Рессорами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сзади находилась ось качания с продольно расположенными полуэллиптическими рессорами. |
At the back there was a swing axle with semi-elliptical longitudinally configured leaf springs. |
Торсионная подвеска спереди в сочетании с многолистовыми рессорами сзади обеспечивала более плавную езду и улучшенную управляемость. |
Torsion-bar suspension on the front combined with multi-leaf springs on the rear provided a smoother ride and improved handling. |
Шасси и трансмиссия также представляли собой абсолютные шедевры инженерной мысли в сравнении с листовыми рессорами (это самый простой тип подвески) и жесткой осью у конкурентов из Японии и Соединенных Штатов. |
The chassis and drivetrain were also absolute jewels of engineering by comparison to the leaf-sprung (a basic form of suspension), rigid-axle rivals from Japan and the US. |
Передняя подвеска состояла из рычагов управления неодинаковой длины с торсионами, в то время как задняя подвеска использовала живую ось, поддерживаемую асимметричными рессорами. |
The front suspension consisted of unequal length control arms with torsion bars, while the rear suspension used a live axle supported by asymmetric leaf springs. |
Передняя подвеска была на спиральных пружинах, с листовыми рессорами сзади и гидравлическими амортизаторами. |
The front suspension was by coil springs, with leaf springs at the rear, and hydraulic shock absorbers. |
Автомобиль имел независимую спиральную подвеску спереди с полуэллиптическими рессорами и антипрокатным стержнем сзади. |
The car had independent coil suspension at the front with semi elliptic leaf springs and anti roll bar at the rear. |
Задняя подвеска представляла собой живую заднюю ось с задними листовыми рессорами. |
The rear suspension was a live rear axle with rear leaf springs. |
Подвеска FB была жесткой с листовыми рессорами спереди и сзади. |
FB suspension was rigid with leaf springs, front and rear. |
Рессорами такие тележки не были снабжены, и каждый толчок был подобен по силе удару лошадиным копытом. |
There were no springs on the cart, and each bounce was like the blow of a horse's hoof. |
Он развалился на мягких подушках превосходной, с двойными рессорами английской кареты; его мчала пара добрых коней; он знал, что до ближайшей станции семь лье. |
He was luxuriously stretched in a good English calash, with double springs; he was drawn by four good horses, at full gallop; he knew the relay to be at a distance of seven leagues. |
Это традиционный кузов на раме грузовика с двойным поперечным рычагом подвески спереди и листовыми рессорами сзади. |
It is a traditional body-on-frame truck with double-wishbone suspension at the front and leaf springs at the rear. |
Вагоны с железными или стальными рессорами были неудобны и имели короткий срок службы. |
Coaches with iron or steel springs were uncomfortable and had short useful lives. |
