Появление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- появление сущ ср
- appearance, reappearance(внешний вид)
- появление на публике – public appearance
- emergence, occurrence, onset, advent(возникновение, наступление, приход)
- постепенное появление – gradual emergence
- появление симптомов – onset of symptoms
- появление интернета – advent of internet
- rise(рост)
- coming, forthcoming(пришествие, грядущий)
- появление человека – coming of man
- apparition(явление)
- внезапное появление – sudden apparition
- appear
- birth(рождение)
- emerging(новый)
- emersion(всплытие)
- uprise(подъем)
-
имя существительное | |||
appearance | появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление | ||
emergence | появление, возникновение, выход, выявление, всплытие | ||
emersion | всплытие, появление | ||
emerging | появление | ||
apparition | призрак, видение, появление, привидение, видимость | ||
forthcoming | приближение, появление | ||
uprise | подъем, появление, восход, восстание | ||
derivation | вывод, дифференцирование, происхождение, деривация, отвлечение, появление |
- появление сущ
- возникновение · явление · проявление · рождение · происхождение · образование
- пришествие · внешний вид · приход · выход · прибытие · проклевывание
явление, появление, внешность, облик, призрак, видение, возникновение, происхождение, образование, зарождение, генезис, приставка, насадка, налет, накипь, нарост, явка, выход из печати, манера держаться, поведение, выправка, выступление, выздоровление, поступления, доходы
- появление сущ
- исчезновение · уход
Bit of a rude arrival for the poor little soul. |
|
Те, кто испытывает этот эффект, могут чувствовать, что они не в состоянии предотвратить появление мыслей, образов или снов. |
Those experiencing the effect may feel they are unable to prevent the thoughts, images, or dreams from happening. |
Появление бесплатных инноваций невозможно. |
We cannot expect innovation without paying for it. |
Появление купола стало причиной ограничения количества ресурсов до опасного минимума. |
The dome's arrival had caused dangerously limited resources... |
Это событие также ознаменовало окончательное появление Гелиоса для Чикары, поскольку он начал регулярно работать как для Dragon Gate, так и для Dragon Gate USA. |
This event also marked Helios' final appearance for Chikara as he began working regularly for both Dragon Gate and Dragon Gate USA. |
Хип-хоп глобализовался во многих культурах по всему миру, о чем свидетельствует появление многочисленных региональных сцен. |
Hip hop has globalized into many cultures worldwide, as evident through the emergence of numerous regional scenes. |
Тем не менее, его появление сделало его самым молодым человеком, когда-либо появлявшимся в финале чемпионата мира на 200 м. |
However, his appearance made him the youngest ever person to appear in a 200 m world final. |
Ашил Сингх подчеркивает, что не нужно думать, что появление на свет - это всегда общий вред, чтобы признать антинатализм правильным взглядом. |
Asheel Singh emphasizes that one does not have to think that coming into existence is always an overall harm in order to recognize antinatalism as a correct view. |
Он был замечен там Би-би-си в 1997 году, после того, как сделал незаписанное появление в документальном фильме о ресторане Рождество в кафе на реке. |
He was noticed there by the BBC in 1997, after making an unscripted appearance in a documentary about the restaurant, Christmas at the River Cafe. |
Куда девалась черноокая гурия, появление которой в первой шараде вызвало такие восторги! |
Where was the beautiful black-eyed Houri whose appearance in the first charade had caused such delight? |
В фильме Пиналь также сделала первое обнаженное появление в своей карьере, что до сих пор редкость в Мексиканском кино, а также первые обнаженные сцены в кино Бунюэля. |
In the film Pinal also made the first nude appearance of her career, something still rare in Mexican cinema and also the first naked scenes of Buñuel's cinema. |
Появление Хуфу на статуе из слоновой кости вместо этого выглядит так, как будто художник не очень заботился о профессионализме или усердии. |
The appearance of Khufu on the ivory statue instead looks like the artist did not care very much about professionalism or diligence. |
Появление ресторана удовлетворило эти социальные потребности и обеспечило хорошее питание, доступное для массового потребления. |
The emergence of the restaurant satisfied these social needs and provided good food available for popular consumption. |
Хотя существуют альтернативные теории, таким образом, относится ли появление Святого Духа в Коране к Гавриилу или нет, остается вопросом научных дебатов. |
Though alternate theories exist, thus whether the occurrence of the Holy spirit in the Quran refers to Gabriel or not, remains an issue of scholarly debate. |
Появление МТ-гаплогрупп U и K. заселение Европы, заселение североазиатской мамонтовой степи. |
Appearance of mt-haplogroups U and K. Peopling of Europe, peopling of the North Asian Mammoth steppe. |
Ее первое появление в бродвейском шоу было в 1911 году в ревю а-ля Бродвей, поставленном ее бывшим учителем танцев Недом Уэйберном. |
Her first appearance in a Broadway show was in a 1911 revue A La Broadway put on by her former dancing teacher, Ned Wayburn. |
Первоначально ARMD вызвал появление устройств в виде очень большого дисковода, либо первичного дисковода 00h, либо вторичного устройства 01h. |
Originally ARMD caused the devices to appear as a sort of very large floppy drive, either the primary floppy drive device 00h or the secondary device 01h. |
Ее последнее появление в полнометражном фильме было камео, как она сама в главной улице MGM на Бродвее в 1953 году. |
Her last feature film appearance was a cameo as herself in MGM's Main Street to Broadway in 1953. |
Это запланированное появление в СМИ секретаря данного департамента, что входит в мою компетенцию. |
It's a scheduled media appearance by this department's secretary of state so it falls well within my purview. |
Появление диско в начале 1970-х годов привело к тому, что танцевальная музыка стала популярной среди публики. |
The rise of disco in the early 1970s led to dance music becoming popular with the public. |
Анализ скупости, бутстрэппинг и принцип минимальной эволюции привели к появлению групп видов, в дальнейшем описанных морфологией конидий и колоний. |
Parsimony analysis, bootstrapping and the minimum evolution principle led to groups of species, further described by conidial and colony morphology. |
Третий и последний фейслифтинг был сделан в 1987 году с появлением новых бамперов с пластиковым покрытием и незначительными изменениями в интерьере. |
The third and final facelift was made in 1987 with the arrival of new plastic coated bumpers and minor changes to the interior. |
Появление новых каналов дистрибуции, которые не опирались бы на традиционную модель розничной торговли, в конечном счете вновь расширило бы возможности нишевого жанра. |
The emergence of new distribution channels that did not rely on the traditional retail model would ultimately re-empower the niche genre. |
Это связано с историческим смешением диалектов в китайской столице, которое неизбежно привело к появлению своеобразных соответствий. |
This is due to historical dialect-mixing in the Chinese capital that resulted in unavoidably idiosyncratic correspondences. |
Ты каким-то образом организовал появление Тейлора в этом отеле. |
You somehow arranged for Taylor to be at the hotel. |
Но факт в том, что их там нет, и противостояние не гарантирует их появление. |
But the fact remains that they're not, and defiance will not ensure their inclusion. |
Результатом является серия медленных изменений в природе живых существ и появление новых видов. |
The resulting series of slow changes in the nature of living beings is the origin of new species. |
Мы называем это нулевой день жизни, первый день жизни, появление на свет. |
Day of life zero, we call it, the first day of life, just born into the world. |
С появлением телефона молодая женщина слышит теперь голос поклонника прямо с соседней подушки. |
Because of the telephone, a young woman can hear the voice of her suitor on the pillow, right next to her. |
Все без исключения данные показывают, что появление мутировавшего человека в любом регионе приводило к немедленному исчезновению его менее развитого сородича. |
Records show, without exception that the arrival of the mutated human species in any region was followed by the immediate extinction of their less evolved kin. |
Фарон даже не попытался скрыть, что вздрогнул при внезапном появлении проводника. |
Pharaun didn't bother trying to pretend the scout's sudden appearance hadn't startled him. |
Похолодание и появление опасных ветров говорили мне, что я слишком долго задерживаюсь в этих широтах. |
A growing chill and some nasty winds told me I had tarried overlong in these latitudes. |
Появление пороха и ускорение технического прогресса привели к возникновению современной войны. |
The advent of gunpowder and the acceleration of technological advances led to modern warfare. |
В начале мая 2005 года Бен начал выпускать акустические mp3-файлы на своем сайте, что привело к появлению 21 идеи для песен, которые можно скачать бесплатно. |
At the start of May 2005, Ben began releasing acoustic MP3s on their site, culminating in 21 ideas for songs free for download. |
Несмотря на странное появление этого прекрасного ресторана глубоко в горах, эти двое так голодны, что решают войти в ресторан. |
Despite the bizarre emergence of this fine restaurant deep in the mountains, the two are so hungry that they decide to enter the restaurant. |
Первые три удара вызывают появление волчьих сигулет и заканчиваются тем, что Беовульф доставляет удар по телу, кратко показанный перед полной луной. |
The first three hits cause wolf sihoullettes to appear and ends with Beowulf delivering a body slam while briefly shown in front of a full moon. |
С момента запуска сервиса в 2009 году эта схема стала чрезвычайно популярной благодаря появлению в сети множества сайтов, призванных помочь пользователям подключаться и обмениваться системными кодами. |
Since the service launched in 2009 the scheme had proved hugely popular with many sites appearing online dedicated to helping connect users and share system codes. |
Они внесли значительный вклад в продолжение традиционных танцевальных и музыкальных форм,а затем и в появление современного индийского кино. |
They contributed significantly to the continuation of traditional dance and music forms and then emergence of modern Indian cinema. |
В исследовании рассматривались индивидуальные факторы, способствующие появлению сообщений о сексуальных посягательствах в тюрьмах. |
The study addressed the individual-level factors that contribute to the reporting of sexual assault in prisons. |
Картина Харви сделала спорное краткое появление в рекламном ролике к Олимпийским играм 2012 года в 2008 году. |
Harvey's painting made a controversial brief appearance in a promotional video for the 2012 Olympic Games in 2008. |
Такое событие могло бы объяснить появление пояса астероидов. |
Such an event could explain the asteroid belt. |
Это привело к появлению нового вида искусства, известного сегодня как перформанс-арт. |
This brought on a new type of art, known today as performance art. |
Анпао танцует с Хань, изначальным духом тьмы, чтобы убедиться, что ви не сжигает землю, что приводит к появлению дня и ночи. |
Anpao dances with Han, a primordial spirit of darkness, to ensure that Wi does not burn up the Earth, resulting in day and night. |
Растение склонно к появлению черных пятен и колючих колючек. |
The plant is prone tp blackspot and spiky prickles. |
Первоначально он был антропоморфным медведем, но с появлением Микки-Мауса в 1928 году его определили как кошку. |
He was originally an anthropomorphic bear but with the advent of Mickey Mouse in 1928, he was defined as a cat. |
Последующее развитие привело к появлению поздних доисторических поселений по периферии леса к 1250 году н. э., что вызвало изменения в лесном покрове. |
Subsequent development led to late-prehistoric settlements along the periphery of the forest by AD 1250, which induced alterations in the forest cover. |
Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений. |
They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions. |
После сезона 2019, Никс сделал одно появление для Пеория Javelinas в Лиге падения Аризона. |
Following the 2019 season, Nix made one appearance for the Peoria Javelinas of the Arizona Fall League. |
Хойт, как Вэнс Арчер, сделал его только видео игра появление в WWE реслинг против сырье 2011. |
Hoyt, as Vance Archer, made his only video game appearance in WWE SmackDown vs. Raw 2011. |
С появлением бомбардировщика Junkers Ju 86 в 1934 году Юнкерс отказался от гофрированной обшивки своих более ранних конструкций. |
With the introduction of the Junkers Ju 86 bomber of 1934, Junkers abandoned the corrugated sheeting of his earlier designs. |
Пусть в протоколе зафиксируют тот факт, что я наблюдаю появление мистера Хаммера и задаюсь вопросом, почтит ли нас своим присутствием настоящий специалист по оружию. |
Let the record reflect that I observed Mr Hammer entering the chamber, and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance. |
Квинн снова радуется появлению в своей жизни мужчины, который определяет её жизнь. |
Quinn is all excited about another guy defining her life. |
This resulted in a new series, the PL type. |
|
Также иногда, хоть и реже, но случается обострение или появление психического заболевания известного под названием шизофрения. |
Sometimes, more rarely ..apparition of a mental disease called schyzophrenia. |
Его появление было примерно одновременно с расцветом Граветтианской культуры. |
Its arrival was roughly contemporary with the rise of the Gravettian culture. |
Первое появление-это место, где символ впервые появился в качестве члена определенной итерации. |
First appearance is the place where the character first appeared as a member of a particular iteration. |
Постепенное увеличение размеров зданий привело к появлению стандартных единиц измерения, а также усовершенствованию планировки и дизайна сада. |
A gradual increase in the size of buildings led to standard units of measurement as well as refinements in layout and garden design. |
В конце концов, ее первое появление в 2011 году было в апреле. |
After all, her first 2011 appearance was in April. |
В то же время новое применение извести в химической, сталелитейной и сахарной промышленности привело к появлению крупных заводов. |
At the same time, new uses for lime in the chemical, steel and sugar industries led to large-scale plants. |
- появление без приглашения - intrusion
- массовое появление - mass appearance
- (Первое появление - (first) appearance
- появление статьи - publishing of the article
- появление атомной бомбы - advent of the A-bomb
- появление события - occurrence of event
- новое появление - reappearance
- появление интернета - Internet appearance
- появление царапин - the appearance of scratches
- за собой появление - followed by the appearance
- появление посторонних пятен на оттиске - phantom ghosting
- появление на телевидении - television appearance
- даже появление - even emergence
- и вызывает появление - and give rise
- первоначальное появление обвиняемого - the initial appearance of the accused
- поддерживает появление - supports the emergence
- появление актов - occurrence of acts
- Появление воскресенье - advent sunday
- появление облачных вычислений - the advent of cloud computing
- появление на работе в нетрезвом состоянии - appearance at work in state of intoxication
- появление анонимного - anonymous occurrence
- появление тонких линий и морщин - appearance of fine lines and wrinkles
- чье появление - whose occurrence
- Появление термина - emergence of the term
- первое появление в суде - first appearance in court
- Появление и - advent and
- появление пелены перед глазами - eyesight dimout
- появление перед комитетом - appearance before the committee
- первый суд появление - first court appearance
- появление концепции - emergence of the concept