Рисуются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В особых случаях облака точек рисуются непосредственно, но это все же исключение. |
In special cases, point clouds are drawn directly, but this is still the exception. |
Нелепо думать, дорогой смотритель, будто эти крысы-надзиратели в состоянии вытравить из моей головы вещи, которые так ясно и определенно рисуются в моем мозгу! |
It is so absurd, my dear Warden, to think that your rat-throttlers of guards can shake out of my brain the things that are clear and definite in my brain. |
Как дакутэн и хандакутэн глифы рисуются одинаково в хирагана и Катакана скрипты. |
Both the dakuten and handakuten glyphs are drawn identically in hiragana and katakana scripts. |
В более широком мире искусства трафареты традиционно рисуются вручную или печатаются на листах ацетата или карты, прежде чем быть вырезанными вручную. |
In the broader art world, stencils are traditionally hand drawn or printed onto sheets of acetate or card, before being cut out by hand. |
Шарики рисуются с заменой шесть раз, чтобы определить шесть линий. |
The marbles are drawn with replacement six times to determine the six lines. |
Личности и поведение персонажей тщательно прослеживаются и искусно рисуются, часто с помощью метких египетских текстов. |
The personalities and behaviors of the characters are keenly observed and deftly drawn, often with the aid of apt Egyptian texts. |
Обычное соглашение в архитектурной перспективе-использовать двухточечную перспективу, при этом все вертикали рисуются как вертикали на странице. |
The normal convention in architectural perspective is to use two-point perspective, with all the verticals drawn as verticals on the page. |
Эти диаграммы рисуются в масштабе, чтобы облегчить оценку и успешное проектирование. |
These diagrams are drawn to scale in order for easy evaluation and successful design. |
Линии, параллельные в трехмерном пространстве, рисуются расходящимися относительно горизонта, а не сходящимися, как в линейной перспективе. |
Lines that are parallel in three-dimensional space are drawn as diverging against the horizon, rather than converging as they do in linear perspective. |
В политическом, экономическом, географическом плане... воображаемые границы рисуются и перерисовываются снова и снова? |
Politically, economically, geographically... imaginary lines being drawn and redrawn, over and over again? |
Моему взору рисуются картины столь мрачные, что всю полноту их не вместит белоснежное полотно экрана. |
And I see in front of me some scenes, which I do not find pictured too darkly here, on the white screen. |
Наконечники стрел не рисуются, потому что каждый компаратор сортирует в одном и том же направлении. |
The arrowheads are not drawn, because every comparator sorts in the same direction. |
Гоноре страстно хотелось побывать в городе, где она воображала себе чудеса, уступающие разве только тем, какие рисуются восторженному святому на небе. |
She eagerly longed to see a place in which she fancied charms short only of those which a raptured saint imagines in heaven. |
Вместо того чтобы рисовать связь между иерархиями, узлы рисуются как сплошные области с подразделами внутри каждого раздела. |
Instead of drawing a link between hierarchies, nodes are drawn as solid areas with sub-sections inside of each section. |
Большинство персонажей упрощенно рисуются с четкими различиями между добродетельными и злыми, а развитие характера и тонкость ситуаций приносятся в жертву. |
Most characters are simplistically drawn with clear distinctions between virtuous and evil ones and character development and subtlety of situations is sacrificed. |
- границы рисуются - boundaries are drawn
- еще не рисуются - not yet drawn
- Линии рисуются - lines are drawn
- много рисуются - lots are drawn
- Сотрудники рисуются - staff are drawn
- Образцы рисуются - samples are drawn
