Разносолы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пища, еда, соленье, маринад, деликатес, кушанье
Разносолы и вина? |
Pickles and wines? |
К сожалению, наш климат слишком неблагоприятен, чтобы выращивать разносолы. |
Unfortunately our environment is too hostile to grow pickles. |
Мне нужны их разносолы и вина |
I want their pickles and wines. |
Разносолов у меня отроду не бывало, а для тебя и подавно заводить не стану. |
There were never any dainties in the house, and I shan't change my ways for your sake. |
Кливленд, не будешь - ли ты любезен нарезать мне ещё тарелочку разносолов, морковки, маслин, там, и тому подобного? |
Cleveland, would you mind making me up another little plate of pickles and carrots and black olives and stuff? |
Но больной не думал вводить в организм ни компота, ни рыбы, ни котлет, ни прочих разносолов. |
But the patient had no intention of introducing any fruit, fish, meat, or other delicacies into his system. |
Ах, тарелку разносолов, починить водосток, сходить на благотворительный обед. |
Yeah, plate of pickles, fix the gutters, charity dinner. |
Разносолов и праздности не найдет. |
And he'll find no fancy food and no idleness. |
- питаться без разносолов - feed on simple cheer
