Расправах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расправа в Гатумбе произошла после периода возрастания напряженности в Бужумбуре-Рюраль, в то время как в других районах страны условия были относительно безопасными. |
The Gatumba massacre occurred after a period of escalating tension in Bujumbura Rurale, while other areas of the country witnessed relatively secure conditions. |
The settlement with Garin had been thought out to the last detail. |
|
Примером тому может служить кровавая расправа во время утренней молитвы в мечети Аль-Ибрахими в Эль-Халиле 25 февраля 1994 года. |
One example was the massacre at the Ibrahimi Mosque in Hebron during the morning prayers on 25 February 1994. |
Выступающим против терроризма следует обратиться к своим собственным властям с призывом положить конец совершаемым ими политическим расправам и убийствам. |
Those who preached against terrorism should call on their own authorities to put an end to their political assassinations and killings. |
Вашингтону будет непросто объяснить, как такая жестокая расправа могла случиться в самом сердце Америки. |
There will be pressure in Washington to explain how such a dramatic outrage could happen so deep inside the American heartland. |
Они не могли понять, что потрясло их больше - то ли предательство тех, кто вступил в сношение со Сноуболлом, то ли свирепая расправа, свидетелями которой они были. |
They did not know which was more shocking - the treachery of the animals who had leagued themselves with Snowball, or the cruel retribution they had just witnessed. |
By whom did you suggest there would be reprisals against him? |
|
Сегодня вечером преступная группировка заявила о расправах, которые обещают быть скорыми и кровавыми. |
Tonight, underworld associates promise reprisals will be swift and bloody. |
Расправа была учинена в переломный момент мирного процесса в Демократической Республике Конго и Бурунди и поставила под угрозу успехи, достигнутые в обеих странах. |
The massacre was committed at a critical moment in the peace processes in both the Democratic Republic of the Congo and Burundi and threatened to scuttle both. |
Мелкое воровство, угон с целью покататься, физическая расправа, умышленное хулиганство. |
Petty theft, joy riding, ABH, criminal damage with intent. |
Нож боггарта-кровохлеба соленый от крови и острый от резни - приправа и расправа в едином взмахе. |
A Bloodwort's blade is salted with blood and peppered with rust, seasoning and slaughtering in a single swipe. |
Бенни, банда, расправа, оглядывание через плечо... исчезнут. |
Benny, the gang, reprisals, looking over your shoulder... gone. |
Еще одна такая якобы массовая расправа произошла 6 января 1993 года в городе Сопоре. |
Another such alleged massacre occurred on 6 January 1993 in the town of Sopore. |
Однако эти попытки были встречены жестокими расправами со стороны безжалостных Субутай, которые останавливали любые попытки партизан на их пути. |
However, these attempts were met by massacres by the ruthless Subutai, which stalled any guerrilla attempts in their tracks. |
Использование термина массовая расправа в названии не нарушает права НПОВ. |
It doesn't violate NPOV to use the term massacre in a title. |
Вместо того, чтобы признать свое поражение, правительство, которым управляла EPRDF, ответило зверскими расправами, претендуя на полную победу и обвиняя оппозицию в попытке организовать восстание. |
Rather than accept its losses, the EPRDF-run government responded with a brutal crackdown, claiming outright victory and accusing the opposition of trying to stage an insurrection. |
Никто не разубедит меня в том, что такая расправа, как с доном Г ильермо, должна принести нам несчастье. |
Nobody can tell me that such things as the killing of Don Guillermo in that fashion will not bring bad luck.' |
Именно после падения Вуковара произошла кровавая расправа над несколькими сотнями пациентов городской больницы. |
It was following the fall of Vukovar that the massacre of several hundred of the city's hospital patients occurred. |