Рабском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Проблема заключается в рабском копировании медиа ИМО. |
The problem lies in slavishly copying the media IMO. |
В то же время пресса была склонна зацикливаться на прошлом фон Брауна как члена СС и рабском труде, использовавшемся для создания его ракет Фау-2. |
In the meantime, the press tended to dwell on von Braun's past as a member of the SS and the slave labor used to build his V-2 rockets. |
Женщина и дети осуждаются к продаже на рабском рынке. |
The woman and walking children were condemned to sale in the slave market. |
На встрече 11 июня 1945 года они обсуждают положения Ялтинского протокола о рабском труде и о том, сколько рабов должны получить русские. |
In the meeting on June 11th 1945 they discuss the provisions made for Slave Labour in the Yalta protocol, and how many slaves the Russians should get. |
Переход в сельском хозяйстве от табакокурения к смешанному земледелию привел к уменьшению потребности в рабском труде. |
Shifts in the agriculture economy from tobacco to mixed farming resulted in less need for slaves' labor. |
Когда ваш брат Рейгар вёл армию на Трезубец, люди умирали за него потому, что верили в него, потому что любили его, а не потому, что их купили на рабском торге. |
When your brother led his army into battle at the Trident, men died for him because they believed in him, because they loved him, not because they'd been bought at an auction. |
Она ни на минуту не отпускала от себя Дэвидсона; только в его присутствии к ней возвращалось мужество, и она в рабском страхе цеплялась за него. |
She could not bear to let Davidson out of her sight; it was only when he was with her that she had courage, and she hung upon him with a slavish dependence. |
Нет необходимости упоминать о каждом рабском действии, но нужно установить, что были рабы, которые выполняли различные виды работ. |
There is no need to mention every slave activity, but to establish there were slaves who did different types of work. |
Однако многие Даши находились в рабском положении, что в конечном итоге привело к появлению значения Даса как слуги или раба. |
Many dasas were however in a servile position, giving rise to the eventual meaning of dasa as servant or slave. |
Нам нужно сосредоточиться на статье, а не на стиле, и уж точно не на рабском следовании букве закона! |
We need to focus on the article, not the style, and certainly not the slavish following of the letter of the law! |
That was my number in your Cog pens. |
|
Проф воспользовался случаем и поведал о рабском будущем, которое уготовила нам Администрация; он размахивал в воздухе копией плана. |
He grabbed chance to tell of slave future Authority planned for them. Waved that white paper. |
The Japanese gave you a slave mentality. |
|
Аборигенам не разрешалось голосовать, и они часто были ограничены резервациями и принуждались к низкооплачиваемому или фактически рабскому труду. |
Aborigines were not allowed to vote and were often confined to reserves and forced into low paid or effectively slave labour. |
Как нам остановить систему жадности и коррупции, которая принуждает бедные слои населения к рабскому во всех аспектах труду в интересах Мэдисон авеню? |
How do we stop a system of greed and corruption that condemns poor populations to Sweatshop-Slavery for the benefit of Madison Avenue? |
Люди, неспособные вернуть долг высшему правящему классу, также могут быть приговорены к рабскому труду. |
People unable to pay back a debt to the upper ruling class could be sentenced to work as a slave too. |
