Стрел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
So you think some little darts are gonna stop me? |
|
Когда они увидели, что обезьяны наслаждаются плодами, которые их король так страстно желал получить, они безжалостно атаковали обезьян залпами стрел. |
When they saw the monkeys enjoying those fruits, which their king wanted to have so eagerly, they attacked the monkeys mercilessly with volleys of arrows. |
Под градом этих отравленных стрел Розамонда растерялась и утратила представление о реальности, которая казалась ей теперь кошмарным сном. |
Rosamond, while these poisoned weapons were being hurled at her, was almost losing the sense of her identity, and seemed to be waking into some new terrible existence. |
Японский солдат мог спрятаться, войдя в повозку с черепаховым панцирем, чтобы спастись от стрел и камней. |
Japanese soldier could hide by entering a tortoise shell cart so that they can save themselves for arrows and stones. |
Вместо железа они используют кость для своих копейных лезвий и кизиловое дерево для своих луков и стрел, с костяными наконечниками для стрел. |
In place of iron they use bone for their spear-blades and cornel wood for their bows and arrows, with bone points for the arrows. |
Легкий порыв ветра трепал темные оперения стрел, торчащих из его спины. |
A scrap of breeze ruffled the dark fletchings on the arrows sticking up from his back. |
Сегодня нас, но хлынет грозовой Разящий ливень огнеперых стрел! |
But rattling storm of arrows barbed with fire. |
Я гулял там с металлоискателем в поисках наконечников от стрел. |
I was out with my metal detector, looking for arrowheads. |
Японцы стреляли из своих стрел и аркебуз, но корейцы держались на приличном расстоянии от них, делая японский огонь неэффективным. |
The Japanese fired with their arrows and harquebuses, but the Koreans kept a good distance from them, rendering the Japanese fire ineffective. |
Современные модели поведения, такие как изготовление бусин из раковин, костяных орудий и стрел, а также использование пигмента охры, были обнаружены на территории Кении 78 000-67 000 лет назад. |
Modern behaviors, such as the making of shell beads, bone tools and arrows, and the use of ochre pigment, are evident at a Kenyan site by 78,000-67,000 years ago. |
Металлические зеркала в этой броне считались защитой не только от холодного оружия и стрел, но и от сверхъестественного воздействия. |
Metal mirrors in this armour were considered as protection from not only cold steel and arrows, but also supernatural influence. |
Мои лучники подняли в воздух тучу стрел, поразивших большую часть людей и лошадей. |
My archers lofted arrows that fell straight down and slaughtered most of the men and horses. |
Ты знал, что Фредди Рамсен коллекционирует наконечники индейских стрел? |
Did you know Freddy Rumsen collects Indian arrowheads? |
Стрел родился в городе Мокроног, в словенской области Нижняя Карниола, входившей тогда в состав Социалистической Федеративной Республики Югославии. |
Strel was born in the town of Mokronog, in the Slovenian region of Lower Carniola, then part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
Он дал Арджуне лук Гандивы, а также два колчана, которые должны были обеспечить неисчерпаемое количество стрел. |
He gave the Gandiva bow to Arjuna, as well as two quivers which would provide an inexhaustible number of arrows. |
Я прошел назад и прикладом ружья провел на песке длинную линию и несколько неровных стрел, ведущих от нее. Сара внимательно наблюдала за мной. |
I walked out a ways and with the butt of my gun drew a long line in the sand and made some rough arrows pointing from it. |
Какие типы наконечников стрел предпочитают современные охотники? |
What types arrowheads do modern hunters prefer? |
У Кэйтлин ДНК, который мы сняли со стрел, убивших Сару, но результаты научно-технического отчёта пока размыты, так что это займёт немного больше времени. |
Caitlin has the DNA that we pulled off of the arrows that killed Sara, but the STR markers are degraded, so it's taking a little bit longer. |
Наличие в культуре Хлодвига наконечников копий и стрел из Южной Америки открывает возможность того, что в этой области сосуществовали две разные культуры. |
The presence of Clovis culture type spearheads and arrows from South America opens the possibility that, in this area, two different cultures coexisted. |
Махабхаратские герои Кришна и Арджуна помогают Агни, стреляя плотным градом стрел, чтобы блокировать дождь Индры. |
The Mahābhāratan heroes Kṛṣṇa and Arjuna are shown helping Agni by firing a dense hail of arrows to block Indra's rain. |
Он напал на Геракла у реки Антем, но был убит одной из отравленных стрел Геракла. |
He attacked Heracles at the River Anthemus, but was slain by one of Heracles' poisoned arrows. |
Разве враг использует его для своих стрел? |
Does the enemy use raffia to bind its arrows? |
До учреждения третьего приза государю по первому требованию вручалась только пара стрел, теперь же эта сумма возросла до трех. |
Until the institution of the third prize, only a pair of arrows was presented to the Sovereign on demand, this now increased to three. |
Стационарная пусковая установка для стрел, которая несет в себе сто огненных стрел. |
A stationary arrow launcher that carries one hundred fire arrows. |
Некоторые воины держали натянутые луки, и острия стрел следили за каждым движением матушки. |
Several of them held drawn bows, the tips of their arrows following Granny's every move. |
В 975 году командующий флотом Южного Тана запаниковал, когда вражеские корабли обрушили на них шквал стрел. |
In 975 the commander of Southern Tang's navy panicked when enemy ships assaulted them with a barrage of arrows. |
The barbs on the arrowheads don't catch your guts. |
|
За опереньем стрел и застал Дикаря репортер, прилетевший первым. |
It was at work upon the feathering of his shafts that the first of the reporters found him. |
I should have thought her spirit had been invincible against all assaults of affection. |
|
Большинство из нападавших находилось уже вне досягаемости арбалетных стрел. |
Already most of them must be beyond crossbow range. |
Было найдено более 3500 стрел, в основном сделанных из тополя, но также из ясеня, бука и орешника. |
Over 3500 arrows were found, mainly made of poplar but also of ash, beech and hazel. |
Если бы предводитель иоменов не поспешил вмешаться, эта неуместная выходка могла бы навлечь на Мориса де Браси целую тучу стрел. |
This ill-timed defiance might have procured for De Bracy a volley of arrows, but for the hasty and imperative interference of the outlaw Chief. |
Отрывок, в котором говорится, что обычно найденные наконечники стрел не использовались американскими индейцами исторического периода, - это кодсуолл. |
The passage stating that arrowheads commonly found were not used by historic period American Indians is codswallop. |
Надиры осыпали их градом стрел, но большого успеха не добились. |
The Nadir sent volley after volley of arrows into the attackers, but to little effect. |
Ребята, нужно чтобы вы собрали как можно больше оружия. особенно инъекционных стрел |
I need you to scrounge as many weapons as you can find, especially injection arrows. |
I took perspiration off the arrows that killed Sara. |
|
В его колчане было двенадцать стрел, и каждой из них он убил одного из последователей вождя. |
He had twelve arrows in his quiver and with each of these he killed one of the Chief's followers. |
Это была специальность трех стрел Барбарики. |
This was the speciality of Barbarika's three arrows. |
И Спиди. Меткий лучник с нескончаемым комплектом энергетических стрел. |
And Speedy, agile archer, with an arsenal of power arrows. |
Орлиные перья делают особенно эксклюзивную стрелу, но поскольку орлы редки, большинство стрел, очевидно, не могут иметь оперения из хвостовых перьев орла. |
Eagle feathers make a particularly exclusive arrow, but since eagles are rare most arrows obviously cannot have fletchings from eagle's tail feathers. |
Тем не менее, пехотная стрельба из лука с использованием лука и стрел все еще выполняла важные функции в обучении, а также в морских сражениях. |
Nonetheless, infantry archery using the bow and arrow still served important functions in training as well as naval battles. |
Однако на этот раз Электра перехитрила его и пронзила спину одной из его собственных стрел. |
However, this time Elektra outmaneuvers him and stabs him through the back with one of his own arrows. |
Поверни одну из грузовых стрел, зацепи этот бомбардировщик - и закрепи на месте. |
Break out one of the cargo booms, put a sling on this bomber and get it in place. |
Рыболовные крючки, наконечники стрел и копья помогали охотиться. |
Fishing hooks, arrow heads and spears aided hunting. |
Несколько видов Aconitum использовались в качестве ядов для стрел. |
Several species of Aconitum have been used as arrow poisons. |
Оперение осуществлялось на паре ромбовидных стрел поперечного сечения, установленных на лонжероне заднего крыла по краю центроплана. |
The empennage was carried on a pair of diamond cross section booms mounted on the rear wing spar at the edge of the centre section. |
Некоторые современные пневматические ружья предназначены для разрядки стрел и называются стрелковыми пушками или иногда воздушными луками. |
Some modern air guns are designed to discharge arrows and are called arrow guns or sometimes airbows. |
I got the Safetex report on the arrows. |
|
They were defeated by a volley of arrows. |
|
Большинство стрел были сделаны из тополя, другие-из бука, ясеня и орешника. |
The majority of the arrows were made of poplar, others were made of beech, ash and hazel. |
В начале состязания была выпущена серия стрел с луковицеобразными головками, которые жужжали в воздухе. |
At the beginning of the contest a series of bulbous-headed arrows were shot, which buzzed in the air. |
Наконечники стрел не рисуются, потому что каждый компаратор сортирует в одном и том же направлении. |
The arrowheads are not drawn, because every comparator sorts in the same direction. |
Я понимаю, что он говорит о наконечниках стрел, как будто они являются артефактами, но есть еще очень многое, что можно было бы сказать. |
I realize that it speaks about arrowheads as if they are artifacts, but there is so much more that could be said. |
Валлийская армия постоянно преследовала стоявших лагерем англичан сочетанием стрел, копий и устрашающих звуков. |
The Welsh army harassed the encamped English constantly with a combination of arrows, spears, and intimidating sounds. |
Я нахожу эту статью очень вводящей в заблуждение, поскольку о наконечниках стрел говорят так, как будто они являются всего лишь археологическими находками. |
I find this article very misleading as arrowheads are spoken of as though they are only arcaelogical finds. |
Она натирала острия арбалетных стрел вонючим варевом, которое граждане Штатов Картера готовили из ядовитого папоротника. |
She was dipping the points of crossbow bolts in the evil-smelling brew the Carthers made from poison fern. |
- оснастка спаренных грузовых стрел для работы на один гак - union purchase rig
- град стрел - storm of arrows
- ливень стрел - rain of arrows
- свидетельство об испытании грузовых стрел - boom test certificate
- бетонирование с применением бетонораспределительных стрел - boom pour
- грузовой шкентель при спаренной работе двух стрел на один гак - married fall
- встретить градом стрел - greet with a volley of arrows
- штаг из ноков двух грузовых стрел - schooner stay
- каменный наконечник для стрел - fairy stone
- кремневые наконечники стрел - flint arrowheads
- столкновение стрел - the hurtle of the arrows
- наконечники стрел - arrowheads