельного веретена. |
Wool may be spun before or after washing, although excessive amounts of lanolin may make spinning difficult, especially when using a drop-spindle. |
Это было обычным делом для семей в различных частях мира, чтобы прясть пряжу, ткать ткань и делать свою собственную одежду. |
It was common for families in various parts of the world to spin yarn, weave cloth and make their own clothing. |
Шпиндели бывают разных размеров и веса в зависимости от толщины пряжи, которую вы хотите прясть. |
Spindles come in many different sizes and weights depending on the thickness of the yarn one desires to spin. |
Паутинные шелка со сравнительно простой молекулярной структурой нуждаются в сложных каналах, чтобы иметь возможность прясть эффективное волокно. |
Spider silks with comparatively simple molecular structure need complex ducts to be able to spin an effective fibre. |
В Сен-Мартене в полях детей обучали прясть лен, собирать волосы и чесать шерсть, а затем отдавали в ученики. |
At St Martin in the Fields, children were trained in spinning flax, picking hair and carding wool, before being placed as apprentices. |
Прясть меня тетя Марфуша учила. |
Auntie Marfusha taught me to spin. |
Крошечный человечек протягивает руку помощи дочери мельника, которая вынуждена отвечать за небылицу своего отца о том, что она может прясть золото из соломы. |
A tiny man lends a helping hand to a miller's daughter who is forced to answer for her father's tall tale that she can spin gold from straw. |
Шерстяные нити нельзя прясть из волокна, приготовленного с помощью гребней, вместо этого волокно должно быть чесано. |
Woollen yarns cannot be spun from fibre prepared with combs, instead, the fibre must be carded. |
Чесание и прядение могли быть единственным доходом для этой семьи или ее части. Семья могла бы возделывать несколько акров земли и играть в карты, прясть и ткать шерсть и хлопок. |
Carding and spinning could be the only income for that household, or part of it. The family might farm a few acres and card, spin and weave wool and cotton. |
Им предназначено поселиться в тропиках или стать горнорабочими, прясть ацетатный шелк, плавить сталь. |
They were predestined to emigrate to the tropics, to be miner and acetate silk spinners and steel workers. |
- прясть каболку из ленты - twist yarns from sliver
- прясть ушами (о лошади) - to twitch ears
- прясть волокно - to spin fibers
- прясть шёлк - to spin the silk
