Рачитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я взял на себя вид равнодушный, и обратясь к Савельичу, который был и денег и белья и дел моих рачитель, приказал отдать мальчику сто рублей. |
I assumed a look of indifference, and, addressing myself to Saveliitch, I bid him hand over a hundred roubles to the little boy. |
За что? За гражданское реноме, так сказать, -бравый солдат, спасал утопающих, рачительный хозяин, прекрасный спортсмен. |
She certainly had loved him for what I call the public side of his record-for his good soldiering, for his saving lives at sea, for the excellent landlord that he was and the good sportsman. |
Ваши ряды, быть может, и поредели, да и продолжают редеть, но ведь тут идет речь о рачительном ведении хозяйства; так что вы уж с этим смиритесь. |
Your ranks may thin - they are thinning now - but that is just good management; live with it. |
Стулья были свежие и чистые, как будто бы только что вышли из-под надзора рачительной Клавдии Ивановны. |
The chairs were as fresh and clean as when they had first been removed from the supervision of the zealous Claudia Ivanovna. |
Понимаете, они люди зажиточные, папа всегда говорил, что Аристид рачительный хозяин. |
They are in good circumstances, you understand, Aristide is a careful man, my father used to say. |
Честь прослыть рачительным хозяином доставалась мужчине, а женщине полагалось преклоняться перед его умом. |
The man took the credit for the management, and the woman praised his cleverness. |
- быть рачительным хозяином имения - nurse an estate
- для рачительно - for cost-conscious
- наиболее рачительно - most cost-conscious
- рачительно использовать ресурсы - husband resources
