Разошедшейся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она остается самой успешной пластинкой, выпущенной в Новой Зеландии, разошедшейся тиражом в несколько миллионов экземпляров. |
It remains the most successful record released from New Zealand, selling several million copies. |
После обвинений, сделанных... представителем по защите прав человека, обвинения, разошедшиеся по всему миру... |
After all the accusations made by... the Human Rights AID representative, which got spread all over the world... |
И еще много часов, изо дня в день, потратил он, когда ползал вокруг лодки и, лежа на боку, конопатил мхом разошедшиеся швы. |
And many hours more, day by day, he dragged himself around it, lying on his side to calk the gaping seams with moss. |
Это был самый продаваемый роман в Португалии в 2006 году, разошедшийся тиражом 100 000 экземпляров. |
It was the best-selling novel in Portugal in 2006, selling 100,000 copies. |
В Канаде пластинка попала на второе место и стала золотой, разошедшись тиражом более 50 000 экземпляров. |
In Canada, the record hit number 2 and went gold, selling over 50,000 copies. |
Американский релиз стал их первым хитом-синглом, получившим Золотой сертификат 13 апреля 1970 года и разошедшимся тиражом в миллион экземпляров. |
The US release became their first hit single, being certified Gold on 13 April 1970, having sold one million copies. |
Последовательности митохондриальной ДНК поддерживают теорию, что это недавно разошедшиеся отдельные виды. |
Mitochondrial DNA sequences support the theory that these are recently diverged separate species. |
Диск изначально превзошел своего предшественника в первую же неделю продаж, разошедшись тиражом более 134 000 экземпляров. |
The disc initially outsold its predecessor in its first week, moving more than 134,000 copies. |
В 2001 году этот альбом был сертифицирован RIAA как мультиплатиновая пластинка, разошедшаяся в то время в Соединенных Штатах тиражом 3 миллиона копий. |
In 2001, this album was certified by the RIAA as a Multi-Platinum record, having sold 3 million copies in the United States at that time. |
Это была самая быстро продаваемая игра в истории Bandai Namco, разошедшаяся более чем в три миллиона копий по всему миру в течение первых двух месяцев после релиза. |
It was the fastest-selling game in Bandai Namco's history, shipping over three million copies worldwide within the first two months after release. |
Выдуманное, как любая сказка, и разошедшееся по всему миру из уст в уста. |
Made up, like any tale, and spread by word of mouth. |
В 1947 году книга Итиро Кимуры эротические признания Абэ сада стала национальным бестселлером, разошедшимся тиражом более 100 000 экземпляров. |
In 1947 Ichiro Kimura's The Erotic Confessions of Abe Sada became a national best-seller, with over 100,000 copies sold. |
Кроме того, это был самый продаваемый альбом недели, разошедшийся тиражом 128 000 копий в первую же неделю своего существования в чарте. |
It was also the best-selling album of the week, selling 128,000 copies in its first week on the chart. |
В 1996 году Ceja выпустил свой первый сольный альбом под названием Luz Solar, разошедшийся тиражом более пятидесяти тысяч экземпляров. |
In 1996, Ceja launched his first solo album called Luz Solar, selling over fifty thousand copies. |
