Боковая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подвесная, вспомогательная, разнонаправленная, горизонтальная
Как и другие дороги в Бутане, боковая дорога представляет серьезную угрозу безопасности из-за состояния дорожного покрытия, крутых спусков, крутых поворотов, погодных условий и оползней. |
As with other roads in Bhutan, the Lateral Road presents serious safety concerns due to pavement conditions, sheer drops, hairpin turns, weather and landslides. |
Это боковая прокрутка 2d roguelike, которая ставит перед игроками задачи с посадкой и боем внутри больших инопланетных космических кораблей, чтобы они могли быть спасены. |
It is a side-scrolling 2d roguelike that tasks players with boarding and fighting inside large alien spaceships so they can be salvaged. |
Внутренняя боковая поверхность корпуса выполнена с проточкой, в которой смонтирован блокировочный узел, включающий защелку с фиксатором. |
The internal side surface of the body is provided with a groove in which the locking unit comprising a catch with a clamp is disposed. |
У сома действительно есть боковая линия. |
Catfish do have a lateral line. |
Боковая отделка была пересмотрена, и была использована двойная тема заднего фонаря. |
Side trim was revised and a dual taillight theme was used. |
Новая дополнительная боковая отделка подчеркивала плавные линии большого купе. |
A newly optional side trim feature accented the large coupe's flowing lines. |
Боковая линия-это орган чувств, используемый для обнаружения движения и вибрации в окружающей воде. |
The lateral line is a sense organ used to detect movement and vibration in the surrounding water. |
Боковая отделка была примерно такой же, как и в 1955 году, за исключением добавления удлинителей выхлопных газов на заднем крыле. |
Side trim was about the same as in 1955, except for the addition of exhaust extension moldings on the rear fender. |
Боковая компенсация также связана с перенаправлением потока на 90° в одноплоскостных или многоплоскостных трубопроводных системах. |
Lateral compensation is likewise associated with a redirection of flow by 90° within single-plane or multi-plane piping systems. |
Эта боковая панель содержит ссылки на альтернативную медицину и псевдонаучные концепции в медицине. |
This sidebar includes links to alternative medicine and pseudoscientific concepts in medicine. |
В науке о полимерах боковая цепь олигомерного или полимерного ответвления простирается от основной цепи полимера. |
In polymer science, the side chain of an oligomeric or polymeric offshoot extends from the backbone chain of a polymer. |
В одном из таких исследований боковая чередующаяся вибрационная тренировка использовалась 3 раза в неделю в течение 15 недель. |
In one such study, side-alternating vibration training was used 3 times per week for 15 weeks. |
Если есть какая-либо боковая сила, подпорки должны быть распороты или зашнурованы с помощью опор лесов. |
If there is any sideways force, props should be strutted or 'laced' with scaffolding poles. |
Вертикальная боковая броня состоит из верхнего и нижнего пояса, который наклонен под углом 19 градусов. |
The vertical side armor consists of an upper and lower belt which is inclined to an angle of 19 degrees. |
Each lateral ligament is known as the conus elasticus. |
|
Сначала было тихо, а потом открылась боковая дверь в соседний коридор и вышли двое усатых парней. У одного был шрам на подбородке. |
There was a wait and then, from an unlit opening along the corridor, two dark-mustached men came out, one with a scar running the length of his cheek. |
Хотя Империал кастом напоминал Нью-Йоркер, у него была другая колесная база, задние фонари и боковая отделка. |
Although the Imperial Custom resembled the New Yorker, it had a different wheelbase, taillights, and side trim. |
Поскольку шатун расположен под углом для большей части его вращения, существует также боковая сила, которая реагирует вдоль стороны поршня на стенку цилиндра. |
As the connecting rod is angled for much of its rotation, there is also a side force that reacts along the side of the piston against the cylinder wall. |
Его боковая граница толстая и неровная, и представляет собой три или четыре бугорка для сухожильных истоков дельтовидной мышцы. |
Its lateral border is thick and irregular, and presents three or four tubercles for the tendinous origins of the deltoid. |
Женская боковая ластовичная обувь, популярная в середине и конце 1990-х годов среди опрятной и хип-хоп субкультуры. |
Women's side gusset shoes popular during the mid and late 1990s among preppy and hip-hop subculture. |
Мы в сегменте 202, боковая решётка 9, центр 15 Эйч-32, отойдите на несколько ярдов. |
We're in segment 202, lateral grid 9, site 15H-32, give or take a few yards. |
Рядом с вершиной холма Такака на шоссе штата 60 находится незапечатанная боковая дорога, ведущая к Харвардс-Хоул. |
Near the top of Takaka Hill on State Highway 60, an unsealed side road leading to Harwards Hole is sign-posted. |
Боковая устойчивость на грунте обеспечивалась выносными колесами, опирающимися на проволочный каркас примерно на полпролета. |
Lateral stability on the ground was provided by outrigger wheels supported by a wire-braced framework at about half-span. |
Или изменить на этой странице, чтобы боковая панель оставалась на месте. |
Or changed on that one page so the sidebar stays in position. |
Я с трудом понимаю, почему у нас есть и боковая панель, и шаблон infobox. |
I'm having a hard time seeing why we have both a sidebar and an infobox template. |
Восьмой шар, боковая луза. |
Eight ball, side pocket. |
Теперь, когда переднее колесо находится под конечным углом к направлению движения, на контактном участке шины создается боковая сила. |
With the front wheel now at a finite angle to the direction of motion, a lateral force is developed at the contact patch of the tire. |
Боковая панель навигации по эстетике указывает на эту страницу для обсуждения искусства. |
The Aesthetics navigation sidebar points to this page for discussion on arts. |
К ним относятся боковая стойка, беговая дорожка и тельт, а также диагональная фокстрот. |
These include the lateral rack, running walk, and tölt as well as the diagonal fox trot. |
Roof, floor, and lateral wall of left nasal cavity. |
|
Эта боковая сила может изменяться с течением времени и приводить к проблемам управления ракетой-носителем. |
This side force may change over time and result in control problems with the launch vehicle. |
У него была богато украшенная боковая дверь, которая теперь превратилась в окно. |
It had an ornate side door, which has now been converted to a window. |
The sidebar telling Population, Size, etc. |
|
Тибетская зеркальная броня, передняя и одна боковая пластина показаны, надетая поверх кольчуги. |
Tibetan mirror armor, the front and one side plate are showing, worn over a mail hauberk. |
Каждая боковая полоса равна полосе пропускания модулирующего сигнала и является зеркальным отражением другой. |
Each sideband is equal in bandwidth to that of the modulating signal, and is a mirror image of the other. |
Боковая сторона дентария покрыта язвами, хотя и гораздо более густо, чем у K. langenbergensis. |
The side of the dentary is pitted, albeit much more densely so in K. langenbergensis. |
На графике различаются основные цепи-главная цепь, главная цепь-боковая цепь и боковая цепь-боковая цепь водородных связей взаимодействий. |
The plot distinguishes between main chain-main chain, main chain-side chain and side chain-side chain hydrogen bonding interactions. |
Пока он рассматривал всё странное убранство, отворилась боковая дверь, и взошла та же самая ключница, которую встретил он на дворе. |
Whilst Chichikov was gazing at this extraordinary mess, a side door opened and there entered the housekeeper who had met him near the outbuildings. |
У новых вагонов была боковая дверь, и был установлен опрокидыватель, который позволял опорожнять их автоматически. |
The new wagons had a side-opening door, and a tippler was installed to allow them to be emptied automatically. |
Боковая дорога также имеет отроги, соединяющие столицу Тимпу и другие крупные населенные пункты, такие как паро и Пунака. |
The Lateral Road also has spurs connecting to the capital Thimphu and other major population centres such as Paro and Punakha. |
Боковая панель-это графический элемент управления, который отображает различные формы информации в правой или левой части окна приложения или рабочего стола операционной системы. |
The sidebar is a graphical control element that displays various forms of information to the right or left side of an application window or operating system desktop. |
Вся верхняя боковая полоса передается, но только 1,25 МГц нижней боковой полосы, известной как рудиментарная боковая полоса, передается. |
The entire upper sideband is transmitted, but only 1.25 MHz of the lower sideband, known as a vestigial sideband, is transmitted. |
Боковая или орбитальная поверхность разделена вертикальным гребнем, задним слезным гребнем, на две части. |
The lateral or orbital surface is divided by a vertical ridge, the posterior lacrimal crest, into two parts. |
Эта боковая панель была преобразована в нижний колонтитул. |
This sidebar has been converted to a footer. |
Существует много методов подсчета сторон, включая специальные подсчеты, используемые при атаке игр с нестандартными вариантами прибыльной игры, такими как боковая ставка выше/ниже. |
Many side count techniques exist including special-purpose counts used when attacking games with nonstandard profitable-play options such as an over/under side bet. |
Боковая сторона, обращенная на Запад, пронизана огромным окном со светящимися колоннами. |
The side facing west is pierced by a huge window with glowing mullions. |
Необычно для игр, что вся женская боковая грудь, включая соски, видна в некоторых частях игры, таких как вступление и титульный экран игры. |
Unusual for games, the entire female side breast including nipples are visible in some parts of the game such as in the game's intro and title screen. |
Боковая дорога является основным коридором Бутана с востока на Запад, соединяющим Фуэнцхолинг на юго–западе с Трашигангом на востоке. |
The Lateral Road is Bhutan's primary east–west corridor, connecting Phuentsholing in the southwest to Trashigang in the east. |
В те времена Землю населяла боковая ветвь Саурисапианского вида, опасные для людей хищники, называемые Саргорны. |
At the time Earth was inhabited by a branch-species of Saurisapian a dangerous human predator called a Sargorn. |
В это мгновение неслышно отворилась в углу боковая дверь, и появилась Дарья Павловна. |
At that moment a side-door in the corner opened noiselessly, and Darya Pavlovna made her appearance. |
Джиллиан внезапно отпрянула, потому что открылась боковая дверь ресторана и вышла Кэрол Розен. |
Jillian recoiled just as a back door opened and Carol Rosen came walking out of the restaurant into the parking lot. |
Например, боковая и боковая волнистость-это обе походки. |
For example, sidewinding and lateral undulation are both gaits. |
Поскольку CG обычно не находится на оси крена, боковая сила создает момент вокруг оси крена, который имеет тенденцию катить тело. |
Because the CG is usually not on the roll axis, the lateral force creates a moment about the roll axis that tends to roll the body. |
Боковая ракета-носитель, вероятно, была повреждена и повторно контактировала с ядром во время разделения ступеней. |
The side booster was likely damaged and re-contacted the core during stage separation. |
- боковая ветвь - lateral branch
- боковая линия игрового поля - sideline
- боковая головка - side head
- боковая жесткость - lateral rigidity
- боковая качка - rolling motion
- боковая киста шеи - brancial cyst
- боковая порода - contry
- боковая группа - side group
- боковая станционная путь - turnout track
- боковая линия родства - collateral relationship
- боковая пластинка - arm-side cap
- боковая разгрузка - side dumping
- боковая жила - dropper
- боковая грань балки, смещённая внутрь относительно боковой стороны колонны - inset beam face
- боковая заглаживающая планка - screed baffle
- боковая канава - side ditch
- боковая колонка - side column
- боковая неустойчивость - lateral-directional instability
- боковая нижняя левая - bottom left-hand side
- боковая передняя лодыжковая артерия - anterior lateral malleolar artery
- боковая поправка - lateral adjustment
- боковая привязь - side tying
- боковая резка - side cutting
- боковая способность - lateral capability
- задняя, боковая дверь - postern door
- внутренняя боковая связка - medial collateral ligament
- внутренняя боковая связка коленного сустава - tibial collateral ligament
- левая боковая - left lateral
- регулируемая боковая стенка наполнителя - adjustable side wall filler
- новая боковая панель - new sidebar
