Работ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Рекомендуется применять только при условии включения железнодорожных и дорожных транспортных средств в план аварийно-спасательных работ, основанный на задействовании пожарных команд. |
Only recommended if road/rail vehicles are part of a comprehensive rescue concept which bases on fire brigades. Rolling stock. |
Позвольте представить мозг всех работ, главу нашего отдела, мисс Джулию Мэтьюс. |
Let me introduce you to the brains of the operation, our head of department, Miss Julia Matthews. |
Предшественник Баха, Палестрина, он... он написал много работ для нескольких хоров поющих одновременно в полифонии. |
Bach's forerunner, Palestrina, he wrote many words for several choirs at the same time, wallowing in polyphony. |
Бочелли является автором и соавтором многочисленных работ, доступных на итальянском, английском и других языках. |
Bocelli is the author, and co-author, of numerous works available in Italian, English, and other languages. |
В отличие от своих предыдущих работ, в которых участвовало всего несколько человек, Мадонна работала с большим количеством сотрудников, включая Авичи, Дипло и Канье Уэста. |
Unlike her previous efforts, which involved only a few people, Madonna worked with a large number of collaborators, including Avicii, Diplo and Kanye West. |
Во время погрузки и выгрузки могут потребоваться дополнительные члены экипажа из-за объема работ, необходимых для выполнения в короткий промежуток времени. |
During load in and load out additional crew members may be needed due to the amount of work required to be completed in a short time span. |
Художник-постимпрессионист Винсент Ван Гог изучил и скопировал несколько работ Барбизонских художников, в том числе 21 экземпляр картин Милле. |
The Post-Impressionist painter Vincent Van Gogh studied and copied several of the Barbizon painters as well, including 21 copies of paintings by Millet. |
Россия начала работу по созданию военно-морской базы в Очамчире путем дноуглубительных работ на побережье, чтобы обеспечить проход своих более крупных военно-морских судов. |
Russia has started work on the establishment of a naval base in Ochamchire by dredging the coast to allow the passage of their larger naval vessels. |
You are getting five of the most coveted jobs in advertising. |
|
Смета на проведение этих работ будет подготовлена, как только будут выработаны руководящие принципы установки пограничных знаков. |
Estimates for these tasks will be available once the guidelines for pillar emplacement have been decided. |
Статья Элины Гертсман об этой картине исследует эту картину с точки зрения фламандской культуры, религиозных деятелей и более поздних работ Босха. |
Elina Gertsman's article about this painting explores this painting from the perspectives of Flemish culture, religious figures and the later body of Bosch's work. |
Большая часть его ранних работ касалась предметов, знакомых ему с ранних лет его становления. |
Most of his early work dealt with subjects familiar to him from his formative years. |
Ранняя выставка его работ прошла через общество шотландских художников. |
An early exhibition of his work came through the Society of Scottish Artists. |
Одна из последних работ в частной коллекции и, безусловно, лучшая. |
One of the last in private hands, and unquestionably, the best. |
Многие будут утверждать, что символический интеракционизм вырос непосредственно из работ Томаса и Знаниецкого. |
Many will claim that symbolic interactionism has grown directly from the work of Thomas and Znaniecki. |
Сильвер вызвала на дисплей компьютера расписание работ на эту смену. |
Silver checked the work schedule on her vid display. |
Особо следует отметить тот факт, что иракская сторона приняла все необходимые меры для обеспечения выполнения работ на своей территории. |
It should be pointed out in particular that the Iraqi side took all necessary steps to ensure the completion of the work in its territory. |
I'm kind of in between jobs right now. |
|
Среди ее работ-изготовление шкафов, ювелирных изделий, посуды и текстиля. |
Her works include cabinet-making, jewellery, tableware and textiles. |
Данной сметой расходов предусматривается закупка наборов инструментов и оборудования, необходимых для проведения упаковочных работ в связи с процессом вывода. |
The cost estimate provides for assorted tools and equipment for packing in connection with the withdrawal process. |
В 1935 году авиакомпания была передана Министерству общественных работ и впоследствии переименована в Главное управление государственных авиалиний. |
In 1935, the airline was turned over to the Ministry of Public Works and was subsequently renamed General Directorate of State Airlines. |
При закупке работ административное одобрение и техническая санкция получаются в электронном виде. |
In works procurement, administrative approval and technical sanction are obtained in electronic format. |
Эта запись была изъята, после того как мой клиент понес наказание в виде общественных работ. |
That record was expunged after my client finished his community service. |
В последнее время у меня появилось много IRL-материалов и WMF-работ. |
I've had a lot of IRL stuff and WMF work come up recently. |
Хотя у нее не было никаких руководящих должностей до того, как она стала менеджером Nasty Gal Vintage, у нее было много предыдущих работ до этого. |
Although she had no managerial positions before becoming the manager of Nasty Gal Vintage, she had many previous jobs before that. |
Охота на чудовищ станет работ для специальной правительственной организации. |
After that, there should be a State-Controlled Government Agency to take on this job. |
Вы встречались с руководителем научных работ нашей дочери? |
Have you met our daughter's research director? |
Many of these works can be found on Wikisource. |
|
Французский Нобелевский лауреат физик Габриэль Липпманн представлял Эжена Эстанава на нескольких презентациях работ Эстанава во Французской академии наук. |
French Nobel Prize winning physicist Gabriel Lippmann represented Eugène Estanave at several presentations of Estanave's works at the French Academy of Sciences. |
Сегодня сохранилось лишь несколько работ Малакриды. |
Today, few of Malacrida's works survive. |
Херст придумал концептуальный дизайн для произведения искусства, но оставил большую часть окончательного создания многих работ нанятым ремесленникам. |
Hirst came up with the conceptual design for the artwork but has left most of the eventual creation of many works to employed artisans. |
Сокращений Дедекинда работ использует топологию заказать презентацию, в то время как Коши строительными последовательностей используется метрическая презентация топологии. |
The Dedekind cuts construction uses the order topology presentation, while the Cauchy sequences construction uses the metric topology presentation. |
В это время он написал несколько глубоких работ на антирелигиозную тематику, основанных на широкой источниковой базе. |
At this time, he wrote several deep works on anti-religious topics, based on a wide source base. |
Куратор выставки Дьердь Галантай представил около 500 работ, отобранных из архива Центра исследований искусства Artpool. |
Curated by György Galántai, the exhibition presented approximately 500 works selected from the archive of the Artpool Art Research Center. |
Ни одна из его работ не была издана снова до 1961 года, когда Tratado de derecho politico был переиздан мадридским издательством. |
None of his works was issued again until 1961, when Tratado de derecho politico was re-edited by a Madrid publishing house. |
Военная полезность работ Манро и Ноймана долгое время оставалась недооцененной. |
The military usefulness of Munroe's and Neumann's work was unappreciated for a long time. |
Большая часть более ранних работ была черно-белой, потому что она распространялась в зинах, воспроизводимых с помощью ксерокопирования на работе, в школе или в копировальных мастерских. |
Much of the earlier artwork was black and white, because it was distributed in zines reproduced by photocopying at work, school or at copy shops. |
Большинство последующих критических работ по марксистской экономике повторяли аргументы Бем-Баверка. |
Only Muslims considered medically fit were liable to have such sentences carried out. |
Ставка налога на прибыль от добычных операций установлена на уровне 38 процентов, а номинальная пошлина на ввоз всех ресурсов, необходимых для этих работ, составляет 0,5 процента. |
The income tax derived from mining operations is set at 38 per cent, with a nominal import duty of 0.5 per cent on all inputs necessary for mining operations. |
Телеграмма касается научных работ, ими сейчас занят мой товарищ, командированный в Париж Институтом неорганической химии, - сказал он телеграфисту. |
The telegram concerns scientific research on which my companion is engaged in Paris where he was sent by the Institute of Inorganic Chemistry, he said to the clerk. |
работа в качестве машинистов, кочегаров и другие аналогичные виды работ; |
Work as an engine-driver, stoker or other similar activities; |
Официальная информация о ходе поисковых работ была составлена под влиянием лиц, настороженно относившихся к тому, как их роль в поисках американского героя может быть освещена в прессе. |
Official reporting of the search effort was influenced by individuals wary about how their roles in looking for an American hero might be reported by the press. |
Многие из его работ сохранились в нескольких вариантах одного и того же сюжета. |
Many of his works are preserved in multiple versions of the same subject. |
Я прочитал несколько работ по SED, и это кажется мне многообещающей областью изучения. |
Giani Kartar Singh drafted the scheme of a separate Sikh state if India was divided. |
Чтобы избежать этого сценария, продюсеры кинофильмов и подобных работ требуют, чтобы все вклады неработающих были произведениями, сделанными по найму. |
To avoid this scenario, producers of motion pictures and similar works require that all contributions by non-employees be works made for hire. |
Тем не менее, оценка TOEIC человека по-прежнему является важным фактором при найме людей для большинства профессиональных работ в Южной Корее. |
However, a person's TOEIC score is still a major factor in hiring persons for most professional jobs in South Korea. |
Это одна из важнейших ревизионистских работ мексиканской и латиноамериканской истории. |
It is one of the most important revisionist works of Mexican and Latin American history. |
Поскольку ВОИС не располагает собственным оборудованием для цветной печати или переплетных работ, она использует внешних подрядчиков для печатания периодических изданий и публикаций в книжном формате. |
Since WIPO does not have in-house equipment for colour printing or for binding, it resorts to external printing essentially for periodicals and publications in book form. |
В этом обзоре Маркузе пересмотрел трактовку марксизма с точки зрения работ раннего Маркса. |
In this review, Marcuse revised the interpretation of Marxism, from the standpoint of the works of the early Marx. |
В 1970-е годы Ричард Гамильтон пользовался международным признанием, организовав ряд крупных выставок своих работ. |
During the 1970s, Richard Hamilton enjoyed international acclaim with a number of major exhibitions being organised of his work. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Полковник Холланек завтра приедет на базу для проверки наших восстановительных работ. |
Colonel Hollanek is coming to Norton tomorrow to check on some of our PRT work. |
В 1439 году Фра Анджелико завершил одну из своих самых известных работ-алтарь Сан-Марко во Флоренции. |
In 1439 Fra Angelico completed one of his most famous works, the San Marco Altarpiece at Florence. |
Он также написал ряд работ по педагогике и психологии. |
He also wrote a number of works on pedagogy and psychology. |
В 2018 году Музей искусств Сан-Хосе представит California Dreamin', персональную выставку ее работ. |
In 2018, the San Jose Museum of Art will present California Dreamin', a solo exhibition of her work. |
Одной из немногих поздних работ Россини, предназначенных для публичного выступления, была его маленькая месса solennelle, впервые исполненная в 1864 году. |
One of Rossini's few late works intended to be given in public was his Petite messe solennelle, first performed in 1864. |
Спасательные работы могут включать буксировку, повторное плавание судна или проведение ремонтных работ на судне. |
Salvage may encompass towing, re-floating a vessel, or effecting repairs to a ship. |
Фарфоровый абажур с изображением фотомонтажных работ. |
Porcelain lampshade featuring photomontage artwork. |
Листовой алюминий подходит практически для всего диапазона кровельных работ. |
Aluminium profiles are suited for nearly all roof applications. |
- ведомость выполненных работ - statement of works performed
- допуск на выполнение работ по обслуживанию летательного аппарата - permission for the maintenance of the aircraft
- манипулятор для вспомогательных работ - by-work manipulator
- робот для вспомогательных работ - by-work robot
- якорь для аварийно-спасательных работ - wrecking anchor
- иерархическая структура работ - Work Breakdown Structure
- план работ - work plan
- программа общественных работ - public works program
- окончание работ - ending works
- мастер строительно-монтажных работ - construction and installation foreman
- заказ на производство работ - works order
- группа работ - job group
- перфоратор для работ в лифтовой колонне - through-tubing gun
- гарнитура шрифта для малотиражных работ - jobbing fonts
- задачи пятилетнего плана проектных работ - five-year design objectives
- изменчивый объем работ - variable effort
- другие виды работ - other kinds of works
- во время полевых работ - during the fieldwork
- давление взрывных работ - blasting pressure
- коллекция работ - a collection of works
- выполнения указанных работ - perform the specified work
- планирование работ на день - day planning
- одна из наиболее важных работ - one of the most important works
- прекращение работ в ночное время - shut down overnight
- Министерство транспорта и общественных работ - ministry of transport and public works
- степень завершённости буровых работ - achievement index
- указания по производству монтажных работ - erection instructions
- токарный станок для чистовых работ - fine turning lathe
- программа восстановительных работ, связанных с уничтожением хвостов обогащения урана - uranium mill tailings remedial action program
- перечень сезонных работ - list of seasonal work
