Границы рисуются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: scope, ambit, confines, purview, purlieus
словосочетание: metes and bounds
границы столбцов - column guide
существующие границы - present boundaries
межфазные границы - interphase boundaries
границы выходит за рамки - transcends boundaries
границы демаркации - demarcation boundaries
границы с Эквадором - border with ecuador
границы треугольника - border triangle
международные границы - international frontier
местные границы - local boundaries
территориальные границы - territorial extent
Синонимы к границы: размер, величина, габариты, мера, объем, параметры, норма, формат
Значение границы: Линия раздела между территориями, рубеж.
рисуются - are drawn
границы рисуются - boundaries are drawn
еще не рисуются - not yet drawn
Линии рисуются - lines are drawn
много рисуются - lots are drawn
Сотрудники рисуются - staff are drawn
Образцы рисуются - samples are drawn
В политическом, экономическом, географическом плане... воображаемые границы рисуются и перерисовываются снова и снова? |
Politically, economically, geographically... imaginary lines being drawn and redrawn, over and over again? |
Девчонки, когда там будете, узнайте, не заинтересует ли их немного растительности к югу от границы. |
Girls, when you're there, find out if they'd be interested in some hair south of the border. |
Там не было ни проволочного ограждения, ни забора, ни знака о пересечении границы, но перебежчики из Северной Кореи использовали это место для побега из страны. |
There was no wire fence or bars or sign to show that it is the border, but this is a place that a lot of North Korean defectors use as an escape route. |
Пределы и границы предыдущего периода остановились, чтобы существовать. |
The limits and frontiers of the previous period have stopped to exist. |
Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию. |
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts. |
Увеличение глубины фарватера на Эльбе от государственной границы до Усти-над-Лабем. |
Upgrading the fairway depth on the Elbe from State border to Usti nad Labem. |
Среди них бомбардировки с воздуха и военные нападения с переходом границы. |
These include aerial bombardments and cross-border military attacks. |
Фокус состоит в том, чтобы знать, как и где установить границы, которые позволяют истэблишменту не слишком часто и не слишком редко, по уважительным или неуважительным причинам, избегать проверки. |
The trick is to know how and where to set boundaries that concede neither too much nor too little to those with a vested interest, for good reasons or bad, in avoiding scrutiny. |
Текущий СКР по России составляет 1,78. Хотя это и ниже границы замещения, но, по европейским стандартам, относительно неплохо. |
Although still below the “replacement rate,” by European standards Russia’s 1.78 current TFR is actually at the high side of the range. |
Мне предъявили официальное обвинение в пересечении границы в запретной военной зоне, а турецкие СМИ окрестили меня агентом ЦРУ. |
I was officially charged with crossing into a forbidden military zone, and the Turkish press began labeling me a CIA agent. |
Президент Реувен Ривлин посетил кибуц, который расположен неподалеку от границы с Газа, чтобы выразить свою поддержку. |
President Reuven Rivlin visited the kibbutz, which is located close to the Gaza border, to offer his support. |
I'm sensing some pretty blurry boundaries. |
|
На основании того, что обвинения в фальсификации выборов и нарушение акта Маннна совмешают в себе непосредственное преступное деяния выходящее за границы одного штата. |
Under the argument that the election-rigging charges and the Mann act violation constitute an ongoing criminal enterprise operating across state lines. |
She's in a boat two miles offshore. |
|
Well, some idiot bought it into the country, let it escape. |
|
Ночью до этого другая семья, Арчеры, были убиты по ту сторону границы штата в Небраске. |
The previous night, the other family, the Archers, were killed just across the state line in Nebraska. |
В Канзасе, недалеко от границы с Колорадо. |
Kansas, not far from the Colorado border. |
Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из-за границы, встречались в залах. |
Men who had not seen each other for years, some from the Crimea, some from Petersburg, some from abroad, met in the rooms of the Hall of Nobility. |
We've got a good two days' hike to cross over. |
|
Он послан из-за границы? - спросила Елена Станиславовна, чуть не задохнувшись. |
Has he been sent from abroad? asked Elena Stanislavovna, almost choking. |
Strong enough to rip apart the boundaries between dimensions. |
|
Я установила границы с Солом. |
I set boundaries with Sol. |
От центра поселения вокруг Буэнос-Айреса фактически шли две границы: одна на севере, другая на юге. |
From the core of settlement around Buenos Aires, there were effectively two frontiers, one to the north and the other to the south. |
Это приводит к появлению белой границы вокруг элементов изображения из-за его сглаживания, которое не соответствует белому фону. |
This causes a white border around the elements of the picture due to its anti-aliasing being disigned for a white background. |
Те, кто рассматривает науку как карьеру, часто смотрят на границы. |
Those considering science as a career often look to the frontiers. |
Границы системы не были установлены ни вдоль страйка, ни вдоль провала, и поэтому полное расширение зоны неизвестно. |
The limits of the system have not been established along strike nor along dip, and the zone's total extension is therefore unknown. |
Границы парка были установлены с добавлением двух участков площадью в один акр в 1977 году. |
The park boundaries were fixed with the addition on two one-acre parcels in 1977. |
Несущая видеосигнала находится на 1,25 МГц выше нижней границы канала. |
The video carrier is 1.25 MHz above the lower bound of the channel. |
Это часто достигается с использованием подхода общего пространства, при котором значительно сокращаются границы между движением транспортных средств и пешеходами. |
This is often achieved using the shared space approach, with greatly reduced demarcations between vehicle traffic and pedestrians. |
С 1850 по 1890 год городские границы на Западе и юге в основном следовали за другой стеной, называемой Linienwall, у которой взималась дорожная пошлина, называемая Liniengeld. |
From 1850 to 1890, city limits in the West and the South mainly followed another wall called Linienwall at which a road toll called the Liniengeld was charged. |
Занятия проходили на немецком языке, так как это была школа в пределах Австро-Венгерской военной границы. |
The classes were held in German, as it was a school within the Austro-Hungarian Military Frontier. |
Внеполосное управление позволяет оператору сети устанавливать границы доверия при доступе к функции управления для ее применения к сетевым ресурсам. |
Out-of-band management allows the network operator to establish trust boundaries in accessing the management function to apply it to network resources. |
RAM Records продвигает границы драм - н-баса дальше в мейнстрим с такими артистами, как Chase, Status и Sub Focus. |
RAM Records has been pushing the boundaries of drum and bass further into the mainstream with artists such as Chase and Status and Sub Focus. |
Международная торговля изучает детерминанты потоков товаров и услуг через международные границы. |
International trade studies determinants of goods-and-services flows across international boundaries. |
Однако есть элементы более древней ограды вдоль восточной границы, которая видна в виде длинного низкого Кургана. |
However, there are elements of an older fence along the east boundary which is evident as a long low mound. |
Эти районы технически не входят в границы Уэст-Палм-Бич, поскольку расположены в неинкорпорированном округе Палм-Бич. |
These neighborhoods are not technically within the boundaries of West Palm Beach, being located in unincorporated Palm Beach County. |
Многие участки дороги Фоссе образуют части современных дорог и переулков, а также границы округов, округов или округов, но некоторые участки теперь доступны только пешком. |
Many sections of the Fosse Way form parts of modern roads and lanes, and parish, district or county boundaries, but some parts are now only accessible on foot. |
Пригороды управляют своими собственными районами, как правило, обслуживая студентов в одном или нескольких городских округах, причем районы иногда пересекают муниципальные границы. |
The suburbs operate their own districts, typically serving students in one or more townships, with districts sometimes crossing municipal boundaries. |
Землю из траншей Вавилона он убрал, а границы Аккада сделал такими же, как и границы Вавилона. |
The soil from the trenches of Babylon he removed, and the boundaries of Akkad he made like those of Babylon. |
Раздвигая границы гармонической импровизации, ку-боп также черпал из африканского ритма. |
While pushing the boundaries of harmonic improvisation, cu-bop also drew from African rhythm. |
Многие навыки необходимы для охранника, чтобы сохранить границы в безопасности. |
Many skills are necessary for the guard to keep the borders safe. |
Интеграл, в котором заданы границы, называется определенным интегралом. |
An integral where the limits are specified is called a definite integral. |
Они были хранителями сионистской земли, и их образ жизни в значительной степени определял границы страны. |
They were guardians of Zionist land, and their patterns of settlement would to a great extent determine the country's borders. |
Границы между сном и бодрствованием в этих обществах размыты. |
The boundaries between sleeping and waking are blurred in these societies. |
Исторически Борнмут был частью Хэмпшира, с соседним пулом, только к западу от границы, в Дорсете. |
Historically Bournemouth was part of Hampshire, with neighbouring Poole, just to the west of the border, in Dorset. |
Западная граница леса проходит вдоль геологической границы с Девонским старым красным песчаником. |
The western limit of the wood lies along the geological boundary with Devonian Old Red Sandstone. |
После смерти Иоанна I Цимискеса 11 января 976 года Кометопулы начали наступление вдоль всей границы. |
After John I Tzimiskes died on 11 January 976, the Cometopuli launched an assault along the whole border. |
Эти границы могут быть даже заметны, но обычно их присутствие сопровождается быстрыми изменениями солености, температуры и мутности. |
These boundaries can even be visible, but usually their presence is marked by rapid changes in salinity, temperature, and turbidity. |
В то время как границы оставались неизменными на протяжении многих лет, сами здания изменились. |
While the boundary has remained the same over the years, the buildings themselves have changed. |
Он встречается вдоль границы Луизиана-Миссисипи в самых разных местах обитания. |
It is found along the Louisiana–Mississippi border in a variety of habitats. |
Пытаясь бороться с этим кризисом безопасности, Кальдерон развернул военные силы против преступных организаций вдоль границы. |
Attempting to combat this security crisis, Calderón deployed the military against criminal organizations along the border. |
Например, границы созвездий МАУ задаются относительно равноденствия примерно с начала 1875 года. |
For example, the boundaries of the IAU constellations are specified relative to an equinox from near the beginning of the year 1875. |
В некоторых местах границы между городами в центральной части Рура неузнаваемы из-за постоянного развития через них. |
In some places, the borders between cities in the central Ruhr are unrecognizable due to continuous development across them. |
На другом конце шкалы нет четкой границы между очень слабой ковалентной связью и межмолекулярным взаимодействием. |
On the other end of the scale, there is no clear boundary between a very weak covalent bond and an intermolecular interaction. |
Границы Южного Данидина весьма расплывчато очерчены. |
The boundaries of South Dunedin are vaguely defined. |
We have to have boundaries for this sort of graphic, don't we? |
|
На последнем изображены пунктирными линиями участки китайской границы с Индией и Пакистаном, обозначающие спорные районы или границы. |
On the latter, sections of the Chinese border with India and Pakistan are shown with dotted lines, indicating areas or frontiers in dispute. |
В начале 1964 года САР основал свой собственный лагерь, офис 100, на южновьетнамской стороне границы. |
In early 1964, Sâr established his own encampment, Office 100, on the South Vietnamese side of the border. |
В августе Германия официально направила 750 000 солдат вдоль границы Чехословакии в рамках Армейских маневров. |
In August, Germany sent 750,000 soldiers along the border of Czechoslovakia officially as part of army maneuvers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «границы рисуются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «границы рисуются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: границы, рисуются . Также, к фразе «границы рисуются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
