Разлюбить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остыть, охладеть
Никакая прическа и стрижка не могут заставить меня разлюбить мою девочку. |
I don't think there's anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less. |
Он пытался даже разлюбить ее, но, заслышав скрип ее туфелек, терял над собой власть, как пьяница - при виде крепких напитков. |
He even strove not to love her; then, when he heard the creaking of her boots, he turned coward, like drunkards at the sight of strong drinks. |
Yet how can I stop loving a man who loves God? |
|
Если меня заставят разлюбить тебя - вот будет настоящее предательство. |
If they could make me stop loving you-that would be the real betrayal.' |
You couldn't possibly fall out of love with Iris and then fall back in again. |
|
And more importantly, how would Felix go on loving me so? |
|
Он меня любит и никогда не разлюбит; но он и Катю любит и через несколько времени будет любить ее больше меня. |
He loves me and he will never cease to love me. But he loves Katya, too, and in a little time he'll love her more than me. |
Mummy won't love you if you're second best. |
|
И так же как прежде, занятиями днем и морфином по ночам она могла заглушать страшные мысли о том, что будет, если он разлюбит ее. |
And so, just as before, only by occupation in the day, by morphine at night, could she stifle the fearful thought of what would be if he ceased to love her. |
