Поведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- поведение сущ ср
- behavioramer, conduct, action(действие, ведение)
- поведение рынка – market behavior
- кодекс поведения – code of conduct
- behaviourbrit, attitude, bearing(отношение)
- эгоистическое поведение – selfish attitude
- социальное поведение – social behaviour
- demeanoramer, demeanourbrit, deportment(манера, манера вести себя, осанка)
- спокойное поведение – calm demeanor
- behavioral
- модель поведения – behavioral model
- behave
- behavioural
- изменение поведения – behavioural change
- dealing(дело)
- line(направление)
- stuff(вещь)
-
| имя существительное | |||
| behavior | поведение, режим, поступки, манеры | ||
| conduct | поведение, ведение, руководство, образ действий, управление, ведение дела | ||
| demeanor | поведение, манера вести себя | ||
| deportment | поведение, манеры, осанка, выправка, умение держать себя | ||
| demeanour | поведение, манера вести себя | ||
| behaviour | поведение, режим, поступки, манеры | ||
| actions | поведение | ||
| action | действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поведение | ||
| bearing | подшипник, отношение, опора, пеленг, осанка, поведение | ||
| comportment | поведение, манера держаться | ||
| doing | делание, действия, дело, поступки, поступок, поведение | ||
| dealing | поведение, распределение | ||
| proceeding | судебное разбирательство, судопроизводство, поступок, поведение, практика, рассмотрение дела в суде | ||
| stuff | материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, поведение | ||
| ongoing | поведение, поступки | ||
| ongoings | поведение, повадки, поступки, образ жизни | ||
| line | линия, строка, направление, строчка, черта, поведение | ||
| goings-on | поведение, поступки, образ жизни, повадки | ||
- поведение сущ
- действия · поступок · действие · поступки · образ действий
- манера держаться · нрав · обычай · норов
поведение, манера держать себя, сдержанность, сдерживание, подавление, образ действий, отношение, характеристика, манеры, поступок, манера держаться, выправка, выступление, появление, возникновение, поступки, действие, замашки, ухватки, существо, естество, нрав, характер, сущность, положение дел, положение вещей, обстоятельства дела, значение, содержание
Поведение Образ жизни и действий.
Хотя я и не оправдываю поведение мистера и миссис Кэсвелл, я отношусь с пониманием и, не для протокола, впечатлен. |
While I do not condone Mr. and Mrs. Kaswell's behavior, I am sympathetic and, off the record, impressed. |
Я должен извиниться за наше довольно несносное поведение вчера вечером. |
I must apologize for our rather obnoxious behavior the other evening. |
Меня выперли... За неспортивное поведение. |
I was booted out... unsportsmanlike conduct. |
В сотрудничестве с учёными химической лаборатории в Индии мы создали примерные образцы воздуха 2030 года, при условии, что наше поведение не изменится. |
Working with scientists in a chemistry lab in my home city in India, we had created approximate samples of what the air would be like in 2030 if our behavior stays the same. |
Инфракрасный диапазон позволяет по-новому взглянуть на поведение летучих мышей. |
And looking into the infrared gives a new insight into bat behaviour. |
Недавние исследования показали, что молоко не только помогает организму расти, оно формирует поведение и нервно-психическое развитие. |
Recent research has shown that milk doesn't just grow the body, it fuels behavior and shapes neurodevelopment. |
Мефлохин, известный также под названием «Лариам», обладает рядом побочных эффектов психического характера, в число которых входят психотическое поведение, паранойя и галлюцинации. |
Mefloquine, also called Lariam, has severe psychiatric side effects. Problems include psychotic behavior, paranoia and hallucinations. |
Я рассказываю вам это не для того, чтобы вызвать сочувствие, или чтобы оправдать своё поведение. |
I'm not revealing this to elicit sympathy from you, Or as a means to justify my behavior. |
Полагаю, сегодняшнее поведение короля Тараниса подвергло серьезному сомнению обвинения в адрес моих клиентов. |
I think King Taranis's actions today put his accusations against my clients in serious doubt. |
Соединенные Штаты должны откровенно говорить о важности прав человека, одновременно осознавая ограниченные возможности Вашингтона в том, что касается влияния на поведение Китая. |
The United States should speak frankly about the importance of human rights, while recognizing Washington’s limited ability to influence the PRC’s behavior. |
Мне кажется, он так оправдывает неадаптивное поведение. |
Well, he seems to be rationalizing maladaptive behavior. |
Адлер попросил разработчиков миссии Mars 2020 об одном одолжении — дать ему видеокамеру для того, чтобы с ее помощью отснять поведение парашюта во время реальной посадки на Красную планету. |
He’d like the 2020 team to do him a favor: “I’ve asked them for a camera” to record the parachute during its actual descent on Mars. |
Значит, отчислили за непристойное поведение? -сказал мистер Леви, представитель школьного агентства Аббота и Горгонера. |
'Sent down for indecent behaviour, eh? said Mr Levy, of Church and Gargoyle, scholastic agents. |
Походе, маниакальное поведение Бранча было заразно. |
It's like Branch's obsessive behavior was contagious. |
Когда утром мы допрашивали Ньютона, его поведение было... что называется, скользким. |
When we questioned Newton this morning, his behaviour was... as you would say, shifty. |
Похоже, собственное поведение не казалось Янтарь ни возмутительным, ни даже сколько-нибудь странным. |
Amber did not seem to think her own behavior odd or outrageous at all. |
У приматов — очень разнообразное брачное поведение. Оно может быть моногамным, полигинным (это когда у самца несколько самок), а также смешанным, когда в группе несколько самцов и самок. |
Primates exhibit all sorts of mating behaviour, including monogamous, polygynous – where males have multiple mates – and multimale-multifemale. |
Они предложили провести углубленную дискуссию по вопросу о новых коммуникационных технологиях и их социологическом воздействии на поведение населения. |
They recommended making an in-depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups. |
Годами иностранные правительства жаловались на американские фонды хеджирования, утверждая, что их непрозрачное поведение приводило к неприемлемому риску для стабильности. |
For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non-transparent behavior posed unacceptable risks to stability. |
My tutor scolded me for my stupid behavior. |
|
Играет на публику, демонстрируя жестокое и агрессивное поведение. |
Playful in his display of violent and aggressive behavior. |
Предоставление карт-бланша Украине или странам Балтии может лишь усилить поведение такого рода, за которое они очень дорого заплатят, если Россия пренебрежет натовскими красными линиями. |
Supplying Ukraine or the Baltics with a blank check would only encourage the kind of behavior that may cost them dearly if Russia disregards NATO’s red lines. |
Шарик антивещества напомнил Лэнгдону о научно-популярном фильме, в котором демонстрировалось поведение в невесомости капли воды. |
The suspended fluid reminded Langdon of a video he had once seen of a water droplet in zero G. |
Их пропагандистская модель выделяет 5 основных институциональных факторов, влияющих на поведение СМИ. |
Their propaganda model identifies 5 major institutional factors affecting media behavior. |
Необходимость - это поведение, направленное против невинного человека в результате принуждения или принуждения, угрозы со стороны третьей стороны или внешней силы. |
Necessity is conduct directed at an innocent person as a result of duress or compulsion, or a threat by a third party or an outside force. |
Экономическая антропология-это научная область, которая пытается объяснить экономическое поведение человека в его широком историческом, географическом и культурном масштабе. |
Economic anthropology is a scholarly field that attempts to explain human economic behavior in its widest historic, geographic and cultural scope. |
Диего Родригеса досрочно освободили месяц назад за примерное поведение. |
Diego Rodriguez was paroled last month... good behavior. |
Короче, это поведение относится к вредным привычкам, которые Москва никак не может бросить. |
Such behavior, in short, is a bad habit Moscow has yet to break. |
Хотя мало кто, кажется, беспокоился, стоит изучить поведение Мэкки в возбуждении и преследовании этих претензий. |
Though few people seem to have bothered, it's worth examining Mackie's behaviour in instigating and pursuing these claims. |
Поведение Тома было безупречно. |
Tom's conduct was beyond reproach. |
But sometimes, when my daughter's mood changes... |
|
Это поведение похоже на поведение людей, страдающих обсессивно-компульсивным расстройством спектра трихотилломания. |
This behavior is similar to the behavior of humans suffering from the obsessive-compulsive spectrum disorder trichotillomania. |
Альтруистическое поведение парадоксально, если рассматривать его в свете старых идей эволюционной теории, которые подчеркивали роль конкуренции. |
Altruistic behaviour is paradoxical when viewed in the light of old ideas of evolutionary theory that emphasised the role of competition. |
Эти исследования также показали, что стили привязанности, выработанные в младенчестве, могут влиять на поведение в дальнейшей жизни. |
These studies have also shown that attachment styles developed in infancy can influence behavior later in life. |
Считается, что отвращение-это специфическая реакция на определенные вещи или поведение, которые опасны или нежелательны с точки зрения эволюции. |
Disgust is argued to be a specific response to certain things or behaviors that are dangerous or undesirable from an evolutionary perspective. |
Мужчины, как правило, только лучше распознают специфическое поведение, которое включает в себя гнев, агрессию и угрожающие сигналы. |
Men only tended to be better at recognizing specific behavior which includes anger, aggression and threatening cues. |
Способ крепления тендера к Локомотиву также может изменить его поведение. |
The way the tender is attached to the locomotive can also modify its behaviour. |
Он принес некоторые из первых новостей о Великой Победе Союза и начал кампанию по связям с общественностью, чтобы защитить свое поведение в конфликте. |
He brought some of the first news of the great Union victory, and started a public relations campaign to defend his behavior in the conflict. |
Такое поведение может зависеть от социальных норм эксперимента, касающихся справедливости. |
Such behaviour may depend on the experiment's social norms around fairness. |
Ее странное поведение и госпитализация привели к тому, что Спирс была помещена на все еще продолжающееся опекунство. |
Her erratic behavior and hospitalizations led Spears to be placed on a still ongoing conservatorship. |
I don't know why you think this behavior is acceptable. |
|
Караваджо проявлял странное поведение с самого начала своей карьеры. |
Caravaggio displayed bizarre behaviour from very early in his career. |
¬аше поведение было безупречно. |
Your conduct has been faultless. |
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
Сознательное и преднамеренное причинение дискриминации другому человеку представляет собой угнетающую практику, поведение также имеет значение, как и намерение. |
Knowingly and deliberately causing discrimination to another constitutes an oppressive practice, the behavior also matters as much as intent. |
Надеюсь вы все простите мне мое неподобающее поведение. |
I hope you'll all forgive me for my boorish behavior. |
Наследуемое адаптивное поведение развивается через естественный отбор. |
Heritable adaptive behavior evolves through natural selection. |
Это чаще всего происходит в семьях, где дети являются подростками, и тесно связано с тем, как каждый ребенок интерпретирует поведение своих родителей. |
This most often occurs in families where the children are adolescents, and is highly related as to how each child interprets their parents behavior. |
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Защита от сопутствующей небрежности недоступна для истязателя, чье поведение поднимается выше уровня обычной небрежности до преднамеренного или злонамеренного проступка. |
The contributory negligence defense is not available to a tortfeasor whose conduct rises above the level of ordinary negligence to intentional or malicious wrongdoing. |
Чтобы усилить поведение, Скиннер использовал оперантное кондиционирование, и он считал скорость реакции наиболее эффективным показателем силы реакции. |
To strengthen behavior, Skinner used operant conditioning, and he considered the rate of response to be the most effective measure of response strength. |
Это важное различие, потому что мы должны уметь понимать и объяснять ужасные события и поведение, пытаясь предотвратить или предотвратить их. |
This is an important distinction because we need to be able to understand and explain terrible events and behavior in attempting to discourage or prevent them. |
I see Damon's obscenity is rubbing off on you. |
|
Мне не нравится твоя холодность и твоё надменное поведение. |
I don't like your cold and haughty demeanor. |
Его поведение возмутительно, и люди должны это знать. |
His behavior is abhorrent and the people deserve to know. |
Таким образом, поведение системы реализуется без наследования. |
Thus, system behaviors are realized without inheritance. |
Поведение Армана кажется немного грустным, или, возможно, ему скучно сидеть. |
Armand's manner seems a bit sad, or perhaps bored by sitting. |
Кооперативное поведение многих животных можно понять как пример дилеммы заключенного. |
Cooperative behavior of many animals can be understood as an example of the prisoner's dilemma. |
- нравственное поведение - moral behavior
- фривольное поведение - carryings-on
- неспортивное поведение - unsporting behavior
- агрессивное поведение - violent behavior
- поведение фирмы (рассматривается с различных точек зрения: экономической, административной и социально психологической) - behavior of firms (considered from different points of view: economic, administrative, social and psychological)
- лёгкое поведение - Easy Virtue
- правовое поведение - legal behavior
- правомерное поведение - good behavior
- поведение этих животных - the behavior of these animals
- неправомерное поведение - misconduct
- оборонительное поведение - defensive behavior
- поведение при выполнении - execution behavior
- общественное поведение - public conduct
- отклоняющееся поведение - deviant behavior
- анализировать свои поступки, поведение - to do some soul-searching
- запланированное поведение - planned behavior
- будущее поведение - future conduct
- бытовое поведение - everyday conduct
- за хорошее поведение - for good conduct
- за чье поведение - for whose behaviour
- извиниться перед преподавателем за своё поведение - to apologize to the teacher for smb.'s behaviour
- виновное поведение - guilty conduct
- если такое поведение - if this behavior
- для того, чтобы такое поведение - to enable this behavior
- желаемое поведение - desired behavior
- поведение сотрудника - employee behavior
- усвоенное поведение - learned behaviour
- поведение мужчин и женщин - conduct of men and women
- нежелательное поведение сексуального характера - unwelcome conduct of a sexual nature
- поведение пользователей - conduct of users
