Разгруженный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбалластованный
Первая партия оружия и танков прибыла уже 26 сентября и была тайно разгружена ночью. |
The first load of arms and tanks arrives as early as 26 September and was secretly unloaded at night. |
До этого все лодки были разгружены с береговым оборудованием. |
Before these, all boats were unloaded with shoreside equipment. |
Груз с европейских кораблей разгружен, не так ли? |
The cargo from the European ships was unloaded, wasn't it? |
Из-за различных задержек танки не были полностью разгружены на пляже в Наха, Окинава, до 4 августа. |
Due to a variety of delays, the tanks were not completely offloaded on the beach at Naha, Okinawa until 4 August. |
Кроме того, вогнутая задняя кромка позволяет кайту быть развернутым дальше, чем традиционный c - кайт, поэтому носовой кайт может быть почти на 100% разгружен. |
In addition, the concave trailing edge enables the kite to be sheeted out further than a traditional C- kite, which is why a Bow kite can be nearly 100% depowered. |
Медовый желудок содержит около 40 мг нектара, или примерно 50% от разгруженного веса пчелы, что может потребовать более тысячи цветов и более часа для заполнения. |
The honey stomach holds about 40 mg of nectar, or roughly 50% of the bee's unloaded weight, which can require over a thousand flowers and more than an hour to fill. |
Опрокинувшийся паром был успешно восстановлен, поднят и разгружен более чем через неделю после катастрофы. |
The capsized ferry was successfully righted, retrieved and unloaded more than one week after the disaster. |
На границе перевозимые товары будут разгружены и погружены на украинские грузовики. |
At the border, the goods carried would be unloaded and put onto Ukrainian lorries. |
Тем временем отряд полка Навалеса был разгружен в Айле и 9 марта без всякого сопротивления взял Моллендо. |
Meanwhile, a Navales Regiment detachment was unshipped at Islay and took Mollendo on 9 March without any resistance. |
Когда обе бригады были разгружены, они прошли через город и заняли оборонительные позиции на севере. |
When the two brigades were offloaded, they passed through the city and set up defensive positions to the north. |
Неподвижные грузовики, загруженные и разгруженные вилочными погрузчиками, не могли двигаться достаточно быстро. |
However, in general, the expression of any one allele depends in a complicated way on many other alleles. |
В AX 2012 R3 CU8, типы заказов на выполнение работ Размещение производственного заказа и Размещение партионного заказа заменены на Готовая продукция разгружена и Размещение побочных и попутных продуктов. |
In AX 2012 R3 CU8, the Production order put away and Batch order put away work order types are replaced by Finished goods put away and Co-product and by-product put away. |
Пятитонный тепловоз для железной дороги Уилкс-Айленд был разгружен, и железнодорожный путь был расширен, чтобы пройти от дока до дока. |
A five-ton diesel locomotive for the Wilkes Island Railroad was offloaded and the railway track was extended to run from dock to dock. |
Неподвижные грузовики, загруженные и разгруженные вилочными погрузчиками, не могли двигаться достаточно быстро. |
Fix-bodied trucks loaded and unloaded by fork-lift trucks could not move fast enough. |
Только двенадцать танков были разгружены, а остальные отправлены гватемальским военным в Пуэрто-Барриос на карибском побережье. |
Only twelve of the tanks were unloaded and the remainder were shipped to the Guatemalan military in Puerto Barrios on the Caribbean coast. |
- разгруженный груз - discharged cargo
- разгруженный сальник - balanced stuffing box
- разгруженный золотник - balanced valve
