Качания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- качание сущ ср
- swing, swinging(качели, раскачивание)
- качание мощности – power swing
- oscillation, wobble(колебание)
-
- качание сущ
- раскачивание · покачивание · колебание · шатание
Промежуточный вал, концентричный оси качания, приводился в движение цепью от коробки передач и приводил в движение заднее колесо. |
A countershaft concentric with the swingarm pivot was driven by a chain from the transmission and drove the rear wheel. |
Обратите внимание, что эта идеализированная модель не демонстрирует неустойчивости качания или шимми и задних колебаний, описанных выше. |
Note that this idealized model does not exhibit the wobble or shimmy and rear wobble instabilities described above. |
В-третьих, поддерживайте устойчивое положение головы на протяжении всего качания. |
Third, maintain a Steady Head position throughout the swing. |
Обычный шаблон преобразования не может быть использован для отображения эквивалентного качания в °C. |
The usual convert template can't be used to display the equivalent swing in °C. |
В двойных шарнирнорычажных дробилках челюсти, колебательное движение челюсти качания причинено вертикальным движением горняка. |
In the double toggle jaw crushers, the oscillating motion of the swing jaw is caused by the vertical motion of the pitman. |
Один полный цикл ходьбы включает в себя позу и фазу качания для каждой ноги. |
One complete gait cycle involves a stance and swing phase for each leg. |
Самец на дисплее ухаживания следует за самкой с дисплеями качания головы во время воркования. |
The male in courtship display follows the female with head bobbing displays while cooing. |
Новые кожаные сиденья оснащены подголовниками для качания, гранитными коктейльными столиками и подставкой для планшетов. |
The new leather seats feature cradling headrests, granite cocktail tables, and a tablet stand. |
Прямая бедренная кость также активна в середине фазы качания в результате своих возможностей сгибателя бедра. |
The rectus femoris is also active in mid-swing phase as a result of its hip flexor capabilities. |
В координатах качания, виляния или скручивания длины связей внутри соответствующих групп не изменяются. |
In a rocking, wagging or twisting coordinate the bond lengths within the groups involved do not change. |
Возбуждение режима качания может быть смягчено эффективным рулевым демпфером, а возбуждение режима плетения хуже для легких всадников, чем для тяжелых всадников. |
Excitation of the wobble mode can be mitigated by an effective steering damper and excitation of the weave mode is worse for light riders than for heavy riders. |
Вручение применяется к окнам створки для определения направления качания; окно створки может быть левым, правым или двойным. |
Handing applies to casement windows to determine direction of swing; a casement window may be left-handed, right-handed, or double. |
Длинная веревка нунчаку используется для качания боевого искусства X letter swing. |
Long rope nunchaku is used for X letter swing martial art swing. |
На пианино играли с помощью различных приспособлений для качания. |
The piano was played with a variety of devices for swing. |
Мышцы подколенного сухожилия активизируются в середине фазы качания, чтобы помочь замедлить голень. |
The hamstring muscles activate in mid-swing phase to help decelerate the lower leg. |
Сзади находилась ось качания с продольно расположенными полуэллиптическими рессорами. |
At the back there was a swing axle with semi-elliptical longitudinally configured leaf springs. |
Он считается одним из лучших материалов для изготовления музыкальной доски качания. |
It is considered one of the best materials for making a musical wobble board. |
На некоторых моделях появился задний механизм освобождения перекладины качания. |
A rear sway bar release mechanism appeared on some models. |
Однако задние грузовые узлы с соответствующей жесткостью и демпфированием успешно демпфировали колебания плетения и качания. |
Rear load assemblies with appropriate stiffness and damping, however, were successful in damping out weave and wobble oscillations. |
Короткая веревка нунчаку используется для свободного стиля качания. |
Short rope nunchaku is used for free style swing. |
В конце 1970-х годов Хан был одним из пионеров техники обратного качания боулинга. |
During the late 1970s, Khan was one of the pioneers of the reverse swing bowling technique. |
Для этого обычно используются адсорберы качания давления или другие методы адсорбции. |
Pressure swing adsorbers or other adsorption techniques are typically used for this. |
Распространенный вариант состоит в том, чтобы обмотать лентой только половину теннисного мяча, обеспечить две разные стороны и сделать его легким для чаши с огромным количеством качания. |
A common variant is to tape only half the tennis ball, to provide two different sides and make it easy to bowl with prodigious amounts of swing. |
В дополнение к входу постоянного тока, схема требует подачи двух последовательностей тактовых импульсов с амплитудой качания между рельсами питания постоянного тока. |
In addition to the DC input, the circuit requires a feed of two clock pulse trains with an amplitude swinging between the DC supply rails. |
Он не ограничивает диапазон качания и может быть непригоден в некоторых обстоятельствах. |
It does not limit swinging range, and might not be suitable in some circumstances. |
Однако эти шары требуют гораздо большей скорости качания, которую только физически сильные игроки могли бы выполнить, чтобы сжать при ударе. |
However, these balls require a much greater swing speed that only the physically strong players could carry out to compress at impact. |
This is known as pressure swing adsorption. |
|
Вес должен быть сбалансирован к внешним краям палочек для максимальной легкости и контроля дуг качания. |
The weight should be balanced towards the outer edges of the sticks for maximum ease and control of the swing arcs. |
Качание включает в себя модифицированные качели, в которых всадник качания пытается идти вокруг на 360 градусов. |
Kiiking involves a modified swing in which the rider of the swing tries to go around 360 degrees. |
Этот причал также до некоторой степени ограничивает диапазон качания судна до более узкого овала. |
This moor also to some degree limits the range of a vessel's swing to a narrower oval. |
Это хорошее приближение, когда угол качания мал. |
This is a good approximation when the angle of the swing is small. |
Их низкие характеристики сжатия и уменьшения бокового вращения довольно хорошо подходят для более низких скоростей качания средних игроков в гольф. |
Their low compression and side spin reduction characteristics suit the lower swing speeds of average golfers quite well. |
Термин ускорения крена обычно имеет неверный знак для самостабилизации и, как можно ожидать, будет важен главным образом в отношении колебаний качания. |
The roll acceleration term is normally of the wrong sign for self-stabilization and can be expected to be important mainly in respect of wobble oscillations. |
Беспорядочные качания машины приводили к тому, что источник света танцевал вокруг нас как безумный и на приборы то и дело ложились непроницаемо черные тени. |
The erratic movements of the Machine were causing the point of light to waltz crazily about us, casting black shadows confusingly over the dials. |
Двуручные шестнадцатые ноты на хай-хэтах, иногда со степенью качания, используются в фанке. |
Two-handed sixteenth notes on the hi-hats, sometimes with a degree of swing feel, is used in funk. |
Подобно вышеописанному, Багамский мавр используется для резкого ограничения дальности качания судна, но позволяет ему качаться по течению. |
Similar to the above, a Bahamian moor is used to sharply limit the swing range of a vessel, but allows it to swing to a current. |
Для одной конкретной ноги время отрыва носка до последующего контакта с пяткой известно как” фаза качания для этой ноги. |
For one specific leg, the time of toe-off until subsequent heel contact is known as the “swing-phase” for that leg. |
Следует позаботиться о том, чтобы другие суда не качались вниз на лодке из-за ограниченного диапазона качания. |
Care should be taken that other vessels will not swing down on the boat due to the limited swing range. |
- амплитуда качания - swing amplitude
- угол качания люльки - cradle roll
- режим качания - rocking mode
- напряжение от качания - sway stress
- угол качания шатуна - angle of connecting rod
- механизм качания укосины - whipping gear
- иллюзия качания - illusion of rocking
- механизм качания - swing mechanism
- маслёнка оси качания гусеничных тележек - pivot shaft lubrication group
- ось качания - axis of oscillation
- маховик механизма поперечного качания - cross-levelling knob
- размер зазора для качания - oscillation clearance dimension
- угол качания - oscillation angle
- планетарный привод качания - planetary swing drive
- узел разворота и качания рамы - frame articulation and oscillation group
- система качания облучателя - beam-swinging system
