Румынскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Англичане, в частности, начали неудачную кампанию по подрыву румынских нефтяных месторождений и транспортной сети, которая доставляла румынскую нефть в Германию. |
The British in particular launched an unsuccessful campaign to sabotage Romanian oil fields and the transportation network that took Romanian oil to Germany. |
Командующий армейским корпусом генерал-лейтенант Спонек запросил разрешения использовать румынскую 8-ю кавалерийскую бригаду для усиления Гимера. |
Army Corps commander Lieutenant General Sponeck requested permission to use the Romanian 8th Cavalry Brigade to reinforce Himer. |
Он пропагандировал современную румынскую музыку, исполняя произведения Константина Сильвестри, Михаила Жоры, Йонеля Перлеа и Марциана Негреа. |
He promoted contemporary Romanian music, playing works of Constantin Silvestri, Mihail Jora, Jonel Perlea and Marţian Negrea. |
X Съезд Партии 1974 года усилил влияние партии на румынскую культуру, направив ее в русло националистических принципов Чаушеску. |
The 1974 XIth Party Congress tightened the Party's grip on Romanian culture, guiding it towards Ceaușescu's nationalist principles. |
Болгария была союзником Германии и получила румынскую, греческую и югославскую территории в 1940-41 годах. |
Bulgaria was allied to Germany and had received Romanian, Greek and Yugoslav territory in 1940-41. |
Ион Будай-Деляну написал первую румынскую эпическую поэму, посвященную ему. |
Ion Budai-Deleanu wrote the first Romanian epic poem focusing on him. |
Немецкие и австро-венгерские войска разгромили румынскую армию и к началу 1917 года заняли три четверти территории страны. |
The German and Austrian-Hungarian troops defeated the Romanian army and occupied three-quarters of the country by early 1917. |
Первоначальный план состоял в том, чтобы привнести преимущества современной эпохи в румынскую сельскую местность. |
The original plan was to bring the advantages of the modern age to the Romanian countryside. |
В этот период румынские официальные лица поощряли такие усилия по интеграции евреев в основную румынскую жизнь. |
In this period Romanian officials encouraged such efforts to integrate the Jews into mainstream Romanian life. |
Король Фердинанд вновь мобилизовал румынскую армию от имени держав Антанты за день до капитуляции Германии 11 ноября 1918 года. |
King Ferdinand again mobilised the Romanian army on behalf of the Entente Powers a day before Germany capitulated on 11 November 1918. |
Он умер на следующий год в своем доме в Сигишоаре, вскоре после того, как духовный кризис привел его обратно в Румынскую Православную Церковь. |
He died the next year at his home in Sighișoara, shortly after a spiritual crisis had brought him back into the Romanian Orthodox Church. |
Далее на север Рейх СС вместе с XLI танковым корпусом пересек румынскую границу и наступал на Белград, столицу Югославии. |
Further north the SS Reich, with the XLI Panzer Corps, crossed the Romanian border and advanced on Belgrade, the Yugoslav capital. |
Советская 236-я стрелковая дивизия атаковала румынскую 4-ю горную бригаду и закрепилась. |
The Soviet 236th Rifle Division attacked the Romanian 4th Mountain Brigade and gained ground. |
Николае Чаушеску оказал большое влияние на современную румынскую популистскую риторику. |
Nicolae Ceaușescu had a major influence on modern-day Romanian populist rhetoric. |
После продолжительного периода открытого сопротивления Красной армии Махно бежал через румынскую границу в августе 1921 года. |
After an extended period of open resistance against the Red Army, Makhno fled across the Romanian border in August 1921. |
На раннем этапе Первой мировой войны общественное мнение в нейтральной Румынии было разделено между державами Антанты и Центральными державами, обе из которых держали румынскую ирреденту. |
At an early stage in World War I, public opinion in neutral Romania was divided between the Entente Powers and the Central Powers, both of which held Romanian irredenta. |
Однако я согласен, что цифра в 1,2 миллиона завышена, но цифра около 800 000 кажется мне правдоподобной. я не могу видеть румынскую диаспору ниже 5,8 миллионов. |
However i agree that the 1.2 million figure is overestimated, but a figure around 800,000 looks plausible to me. i cant see the romanian diaspora under 5.8 million. |
Михаил не поощрял и не выступал против монархической агитации в Румынии, и роялистские партии не оказали большого влияния на посткоммунистическую румынскую политику. |
Michael neither encouraged nor opposed monarchist agitation in Romania and royalist parties have made little impact in post-communist Romanian politics. |
7 ноября Вюртембергский горный батальон занял румынскую позицию в груба-Маре. |
On 7 November, the Württemberg Mountain Battalion took the Romanian position at Gruba Mare. |
Центральные державы завоевали Южную Румынию и румынскую столицу Бухарест. |
The Central Powers conquered Southern Romania and the Romanian capital Bucharest. |
