Кишками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Not good with the blood and viscera of people, okay? |
|
Оттуда пахнуло лошадиным потом, собаками, умирающими от жары, только что выпущенными кишками. |
The smell of hardworking horses, the scent of dogs maddened on heat, the stench of freshly spilled guts. |
My men laying in the dirt with their guts in their boots. |
|
Угадай, кого в соседней кабинке рвет собственными кишками. |
Guess who's in the next stall puking his guts out. |
Между средней и задней кишками находится пищеварительный канал, называемый пилорической областью, которая представляет собой мышечный сфинктер. |
Between the midgut and hindgut is an alimentary canal called the pyloric region, which is a muscular sphincter. |
Интересно каким отважным ты будешь, когда свинья будет чавкать твоими кишками. |
I wonder how cavalier your attitude will be... with a pig gnawing through your vitals. |
Зачем кому-то забрасывать твою машину рыбьими кишками? |
Why would somebody dump fish guts on your car? |
С кишками беда с тех пор, как меня закрыли. |
Gut's been a mess since they put me inside. |
Эй, я не знаю, как это соответствует твоей теории убийств... но на Бобе фартук, заляпанный кишками и в руке у него большой разделочный нож. |
Hey, I don't know how this fits in your murder theory... but Bob's wearing an apron with guts all over it and holding a big carving knife. |
У него нет тела, но он умудряется ходить и выполнять ручную работу с кишками, торчащими из шеи. |
He doesn't have a body but he manages to walk and do manual activities with the intestines sticking out of his neck. |
It was like...it was like blood and guts on a bun. |
|
Такие же психи, как исчезающий парень с кишками наружу? |
About as nuts as a vanishing guy with his guts spilling out. |
Или предпочитаешь сдохнуть в душе? С вышибленными мозгами и кишками на полу. |
Or do you prefer dead in the shower, with your brains bashed in, guts on the floor? |
I'll festoon my sleeping chamber with his guts. |
|
И я уверен, Аманта - прожжённая атеистка.. ..а если она и верит в Бога, то ненавидит его всеми кишками. |
And I'm pretty sure Amantha's a full-blown atheist, and if she does believe in God, she probably hates his guts. |
Я вижу людей с распоротыми кишками, в которых постоянно скапливается кал. |
I see intestine wounds that are constantly full of excreta. |
С остальных я сдеру кожу, как обёрточную бумагу... и устелю комнаты вашими кишками. |
As for the rest of you, I'll tear off your skin like wrapping paper and deck the halls with your guts. |
Суеверия меня не интересуют, и становиться гадалкой, которая дурит людей крапивой и кишками куриц, я не собираюсь. |
I'm really not interested in superstition, or being some muttering wise woman cheating people with boiled nettles and entrails. |
Ах, негодяй, у тебя в утробе нет места ни для верности, ни для правды, ни для честности - она вся набита кишками да потрохами. |
Sirrah, there's no room for faith, truth, nor honesty in this bosom of thine, it's all filled up with guts and midriff. |
Я знаю народное средство, которое всегда помогает берется человек, приматывается кишками... |
I know an old country remedy that never fails. You gut one human, and you string the carcass up. |
Этот фильм «Звездных войн» с кровью, кишками и болью, с уничтоженными деревнями и брошенными детьми. |
This is a Star Wars with blood and guts and pain, of villages massacred and children abandoned. |
CD / DVD-диски с шоу из кишок и Уимпи Резерфорд с кишками были выпущены на лейбле Insubordination Records в 2008 году. |
CD/DVD sets from the show, of The Guts, and Wimpy Rutherford with The Guts, were released on Insubordination Records in 2008. |
Однажды, в апреле 1924 года, хозяйка Харманна и ее семья заболели после того, как съели сосиски в шкурах, которые, по утверждению Харманна, были овечьими кишками. |
On one occasion in April 1924, Haarmann's landlady and her family became ill after eating sausages in skins Haarmann claimed were sheep's intestines. |
