Саманы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На улице, у глиняных мазанок, возилась детвора. Они играли зернышками тыкв и раковинами, кричали и дрались, но при виде чужого саманы в испуге разбежались. |
In front of the mud cottages, children were rolling about in the street, were playing with pumpkin-seeds and sea-shells, screamed and wrestled, but they all timidly fled from the unknown Samana. |
Мы, саманы, ищем избавления от Я. |
Salvation from the self is what we Samanas search for, oh exalted one. |
Сиддхартха сидел, глядел, как он работает, и вспоминал, как уже тогда, в последний день своей жизни аскета-саманы, в его сердце зародилась любовь к этому человеку. |
Siddhartha sat and watched him, and remembered, how once before, on that last day of his time as a Samana, love for this man had stirred in his heart. |
Ты быстро усвоил все упражнения - старые саманы часто восторгались тобой. |
Quickly, you've learned every exercise, often the old Samanas have admired you. |
Завтра с наступлением дня я начинаю жизнь саманы. |
Tomorrow, at daybreak I will begin the life of the Samanas. |
Они представляют собой узнаваемый и значительный культурный анклав, и некоторые из его членов являются носителями английского языка Саманы. |
They constitute a recognizable and sizable cultural enclave and a few of its members are native Samaná English speakers. |
После оккупации Саманы сикхами в 1709 году армия сикхов участвовала в резне жителей города. |
Following the Sikh occupation of Samana in 1709, the Sikh army participated in a massacre of the city's residents. |
