Руинами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Археологическая служба Индии поддерживает музей рядом с руинами для удобства посетителей. |
The Archaeological Survey of India maintains a museum near the ruins for the benefit of visitors. |
Джераш в настоящее время является вторым по популярности туристическим объектом в Иордании, непосредственно за руинами Петры. |
Jerash is now the second-most popular tourist attraction in Jordan, closely behind the ruins of Petra. |
Тарвиц через пробоину взглянул в небо над дымящимися руинами. |
Tarvitz pushed through the remains of the battle and scanned the sky above the crumbling, smoke wreathed ruins. |
Доктор, вы можете объяснить нам, в чём связь между этой цитатой из старинного романа, написанного в Италии, и руинами этого типичного чешского замка? |
Doctor, could you explain to us the connection between this quote from an old novel set in Italy and the ruins of this typically Czech castle? |
Он находится под охраной археологической службы Индии, которая поддерживает музей-заповедник рядом с руинами. |
It is protected by the Archaeological Survey of India which maintains a site museum beside the ruins. |
В последующие десятилетия были сделаны основные ремонтные работы, но Гейдельбергский замок по существу остался руинами. |
In the following decades, basic repairs were made, but Heidelberg Castle remained essentially a ruin. |
Пейзаж с руинами горы Палатин в Риме, 1615 год. |
Landscape with the Ruins of Mount Palatine in Rome, 1615. |
Они стремятся похоронить шансы на обеспечение мира под руинами войны против непоколебимой Газы. |
They wish to bury the chances for peace under the rubble of the war against steadfast Gaza. |
Однако надежды людей региона на демократию, светскую или исламистскую, были погребены под руинами Багдада, Бейрута и Кандагара. |
But hopes for democracy, be it secular or Islamist, for the people concerned have been buried in the rubble and carnage of Baghdad, Beirut, and Kandahar. |
Этот город известен своими древними руинами, который находились под угрозой или были уничтожены оккупантами из Исламского государства. |
The city is famous throughout the world for its ancient ruins, which have been threatened or destroyed by Islamic State occupiers. |
Точно так же, как не было бы их вообще, если бы весь этот Нью-Йорк, который так захватил меня своей безграничной величиной, сам был пылающими руинами. |
Just as there would be none at all if all this New York that has so obsessed me with its limitless bigness was itself a blazing ruin. |
Первое появление алаказама было похоже на то, как гигантский Алаказам проснулся рядом с руинами Покемополиса. |
Alakazam's first appearance was as a giant Alakazam awakened near the site of the Pokémopolis ruins. |
Это небольшая деревня с частично затонувшими руинами Аперле и замком. |
It is a small village with the partly sunken ruins of Aperlae and a castle. |
Навсегда похоронен под руинами Атлантиды. |
Buried for all time under the ruins of Atlantis. |
По мере того, как игроки ищут материал, они будут натыкаться на области со зданиями и руинами, которые можно исследовать на предмет артефактов. |
As players search for material, they will come across areas with buildings and ruins that can be explored for artifacts. |
Том, Рен и Вольф в конце концов обнаруживают новый тяговый город, который восстанавливается рядом с руинами, проект, который был начат задолго до того, как Магнус Кроум решил использовать медузу. |
Tom, Wren and Wolf eventually discover a new traction town being rebuilt near the ruins, a project that was in-progress long before Magnus Crome decided to use MEDUSA. |
Если первоначальный Парфенон действительно был разрушен в 480 году, то возникает вопрос, почему это место оставалось руинами в течение тридцати трех лет. |
If the original Parthenon was indeed destroyed in 480, it invites the question of why the site was left a ruin for thirty-three years. |
Согласно рассказу Аркульфа, записанному Адомнаном, он видел прямоугольный деревянный молитвенный дом, построенный над какими-то руинами, достаточно большой, чтобы вместить 3000 человек. |
According to Arculf's account as recorded by Adomnán, he saw a rectangular wooden house of prayer built over some ruins, large enough to hold 3,000 people. |
Обычно перед древними руинами в горной местности располагаются поля. |
Ruins in the highlands had paddles in front |
На ней был типичный чешский пейзаж с красивыми романтическими руинами. |
It showed typical Czech countryside with a romantic and beautiful ruin. |
