Рулей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это позволяет пилоту выбрать точно нужное количество положительной или отрицательной подъемной силы от хвостовой плоскости при одновременном уменьшении сопротивления от рулей высоты. |
This allows the pilot to select exactly the right amount of positive or negative lift from the tail plane while reducing drag from the elevators. |
Первоначальные испытания показали, что V. 4 имел недопустимо высокие управляющие усилия, вызванные использованием несбалансированных элеронов и рулей высоты. |
Initial tests revealed that the V.4 had unacceptably high control forces resulting from the use of unbalanced ailerons and elevators. |
Scotty, have repairs on directional control been completed? |
|
Такие хвосты выполняли роль рулей, иногда оканчиваясь сзади вертикальной ромбовидной или овальной лопастью. |
Such tails acted as rudders, sometimes ending at the rear in a vertical diamond-shaped or oval vane. |
Результирующие управляющие сигналы соединяются с быстродействующими электрогидравлическими приводами рулей высоты, рулей направления и утка. |
The resultant control signals are coupled to the high-speed electro-hydraulic actuators of the elevators, rudders and the canard. |
Две иллюстрации рулей самолета, опубликованные журналом Flight Magazine в 1920 году, иллюстрируют ранние формы, как с изогнутыми передними, так и задними кромками. |
Two illustrations of aircraft rudders, published by Flight Magazine in 1920, illustrate early forms, both with curved leading and trailing edges. |
Все ограждения потеряны, и максимальное отклонение рулей высоты ограничено для каждой конфигурации в зависимости от текущего центра тяжести самолета. |
All protections are lost, and the maximum deflection of the elevators is limited for each configuration as a function of the current aircraft centre of gravity. |
Это- положение также применимо в случае активных рулей или специальных типов рулей. |
For active rudder equipment or special types of rudder, this provision applies by analogy. |
Любое движение рулевого устройства должно сопровождаться точным указанием положения рулей. |
Every movement of the steering device shall be accompanied by an exact indication of the position of the rudders. |
Ты можешь изменить поведение окружающих частиц при помощи своих струйных рулей? |
Will you correlate the actions of the particles surrounding your spacecraft... with the action of your control jets, do you read, over? |
Расщепленные рули высоты были обтянуты тканью поверх дерева, с накладками, а роговые балансиры рулей были сделаны из стали, обтянутой тканью. |
The split elevators were fabric covered over wood, with trim tabs and the horn balanced rudders were of fabric covered steel. |
Например, вместо рулей высоты в задней части стабилизаторов, весь хвостовой план может изменить угол наклона. |
For example, instead of elevators at the back of the stabilizers, the entire tailplane may change angle. |
- погружение при полном угле перекладки горизонтальных рулей - hard dive
- положение горизонтальных рулей при полной перекладке на погружение - hard dive position
- вывод с помощью аэродинамических рулей - aerodynamic control recovery
- указатель положения носовых горизонтальных рулей - bow plane tilt indicator
- расход рулей - amount of controls
- затенение рулей - blanketing of controls
- световая сигнализация стопорения рулей - controls lock warning light
- двигатель перекладки носовых горизонтальных рулей - bow plane tilting motor
- механизм перекладки бортовых управляемых рулей - fin tilting machinery
- гидравлический плунжер перекладки горизонтальных рулей - plane tilting ram
- система перекладки горизонтальных рулей - plane tilting system
- привод кормовых горизонтальных рулей - stern plane tilting system
- устройство для отваливания носовых горизонтальных рулей - bow plane rigging system
- устройство аварийного заваливания рулей - emergency rigging system
- манипулятор отваливания горизонтальных рулей - plane rigging control valve
- блокировка перекладки носовых горизонтальных рулей - rigging interlock switch
- штырь стопора рулей - gust lock pin
- всплытие с помощью горизонтальных рулей - planing-up
- штурвал горизонтальных рулей - diving gear handwheel
- штурвал носовых горизонтальных рулей - bow diving gear handwheel
- запаздывание действия рулей - delayed action of controls
- сваливание из-за снижения эффективности рулей - mush stall
- поворотная платформа горизонтальных рулей - plane turntable
- крутящий момент на баллерах носовых горизонтальных рулей - bow hydroplanes torque
- привод носовых горизонтальных рулей - bow diving gear
- механизм стопорения рулей - control lock
- реагировать на отклонение рулей - respond to controls
- указатель положения рулей - surface position indicator
- стопорное устройство кормовых горизонтальных рулей - stern plane drift stopper
- стабилизация с помощью бортовых управляемых рулей - fin stabilization
