Распоротый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделенный, вспоротый, подпоротый, разрезанный, расшитый, потрошенный, взрезанный
Один из них, возможно, слился со звуком собственного, причем как один, так и другой использовали длинный козий гласный эпохи, а не сегодняшние распоротые гласные. |
One may have merged to the sound of own, with both one and other using the era's long GOAT vowel, rather than today's STRUT vowels. |
Когда Лу заново сшила распоротые швы, разгладила их и застегнула на Скарлетт платье, Скарлетт велела заложить карету и отправилась на лесной склад. |
When Lou had stitched up the ripped seams, pressed them smooth and buttoned Scarlett into the dress, she called the carriage and Scarlett set out for the lumber yard. |
Распоротые и располосованные подушки и одеяла валялись на каменном полу вперемешку с осколками разбитой посуды. |
Bedding, blankets, pots, all lay scattered across the stone floor amid slashed cushions and pillows. |
Если есть какая-либо боковая сила, подпорки должны быть распороты или зашнурованы с помощью опор лесов. |
If there is any sideways force, props should be strutted or 'laced' with scaffolding poles. |
Другая нога валяется на земле, живот распорот, кровь, всюду кровь!.. |
The other leg's on the ground, the stomach's in two, it's full of blood. |
Чероки рисковал остаться с распоротым брюхом и спасся только тем, что прыгнул в сторону, под прямым углом к Белому Клыку. |
Cherokee might well have been disembowelled had he not quickly pivoted on his grip and got his body off of White Fang's and at right angles to it. |
Вдруг представится случай ловким ударом лапы распороть нежное, ничем не защищенное брюхо. |
There might be opportunity for a deft and ripping thrust of paw into the tender, unguarded belly. |
Water poured freely into its slashed belly. |
|
Что-нибудь да сделаем, - подумала Скарлетт, отчаянно дернув платье, которое требовалось распороть по швам и выпустить на несколько дюймов. |
There is something to do about it, thought Scarlett as she ripped savagely at the seams of her dress to let out the necessary inches. |
But that butcher was waiting on the dock to slice my gizzard. |
|
Я вижу людей с распоротыми кишками, в которых постоянно скапливается кал. |
I see intestine wounds that are constantly full of excreta. |
